Tradução de "redução dos preços" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma concorrência eficaz conduz à redução dos preços e à melhoria do nível de vida. | Effective competition pushes prices down and raises standards of living. |
| A redução dos preços das importações também contribuiu para a diminuição dos valores das importações no primeiro semestre . | Source ECB . |
| A inflação moderada está associada à compressão das margens de lucro , à redução dos preços dos produtos energéticos e à subida reduzida dos preços dos transportes e de alguns produtos de carne . | The modest rate of inflation is associated with the compression of profit margins , lower energy prices and a weak development in prices of transport and some meat products . |
| E agora o que há sobre a redução de preços? | Now how about exponentially cheaper? |
| A explicação para isso poderá estar principalmente nos efeitos de redução dos preços relacionados com a liberalização no sector dos serviços públicos . | The explanation for this can be found primarily in the price dampening effects of liberalisation in the public utilities sector . |
| Estes incluiam a redução dos preços no sector das telecomunicações resultante de reformas substanciais e de uma descida considerável nos custos unitários do trabalho e nos preços das importações . | These included lower prices in the telecommunications sector owing to substantial reforms and a considerable decline in unit labour costs and in import prices . |
| Em 2008 , espera se que a redução do impacto dos impostos indirectos e dos preços dos produtos energéticos seja compensada por pressões mais elevadas dos custos unitários do trabalho . | In 2008 , a declining impact from indirect taxes and energy prices is expected to be compensated by higher pressures from unit labour costs . |
| Contudo , a queda dos preços das matérias primas e as baixas taxas de juro poderão ter contribuído para a redução dos custos de constituição de existências . | However , the decrease in raw materials prices and low interest rates may have combined to reduce the cost of building up inventories . |
| Pelo contrário , os preços das acções no Japão revelaram uma redução em termos homólogos . | By contrast , Japanese stock prices demonstrated a year on year decline . |
| Visto a inclusão de novos operadores no índice levar algum tempo , o IHPC poderá não reflectir a dimensão total da redução dos preços . | To the extent that it takes time to include new operators in the index , the HICP may not be reflecting the full scale of the reduction in prices . |
| A região beneficiou de uma conjuntura externa muito favorável e da subida dos preços das matérias primas , o que permitiu a redução das vulnerabilidades financeiras . | The region benefited from a highly favourable external environment and higher commodity prices , which allowed the reduction of financial vulnerabilities . |
| Enquanto os preços do petróleo no mundo caem, Barbados Underground se pergunta por quê a redução não afetou os preços nos postos de gasolina. | As world oil prices fall, Barbados Undergound wonders why the reduction is not reflected in prices at the pump. |
| O actual período de quebra encontra se agora no seu quarto ano e os preços dos produtos de base não petrolíferos (em relação aos preços de exportação dos produtos industrializados) registaram até ao momento uma redução de cerca de 25 . | Kini kegagalan tersebut memasuki tahun keempatnya dan harga komoditas non minyak (dibandingkan harga ekspor barang manufaktur) telah merosot sekitar 25 . |
| Estes aumentos dos preços foram o resultado conjunto de uma decisão da Organização dos Países Exportadores de Petróleo ( OPEP ) no sentido da redução dos fornecimentos de petróleo , e da forte procura , especialmente da Ásia . | These price rises were the combined result of a decision of the Organization of the Petroleum Exporting Countries ( OPEC ) to curtail oil supplies and stronger demand , especially from Asia . |
| Evolução dos preços | Fiscal developments |
| Evolução dos preços | Price developments |
| O cenário modificou se ligeiramente no final de Setembro , devido à redução significativa dos preços do petróleo em Agosto e Setembro e a efeitos de base favoráveis . | Later in September the picture changed somewhat as a result of a significant decline in oil prices in August and September and favourable base effects . |
| A melhoria dos fundamentos macroeconómicos , uma nova redução das vulnerabilidades financeiras , preços elevados das matérias primas e a forte procura interna continuaram a suportar as perspectivas económicas . | Improved macroeconomic fundamentals , a further reduction in financial vulnerabilities , high commodity prices and strong domestic demand continued to support the economic outlook . |
| Os consideráveis cortes nos impostos implementados nos anos anteriores , bem como os efeitos negativos relacionados com a evolução dos lucros e dos preços dos activos , constituíram outros factores de redução do crescimento das receitas fiscais . | The resilience of household spending , based on robust growth in private consumption and residential investment , was a key contributor to GDP growth in 2002 . |
| De acordo com as estimativas do Banco da Grécia , em 1998 , os aumentos dos preços dos produtos abrangidos por esses acordos mantiveram se abaixo da taxa de aumento global dos preços no consumidor , o que se traduz num efeito directo de redução da inflação de 0.2 pontos percentuais . | According to Bank of Greece estimates , price increases for the items covered by such agreements in 1998 remained below the overall rate of increase in consumer prices which translates into a direct inflation reducing effect of 0.2 percentage point . |
| Fixação dos preços e dos salários | Wage and pricesetting |
| Proibição de financiamento monetário utilização dos fundos resultantes da redução dos salários | Prohibition of monetary financing use of the funds resulting from the reduction in salaries |
| Evolução dos preços 1 . | Price developments 1 . |
| Sob a propriedade de Safra a companhia sofreu dificuldades financeiras, o que foram enfrentadas com a redução dos preços de seus produtos e implementação de drásticos cortes de gastos. | Under Safra's ownership, the company has experienced financial difficulties, and has responded by reducing the price of its products and implementing drastic cost cuts. |
| A internalização da execução das ordens dos clientes pode beneficiá los de diversas formas execução mais rápida , melhoria dos preços e redução dos custos associados à liquidação directa das operações no âmbito do sistema da empresa de investimento . | In house internalisation of client orders can benefit clients in a number of ways speedier execution , price improvement , and reduction in costs associated with settlement of trades directly within the system of the investment firm . |
| A redução da despesa pública, juntamente com uma política monetária rigorosa, estão a contribuir para uma maior estabilidade de preços. | Lower government spending, together with tight monetary policy, are contributing to greater price stability. |
| Este cenário sugere um impacto mais duradouro dos preços dos produtos energéticos sobre a evolução global dos preços . | This suggests a more lasting impact of energy prices on overall price developments . |
| um papel na redução dos défices em 1996 e 1997 . | However , evidence available suggests that measures with a temporary effect did not play a role in reducing deficits in 1996 or 1997 . |
| A descida conjunta dos preços | Other important elements include technological progress ( in the case of telecommunications ) , tax changes and gas and other fuel price variations ( in the case of electricity ) . |
| Deflator dos preços das importações | Import price deflator |
| deflator dos preços das importações | import price deflator |
| A partir de então , espera se uma recuperação moderada dos preços das importações com a ligeira subida dos preços das matérias primas e dos preços dos concorrentes a nível mundial . | Thereafter , import prices are expected to recover moderately as both commodity prices and competitors prices pick up slightly worldwide . |
| Isto é complicado porque os preços não flutuam num nível uniforme na verdade, a diferença nos preços dos alimentos pode ser maior que a dos preços de habitação ou a dos preços de entretenimento. | Estimation of purchasing power parity is complicated by the fact that countries do not simply differ in a uniform price level rather, the difference in food prices may be greater than the difference in housing prices, while also less than the difference in entertainment prices. |
| Uma redução das tendências inflacionistas é também aparente quando medida em termos de outros índices de preços relevantes ( ver Quadro 2 ) . | A reduction in inflationary tendencies is also indicated by other relevant measures of inflation ( see Table 2 ) . |
| Moeda , crédito Fixação dos salários e dos preços | Money , credit Wage and pricesetting |
| juro , do rendimento e dos preços dos activos . | The debt to GDP ratio of euro area households also remained low for example relative to the United Kingdom and the United States . |
| Paralelamente , aumentou a incerteza quanto às perspectivas económicas mundiais , associada à reavaliação generalizada dos riscos , à maior restritividade das condições de financiamento , ao aumento dos preços das matérias primas e a uma redução nos indicadores de confiança . | At the same time , uncertainty about the global economic outlook increased , associated with the broad based reappraisal of risks , tighter financing conditions , the rise in commodity prices and a decline in confidence indicators . |
| Este desenvolvimento ficou sobretudo a dever se a cortes nos impostos indirectos ( uma redução dos impostos sobre o consumo de álcool , tabaco e bebidas não alcoólicas ) e preços dos produtos energéticos baixos resultantes da depreciação do dólar . | This development was due mainly to cuts in indirect taxes ( a reduction in excise duties on alcohol , tobacco and soft drinks ) and low energy prices resulting from the depreciation of the dollar . |
| Relativamente à evolução dos preços , o aumento dos preços do petróleo continuou a exercer uma pressão ascendente . | With regard to price developments , the rise in oil prices has continued to exert upward pressure . |
| Os movimentos nos preços dos activos podem afectar a evolução dos preços via efeitos rendimento e riqueza . | Movements in asset prices may affect price developments via income and wealth effects . |
| Dever se á ter em consideração o facto de que a recente redução das taxas de inflação é atribuível , em parte , a factores temporários e que as variações dos preços do petróleo têm um impacto relativamente mais forte sobre a evolução dos preços na Grécia do que no conjunto da UE . | Due attention needs to be paid to the fact that the recent reduction in inflation rates is partly attributable to temporary factors and that oil price changes have a relatively stronger impact on price developments in Greece than in the EU as a whole . |
| Este aumento das expectativas de inflação a curto e médio prazo no contexto de uma subida dos preços do petróleo foi quase compensado por uma correspondente redução na segunda metade de 2006 . | This increase in short to medium term inflation expectations in the context of a rise in oil prices was almost compensated for by a corresponding decline in the second half of 2006 . |
| Esta rápida descida da inflação reflectiu a forte correcção descendente dos preços das matérias primas , assim como um aumento da capacidade excedentária , em resultado da redução da actividade económica a nível mundial . | This rapid retreat in inflation reflected the strong downward correction in commodity prices , as well as rising spare capacity , as a result of the global drop in economic activity . |
| Esta conjuntura competitiva , juntamente com a diminuição dos preços mundiais das matérias primas , reflectiu se em relatórios generalizados de quedas dos preços no produtor , quer em termos dos preços dos factores de produção quer dos preços do produto , tanto na indústria transformadora como nos serviços . | This competitive environment , combined with lower global commodity prices , was reflected in widespread reports of falling producer prices , in input as well as output prices , for both manufacturing and services . |
| Em consonância com os pressupostos relativos aos preços do petróleo , derivados dos actuais preços dos futuros do petróleo , espera se que a contribuição dos crescentes preços dos produtos energéticos e das matérias primas não petrolíferas para a evolução dos preços no consumidor seja relativamente reduzida . | In line with the oil price assumptions , as derived from current oil futures prices , the contribution from increasing energy and non oil commodity prices to consumer price developments is expected to be relatively minor . |
Pesquisas relacionadas : Redução Significativa Dos Preços - Redução Dos Padrões - Redução Dos Subsídios - Redução Dos Resultados - Redução Dos Direitos - Redução Dos Défices - Redução Dos Sintomas - Redução Dos Activos - Redução Dos Atrasos - Redução Dos Sintomas - Redução Dos Custos - Redução Dos Riscos