Nós precisávamos reduzir a taxa de crescimento populacional.	We needed to reduce the population growth rate.
Tudo o resto constante , uma apreciação da taxa de câmbio tenderá a reduzir pressões inflacionistas .	All other things being equal , an appreciation of the exchange rate would tend to reduce inflationary pressures .
Durante séculos, o tratamento para aquilo que se designava por doença do pulso rígido consistia em reduzir a quantidade de sangue no organismo através de sangrias ou da aplicação de sanguessugas.	Historically the treatment for what was called the hard pulse disease consisted in reducing the quantity of blood by bloodletting or the application of leeches.
Mary tirou a pulseira do pulso.	Mary took the bracelet off her wrist.
Estes objectivos ambiciosos que visam reduzir para metade a pobreza extrema, reduzir em três quartos a taxa de mortalidade materna alcançar o ensino primário universal e deter (e começar a reduzir) a propagação do VIH SIDA deverão ser cumpridos até ao final de 2015.	These ambitious targets ranging from halving extreme poverty and reducing maternal mortality by three quarters to achieving universal primary schooling and halting (and beginning to reverse) the spread of HIV AIDS are supposed to be met by the end of 2015.
A primeira versão dessa memória trabalha a 400MHz (400.000.000 pulsos por segundo), e como transmite 8 bits por pulso, resulta em uma taxa de transferência de 3.2 Gb s.	Each chip provides 8, 16, or 32 programmable lanes, providing up to 230.4 Gbit s (28.8 GB s) at 900 MHz (7.2 GHz effective).
3 Em termos leigos, a constante dielétrica do solvente pode ser pensado como a sua capacidade de reduzir a taxa interna de soluto.	Heuristically, the dielectric constant of a solvent can be thought of as its ability to reduce the solute's effective internal charge.
Para cima, não mexa o pulso. Acima do coração, não mexa o pulso.	Up, don't move the wrist. Over the heart, don't move the wrist.
Eles não usam relógios de pulso.	Teenagers do not wear wristwatches.
Por outro lado, outras revisões sugeriram que os antioxidantes poderiam reduzir os efeitos adversos ou aumentar a taxa de sobrevivência.	On the other hand, other reviews have suggested that antioxidants could reduce side effects or increase survival times.
Hipóteses de trabalho e observações A fim de reduzir o prazo de reporte de informações , fornecem se estimativas actualizadas Taxa AA representa a taxa cobrada a pequenas e médias empresas pelos bancos associados PT	Working assumption and comments Loan maturity is usually over 12 months break in series in January 1999 due to change in reporting system Timely estimates are provided to reduce the reporting lag AA rate represents rate charged by the associated banks to small and medium sized businesses Since there is no breakdown by counterparty , it is assumed that credit accounts represent all loans over 1 year to enterprises
Nomenclatura A palavra pulso no termo Modulação por Código de Pulso refere se aos pulsos que podem ser encontrados na linha de transmissão.	Nomenclature The word pulse in the term Pulse Code Modulation refers to the pulses to be found in the transmission line.
Seu pulso está normal.	Your pulse is normal.
Teu pulso está normal.	Your pulse is normal.
Ela fraturou o pulso.	She fractured her wrist.
Tom usa um relógio de pulso de ouro.	Tom wears a gold wristwatch.
Eu o peguei pelo pulso.	I took him by the wrist.
O médico checou seu pulso.	The doctor took his pulse.
O paciente está sem pulso.	The patient has no pulse.
Esta é a base da modulação por largura de pulso (PWM).	This is the basis of pulse width modulation.
O sonar ativo cria um pulso de som, chamado muitas vezes de ping , e depois escuta as reflexões ecos do pulso.	Active sonar creates a pulse of sound, often called a ping , and then listens for reflections (echo) of the pulse.
E eu tenho flexão e extensão de pulso.	And I have the wrist flexion and extension.
O relógio de pulso é fabricado na Suíça.	The watch is manufactured in Switzerland.
Hipóteses de trabalho e observações A fim de reduzir o prazo de reporte da informação , fornecem se estimativas actualizadas Taxa AA representa a taxa cobrada a pequenas e médias empresas pelos bancos associados Série começa em Janeiro de 1993	Working assumption and comments Maturity of loans usually up to 1 year break in series in January 1999 due to change in reporting system Timely estimates are provided to reduce the reporting lag AA rate represents rate charged by the associated banks to small and medium sized businesses
A dor havia se espalhado do seu pulso para suas mãos, para ponta dos dedos, de seu pulso até o cotovelo, quase chegando ao seu ombro.	The pain had spread from her wrist to her hands, to her fingertips, from her wrist up to her elbow, almost all the way to her shoulder.
Para frente, não mexa o pulso.	Forward, don't move the wrist.
O médico me tomou o pulso.	The doctor took my pulse.
Tom tem uma tatuagem no pulso.	Tom has a tattoo on his wrist.
Ele é usado no pulso esquerdo.	It is worn on the left wrist.
O pulso e a pressão arterial do paciente estão normais.	The patient's pulse and blood pressure are normal.
Acima do coração, não mexa o pulso.	Over the heart, don't move the wrist.
Nenhuma força física, apenas o pulso magnético.	So there is no physical force, just a magnetic pulse.
O médico examinou o pulso do paciente.	The doctor checked the patient's pulse.
Como foi que você torceu o pulso?	How did you sprain your wrist?
Segure a palma para cima. Faça assim, não mexa o pulso.	Hold the hand palm up. Do this, don't move the wrist.
Dispositivo especial usado no pulso dado a Kenta pelo Dr. Kubota.	Special wrist worn device given to Kenta by Prof. Kubota.
O governo da cidade inicialmente previu Zonas de Taxa de Congestionamento para aumentar o período de pico metrô e da rede de ônibus em 20 mil pessoas, reduzir o tráfego de 10 a 15 , aumentar a velocidade do trânsito de 10 a 15 e reduzir as filas de 20 a 30 .	London government initially expected the Congestion Charge Zone to increase daily peak period Underground and bus users by 20,000 people, reduce road traffic by 10 to 15 per cent, increase traffic speeds by 10 to 15 per cent, and reduce queues by 20 to 30 per cent.
Eles foram capazes de identificá lo pelo seu relógio de pulso.	They were able to identify him by his wrist watch.
O baixo define a harmonia da música de modo simultâneo, indicando o pulso ritmico.	Some composers of modern art music use the electric bass in a chamber music setting.
Para mudar o seu estado, a propósito, demora dois volts de um pulso de milissegundo.	To change its state, by the way, takes two volts from a millisecond pulse.
A filamentação também se refere à auto focalização de um pulso de laser de alta potência.	(See also Plasma pinch)Filamentation also refers to the self focusing of a high power laser pulse.
Com esta medida, a China logrou estabilizar e reduzir a taxa de fertilidade em 1971, as mulheres tinham uma média de 5,4 crianças, contra uma estimativa de 1,7 crianças em 2004.	As a result of the policy, China successfully achieved its goal of a more stable and much reduced fertility rate in 2010 women had an average of 1.9 children versus an estimated 7.6 children in 1971.
Eu tive um de um relógio de pulso uma vez, 20 páginas.	I had one for a wristwatch once. 20 pages.
A tenente já veio pra cima de mim me enforcando e quase quebrando meu pulso.	The lieutenant came on me almost choking me and breaking my wrist.
Estas medidas contribuíram para reduzir a taxa de novas infecções (embora o número total de pessoas infectadas com o HIV, especialmente entre os 15 e os 49 anos, continue a aumentar).	These remedies have reduced the rate of new infections (though the total number of people living with HIV, especially aged 15 49, continues to rise).

Pesquisas relacionadas : Reduzir A Taxa De - Taxa De Pulso - Reduzir Uma Taxa - A Reduzir - Pulso Por Pulso - Pulso De - De Pulso - Reduzir A Pobreza - Reduzir A Poluição - Reduzir A Rotatividade - Reduzir A Complexidade - Reduzir A Exposição

Display this page in English