Tradução de "redistribuição do poder" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Redistribuição ou Inclusão? | Redistribution or Inclusion? |
| A redistribuição dificulta o crescimento? | Does redistribution hamper growth? |
| O primeiro são mercados de redistribuição. | The first is redistribution markets. |
| Eles eram contra certos tipos de redistribuição. | They were against certain kinds of redistribution. |
| Redistribuição de riqueza é um assunto controverso. | Redistribution of wealth is a controversial subject. |
| Contudo, o objectivo do Estado providência nunca foi a redistribuição radical da riqueza. | But the welfare state s aim has never been radical redistribution of wealth. |
| Então, os estudantes não eram necessariamente contra a redistribuição. | So the students were not necessarily against redistribution. |
| Interferência é essencialmente um processo de redistribuição de energia. | Interference is essentially an energy redistribution process. |
| Isso não é criação de riqueza é redistribuição de riqueza. | That's not wealth creation. It's wealth redistribution. |
| A estabilidade de preços impede igualmente a redistribuição fortuita da riqueza , resultante do aumento dos preços . | Price stability also avoids an ad hoc redistribution of wealth as a result of price increases . |
| A reavaliação dos mandatos e a redistribuição de funções poderá por vezes aumentar a eficácia do trabalho do EPC . | ECB Towards a Single Euro Payments Area progress report June 2003 mandates and a redistribution of tasks may at times increase the effectiveness of the EPC 's work . |
| Em consequência, os seus efeitos em termos de redistribuição são modestos. | As a result, their redistributive effects are modest. |
| Nem todas as licenças Creative Commons são totalmente livres suas permissões podem variar de muito liberal na redistribuição geral e modificar o trabalho a um licenciamento somente na redistribuição mais restritiva. | Not all of the Creative Commons licenses are entirely free their permissions may range from very liberal general redistribution and modification of the work to a more restrictive redistribution only licensing. |
| Os extensos registros sobreviventes do templo, pertencentes ao período Neo Babilônico, documentam a função social do templo como um centro de redistribuição social. | The surviving temple archive of the Neo Babylonian period documents the social function of the temple as a redistribution center. |
| Tenho medo do abuso de poder e do poder para abusar. | I fear abuse of power, and the power to abuse. |
| A redistribuição do financiamento público a nível local até agora foi menos influenciada pela politização e dependia mais de conexões pessoais. | Redistribution of public funding on the local level up till now was less affected by politicisation and depended more on personal connections. |
| A sua aplicação implicaria evidentemente um alargamento dos instrumentos de redistribuição como os Fundos Estruturais. | Its implementation would certainly require extending the scope of redistribution instruments such as the Structural Funds. |
| Além disso, as políticas de redistribuição não pareceram ter quaisquer efeitos negativos no desempenho económico. | Moreover, redistributive policies did not appear to have any detrimental effects on economic performance. |
| b ) as notas de euro detidas pelos BCN podem , por razões logísticas , ser objecto de redistribuição por grosso no âmbito do Eurosistema . | ( b ) euro banknotes held by NCBs may , for logistical reasons , be redis tributed in bulk within the Eurosystem . |
| Objectivo além do Poder | Purpose beyond Power |
| Parabéns, PODER DO POVO!! | Congratulations PEOPLE POWER!! |
| Nas últimas décadas, a política social nos países da Europa Ocidental afastou se das políticas de redistribuição. | In the last few decades, social policy in most Western European countries has moved away from redistribution. |
| A ocorrência de instabilidades no disco provoca a redistribuição do momento angular, o que faz os materiais dentro do disco espiralarem se em direção ao corpo central. | Since the total angular momentum of the disc is conserved, the angular momentum loss of the mass falling into the center has to be compensated by an angular momentum gain of the mass far from the center. |
| É evidente que os alunos estavam desconfortáveis por aprovarem uma significativa redistribuição das receitas, mesmo que o resultado fosse o crescimento do bolo económico. | Clearly the students were uncomfortable about condoning a significant redistribution of income, even if the economic pie grew as a result. |
| O aquecimento deve provocar a redistribuição geográfica de todas as doenças que de alguma forma são influenciadas pelo clima e pelas condições do tempo. | Some large scale changes could occur abruptly, i.e., over a short time period, and might also be irreversible. |
| Acredito no poder do audiovisual. | I believe in the power of audiovisuals. |
| É o poder do foco. | It's the power of focus. |
| Em 1944, foi formada uma organização nacionalista, a União Africana do Quênia ( KAU ), que pregava a redistribuição da terra e tinha como líder Jomo Kenyatta. | In 1944 Thuku founded and was first chairman of the multi tribal Kenya African Study Union (KASU), which in 1946 became the Kenya African Union (KAU). |
| Robustecendo o poder brando do Brasil | Hardening Brazil s Soft Power |
| Joseph Nye mudança do poder global | Joseph Nye on global power shifts |
| É o poder do design orgânico. | That is the power of organic design. |
| O poder sempre será do povo! | Power will always be with the people! |
| Mary acredita no poder do amor. | Mary believes in the power of love. |
| Você está abusando do seu poder! | You are abusing your power! |
| Caráter específico do poder Os critérios aristotélico ou jusnaturalista não permitem distinguir o caráter específico do poder político. | The state and property Property is the right vested on the individual or a group of people to enjoy the benefits of an object, be it material or intellectual. |
| É uma demonstração importante do poder do movimento. | So, it's an important demonstration of the power of motion. |
| Em redes de comunicação, um nodo ou nó (do Latim nodus , nó ) é um ponto de conexão, seja um ponto de redistribuição ou um terminal de comunicação. | In communication networks, a node (Latin nodus , knot ) is either a connection point, a redistribution point or a communication endpoint (some terminal equipment). |
| Seus membros buscavam no Sejm refrear o poder dos magnatas e fortalecer o poder do rei e do país. | Its members would seek to curb the power of the magnates at the Sejm and to strengthen the power of king and country. |
| A legislação comunitária pertinente poderá especificar em mais pormenor os princípios da redistribuição de responsabilidades , por via de um acordo . | Relevant Community legislation may further specify the principles for reallocation of responsibilities upon agreement . |
| E este é o poder do anonimato. | And that's the power of anonymity. |
| Ron Gutman O poder oculto do sorriso | Ron Gutman The hidden power of smiling |
| Este é o poder do auto estudo. | Such is the power of self study. |
| Minha história é o poder do pensamento. | My story is the power of thought. |
| Eu acredito no poder do conhecimento compartilhado. | I believe in the power of sharing knowledge. |
| Paddy Ashdown A mudança do poder global | Paddy Ashdown The global power shift |
Pesquisas relacionadas : Redistribuição Do Trabalho - Redistribuição Governo - Redistribuição Social - Redistribuição Fiscal - Melhor Redistribuição - Redistribuição Fiscal - Camada De Redistribuição - Redistribuição De Terras - Efeito De Redistribuição - Licença De Redistribuição - Redistribuição De Renda - Redistribuição De Software - Redistribuição De Recursos
