A proprietária?	Where's the landlady?
Não, a bela proprietária.	No, the fair owner herself.
Proprietária, uma Sra. Van Dorn.	Occupant, a Mrs. Van Dorn.
DCOM (acrônimo para Distributed Component Object Model) é uma tecnologia proprietária da Microsoft para criação de componentes de software distribuídos em computadores interligados em rede.	Distributed Component Object Model (DCOM) is a proprietary Microsoft technology for communication among software components distributed across networked computers.
Também era proprietária da DC Comics e Mad.	It also owned DC Comics and Mad magazine.
Aqui está o nome dela, da nova proprietária.	Here is her name, the new owner.
Frau Grubach A proprietária da pensão onde K. mora.	Frau Grubach The proprietress of the lodging house in which K. lives.
Além disso tive uma acolhida calorosa da proprietária do restaurante.	What's more, I received a very warm welcome from the owner of the place.
É proprietária da rede de distribuição de gás e de todas as instalações de armazenamento de gás do país e desfruta de uma situação de quase monopólio nos mercados grossistas de gás.	MOL owns the gas transmission network, all Hungarian gas storage facilities and has a quasi monopoly position on the gas wholesale markets.
ColdFusion é uma plataforma de desenvolvimento Web proprietária da Adobe Systems.	ColdFusion was one of the first scripting platforms to allow this style of Java development.
Agora, a Sociedade de Propósito Específico é a proprietária das hipotecas.	So now the Special Purpose Entity is the owner of the mortgages .
Miss Franchette... É a proprietária e recepcionista do Green Light Inn?	Miss Franchette you are then the proprietor as well as the hostess of the Green Light Inn?
A proprietária disse que ela se mudou pra perto do namorado.	The landlady said she'd moved to be with her gentlemen friend. What gentlemen friend, I said.
Está tudo bem, eu sou Kate Hardison, a proprietária deste hotel.	It's alright, I'm Kate Hardison, I run this hotel.
A Parte que gera a propriedade intelectual é proprietária dos direitos.	Where legal entities established in Switzerland participate in indirect actions under Horizon 2020, implemented in accordance with Article 185 and Article 187 TFEU, the legal entities established in Switzerland shall have intellectual property rights and obligations in accordance with Regulation (EU) No 1290 2013, provisions of the relevant Grant Agreements and any other relevant rules, as applicable.
A Parte que gera a propriedade intelectual é proprietária dos direitos.	The relevant enforcement provisions shall be incorporated in the grant agreements and or contracts with participants from the Faroes.
E aqui está ele, seis anos depois, Guiness, com sua sorridente proprietária.	And here he is six years later, Guinness, with his very happy owner.
Além da marca Toyota, é proprietária das marcas Lexus, Scion e Daihatsu.	Toyota Motor Corporation produces vehicles under 5 brands, including the Toyota brand, Hino, Lexus, Ranz, and Scion.
Este crescimento é muitas vezes atribuído à falta de uma administração central, que permita o crescimento orgânico da rede, bem como pela natureza não proprietária e aberta dos protocolos de internet, o que incentiva o fornecedor de interoperabilidade e impede qualquer empresa de exercer muito controle sobre a rede.	This growth is often attributed to the lack of central administration, which allows organic growth of the network, as well as the non proprietary open nature of the Internet protocols, which encourages vendor interoperability and prevents any one company from exerting too much control over the network.
A família de sua mãe, Dolores Gasset, era proprietária do jornal El Imparcial .	His father was director of the newspaper El Imparcial , which belonged to the family of his mother, Dolores Gasset.
Desculpe, a proprietária quer que eu deixe a porta aberta quando recebo cavalheiros.	Excuse me, but my landlady prefers me to keep this door open when I have a gentleman caller.
Não sabe que a Sra. Paradine é a proprietária de HindIey hall? Sim, senhor.	Aren't you aware that Mrs Paradine is the mistress of Hindley Hall?
Seus pais são Jean Gabriel, um professor, e Henriette, proprietária de uma loja de roupas.	His parents were Jean Gabriel, a teacher, and Henriette, the owner of a cloth store.
A Noruega é proprietária da montanha e das instalações, mas as sementes são dos depositantes.	Norway owns the mountain and the facility, but the depositors own the seed.
A multinacional é proprietária de refinarias, petroleiros e é uma grande distribuidora de derivados de petróleo.	The company owns oil refineries, oil tankers, and is a major distributor of oil products.
Assim, a NHL concedeu um franquia temporária em Toronto à Arena Company, proprietária da Arena Gardens.	Accordingly, the NHL granted a temporary Toronto franchise to the Arena Company, owners of the Arena Gardens.
Estado da rede Sem Rede	Network status No Network
Em segundo lugar, a T Systems, enquanto operadora e proprietária da rede analógica terrestre e participante nas primeiras fases do projecto piloto DVB T em Berlim Brandenburgo, beneficiou de consideráveis vantagens sobre quaisquer novos intervenientes, quando chegou o momento da apresentação de propostas.	Secondly, T Systems as the operator and owner of the ATT network and as a participant in the earlier DVB T pilot project in Berlin Brandenburg enjoyed a considerable advantage over any new entrants when it came to submitting a bid.
Sistema Conectado à rede, Isolado, Mini Rede	Grid, Off Grid, Mini Grid
Rede NT Rede, tubular, de plástico NU	Receptacle, glass GR
Em 2000 a Borland liberou o código da versão 6.0, mas as posteriores voltaram a ter licença proprietária.	With the InterBase division at Borland under new management, the company released a proprietary version of InterBase version 6 and then 6.5.
Ghostscript é a versão comercial atual proprietária licenciada pelo Software Artifex para inclusão em produtos de código fechado.	Ghostscript is the current commercial proprietary version licensed by Artifex Software for inclusion in closed source products.
A proprietária me informou que ele havia deixado a casa pouco depois das oito horas da da manhã.	The landlady informed me that he had left the house shortly after eight o'clock in the morning.
Uma vez que a Suíça não é proprietária do GNSS europeu, não incorre em responsabilidade associada à propriedade.	As Switzerland will not be the owner of the European GNSS, it shall not face any liability resulting from ownership.
A National Grid Transco é proprietária e operadora do sistema de transmissão na Inglaterra e País de Gales.	National Grid Transco is the owner and operator of the England and Wales transmission system.
O ATM suporta dois tipos de interface Rede Utilizador (UNI) e Rede Rede (NNI).	ATM defines two different cell formats UNI (User Network Interface) and NNI (Network Network Interface).
rede	network
Rede	Network
Rede	Network
Rede	Network
Rede	Network
Rede	Network
REDE	and Inspections
Rede	Net
Rede	The network

Pesquisas relacionadas : Comerciante Proprietária - Empresa Proprietária - Empresa Proprietária - Propriedade Proprietária - Plataforma Proprietária - Proprietária Droga - Empresa Proprietária - Composto Proprietária - Produção Proprietária - Inteligência Proprietária - Relatórios Proprietária - Construção Proprietária

Display this page in English