Tradução de "reduzir as emissões de carbono" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O estado já vem tomando medidas para reduzir as emissões de carbono desde a aprovação da lei estadual N 32, de 2006. | The state already was on course to cut carbon emissions since the passage in 2006 of Assembly Bill 32. |
| o carbono verde, que é o desmatamento e as emissões da agricultura, e o carbono azul, juntos totalizam 25 de nossas emissões. | Green carbon, which is the deforestation and agricultural emissions, and blue carbon together comprise 25 percent of our emissions. |
| No entanto, a esquerda ainda se divide sobre como reduzir eficazmente e reduzir igualmente as emissões de carbono a centro esquerda, muitas vezes defende uma confiança nas medidas de mercado, tais como comércio de emissões ou imposto sobre o carbono, enquanto aqueles mais à esquerda tendem a apoiar regulamentação e intervenção governamental direta. | The left is however divided over how to effectively and equitably reduce carbon emissions the center left often advocates a reliance on market measures such as emissions trading or a carbon tax, whilst those further to the left tend to support direct government regulation and intervention either alongside or instead of market mechanisms. |
| Reduzir suas emissões de carbono em todas as escolhas que você faz, e então comprar ou adquirir o que faltar do que você não conseguiu reduzir completamente. E o que isso significa está dito no climatecrisis.net | It means reduce your carbon dioxide emissions with the full range of choices that you make, and then purchase or acquire offsets for the remainder that you have not completely reduced. And what it means is elaborated at climatecrisis.net. |
| Primeiro, mesmo que as emissões de dióxido de carbono parassem hoje, o aquecimento global continuaria. | First, even if carbon dioxide emissions stopped today, global warming would continue. |
| A Internet das Coisas está a ligar simples itens domésticos como um termóstato à Web, ajudando os proprietários a poupar dinheiro e até a reduzir as suas emissões de carbono. | The Internet of Things is connecting simple household items like a thermostat to the Web, helping owners to save money and even reduce their carbon emissions. |
| OK. O que você pode fazer? Reduzir as emissões em sua casa. | OK. Now, what can you do? Reduce emissions in your home. |
| Consideremos, por exemplo, a Califórnia que, no início deste ano, lançou um sistema de limitação e comércio, que, até 2020, visa reduzir as emissões de carbono para os níveis registados em 1990. | Consider California, which at the beginning of this year launched a cap and trade system that aims to reduce carbon emissions to 1990 levels by the year 2020. |
| O hidrogênio usado no transporte queimaria relativamente limpo, com algumas emissões de NOx, porém sem emissões de carbono. | Hydrogen used in transportation would burn relatively cleanly, with some NOx emissions, but without carbon emissions. |
| Controle do óxido nitroso é parte dos esforços para reduzir as emissões de gases de efeito estufa. | Control of nitrous oxide is part of efforts to curb greenhouse gas emissions. |
| A saída dos Estados Unidos da Cúpula do G20 significa que a maior economia do mundo não irá se comprometer em reduzir as emissões de carbono para prevenir os efeitos iminentes do aquecimento global. | The withdrawal by the US from the G20 summit means that the world s largest economy will not commit to lowering carbon emissions to prevent the imminent effects of global warming. |
| Mas estamos perdendo também em outras emissões como de carbono negro, de fuligem. | But what we're missing is also some other emissions like black carbon, that is soot. |
| Precisamos reduzir por 80 as emissões de CO2 de 10 a 15 anos a fim de evitar efeitos catastróficos. | We need to reduce C02 emissions in ten to fifteen years by 80 percent in order to avert catastrophic effects. |
| Por quê? Diminui a escassez de combustível, diminui a conta de energia, e diminui as emissões de carbono ao mesmo tempo. | Why? It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time. |
| As duas propostas são parte de um plano para reduzir as emissões da California a 25 dos níveis de 1990 em 2020. | The two bills are part of a plan to reduce California's emissions by 25 percent to 1990s levels by 2020. |
| Em 2007, os Estados membros concordaram que a UE terá de usar 20 de energias renováveis no futuro e que tem de reduzir as emissões de dióxido de carbono até 2020 em pelo menos 20 em relação aos níveis de 1990. | In 2007, member states agreed that the EU is to use 20 renewable energy in the future and that it has to reduce carbon dioxide emissions in 2020 by at least 20 compared to 1990 levels. |
| A grande oportunidade para reduzir as emissões de gases do efeito estufa está, na verdade, na urbanização dos subúrbios. | The big opportunity to reduce greenhouse gas emissions is actually in urbanizing the suburbs. |
| Vamos imaginar que trabalhemos duro e que consigamos não somente dar um toque no freio, mas frear realmente duro e reduzir as emissões e eventualmente reduzir as concentrações. | So let's say that we work hard, and we actually don't just tap the brakes, but we step hard on the brakes and really reduce emissions and eventually reduce concentrations. |
| Segundo as Nações Unidas, existe um consenso científico que liga as atividades humanas ao aquecimento global devido às emissões industriais de dióxido de carbono. | According to the United Nations, a scientific consensus exists linking human activities to global warming due to industrial carbon dioxide emissions. |
| Globalwarming Arclein, um blog sobre como a agricultura pode ajudar a reduzir as emissões de carbono, diz que a abordagem de baixa tecnologia que o biogás exige o torna acessível para a maioria do povo nepalês que vive no campo | Globalwarming Arclein, a blog on how agriculture can help reduce carbon emission, says that the low tech approach of biogas makes it accessible to the majority of Nepalese people who live in villages Biogas production is not high technology. |
| Como um bónus extra, a proporção elevada do consumo de gás norte americano tem reduzido as emissões de carbono para os níveis de 1992. | As an extra bonus, the higher US proportion of gas use has reduced US carbon emissions to 1992 levels. |
| E também foi apontado como uma alternativa verde que pode reduzir a emissão de carbono. | It has also been pointed out as a 'green' alternative which can reduce carbon emissions. |
| Aqui esta uma maneira de se pensar nisso, que é simplesmente fazer isso ao invés de reduzir as emissões porque é mais barato. | So here's one way to think about it, which is that we just do this instead of cutting emissions because it's cheaper. |
| A sua universidade, como a minha e muitas outras, tem um plano para reduzir as suas emissões de gases com efeito de estufa. | His university, like mine and many others, has a plan to reduce its greenhouse gas emissions. |
| No entanto, as emissões de dióxido de carbono per capita da Austrália estão entre as mais altas do mundo, inferiores apenas às de umas poucas outras nações industrializadas. | Nevertheless, Australia's carbon dioxide emissions per capita are among the highest in the world, lower than those of only a few other industrialised nations. |
| As autoridades competentes dos Estados Membros comunicarão anualmente à Comissão as quantidades de halons usadas para utilizações críticas , as medidas tomadas para reduzir as suas emissões e a estimativa dessas emissões , bem como as actividades em curso para identificar e utilizar alternativas adequadas . | Each year the competent authorities of the Member States shall notify to the Commission the quantities of halons used for critical uses , the measures taken to reduce their emissions and an estimate of such emissions , and the current activities to identify and use adequate alternatives . |
| Isto é o que o governo do Reino Unido planeja em emissões de carbono e gases de efeito estufa. | This is what the U.K. government target on carbon and greenhouse emissions looks like. |
| É muito importante dizer isso. Muitas das outras coisas que nós deveriamos fazer, como desacelerar as emissões, são intrinsicamente devagares porque leva se algum tempo para construir todo o equipamento que precisamos para reduzir as emissões. | It's really important to say. So much of the other things that we ought to do, like slowing emissions, are intrinsically slow, because it takes time to build all the hardware we need to reduce emissions. |
| Manufacturing Hub.co.za posta sobre como manter a par das emissões individuais de carbono, destacando um site que disponibiliza uma ferramenta gratuita que calcula o rastro de carbono de uma pessoa. | Manufacturing Hub.co.za posts on how to keep abreast of ones' carbon footprint, highlighting a site that has a free tool for calculating someones' carbon footprint. |
| Há evidências de um estudo que a Antártica está se aquecendo como resultado das emissões humanas de dióxido de carbono. | There is evidence from one study that Antarctica is warming as a result of human carbon dioxide emissions., but this remains ambiguous. |
| Se tais infra estruturas ficarem na dependência dos combustíveis fósseis, será muito difícil reduzir as emissões de gases com efeito de estufa a nível mundial. | If that infrastructure locks in dependence on fossil fuels, it will be very difficult to reduce global emissions of greenhouse gases. |
| Curiosamente, algumas das mais importantes iniciativas para reduzir as emissões de gases com efeito de estufa e promover o crescimento verde são fruto de pressões locais. | Interestingly, some of the most important initiatives to stem greenhouse gases and promote green growth are the products of local pressures. |
| Em dezembro deste ano os líderes mundiais se reunirão em Copenhague, a capital da Dinamarca, para forjar um novo tratado sobre as emissões mundiais de carbono. | In December this year world leaders will gather in Copenhagen, the capital of Denmark, to craft a new treaty on global carbon emissions. |
| E quando formos a COP15 no final do ano, Não podemos parar de pensar sobre como reduzir emissões. | And when we go to COP15 at the end of this year we can't stop thinking of padding CO2. |
| Se realmente queremos chegar ao ponto de controlar as emissões de carbono. Queremos realmente diminuir o uso de energia. Tem que ser resolvido em países como a Índia. | If we really want to come to a point, we really want to put a cap on our carbon emission, we want to really lower the use of energy it has to be solved in countries like India. |
| Por causa disso, nós poderiamos lidar com o problema simplesmente se parássemos de reduzir as emissões. e assim que as concentrações subissem, nós podemos aumentar a quantidade de geo engenharia. | So because of this, we could deal with the problem simply by stopping reducing emissions, and just as the concentrations go up, we can increase the amount of geo engineering. |
| Eu acho que existe um problema sério quando se fala sobre isso. As pessoas passam a acreditar que não é necessário trabalhar duro para reduzir as emissões | I think there is a serious problem as you talk about this, people begin to think they don't need to work so hard to cut emissions. |
| As emissões líquidas correspondem ao saldo de todas as emissões menos todas as amortizações verificadas durante o período de reporte . | Net issues are the balance of all issues made minus all redemptions that have occurred during the reporting period . |
| As ligações entre os átomos de carbono são uma ligação mais fraca que a típica ligação carbono carbono. | As such, the bonds between the carbon atoms are considerably weaker than in a typical alkane, resulting in much higher reactivity. |
| Cada estação de força que exceda às emissões da quantidade de crédito de carbono terá de comprar mais créditos para cobrir a diferença. | Any power plants that exceed emissions for the amount of carbon credits will have to purchase more credits to cover the difference. |
| As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações . | Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified . |
| As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações . | Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . |
| Mas eles não estão comprando apenas o suco eles também estão comprando o carbono nas árvores para reduzir os custos de frete, associados ao carbono, de levar os produtos até a Europa. | But they're not just buying the juice they're also buying the carbon in the trees to offset the shipment costs associated with carbon to get the product into Europe. |
| Para cumprir com as exigências do estado, as empresas têm três opções reduzir suas emissões, adquirir licenças para continuar emitindo gases do efeito estufa ou pagar uma compensação por suas emissões elevadas em uma região, reduzindo a poluição gerada em outra área. | In order to meet state restrictions, companies have three choices reduce emissions, buy allowances to continue releasing greenhouse gases or get offsets that let them make up for high emissions in one area with reductions somewhere else. |
| As emissões com prazos de vencimento opcionais , sendo o último a mais de um ano , e as emissões com prazos de vencimento indefinido são classificadas como emissões de longo prazo . | Issues with optional maturity dates , the latest of which is more than one year away , and issues with indefinite maturity dates , are classified as long term . |
Pesquisas relacionadas : Reduzir As Emissões - Reduzir Carbono - Reduzir As Emissões De Gases - Emissões De Carbono - Imposto Sobre As Emissões De Carbono - Emissões De Carbono Negro - Emissões De Carbono Líquidos - Emissões De Carbono Mundo - Emissões De Carbono Reduzidas - Emissões Globais De Carbono - Emissões De Corte De Carbono - Comércio De Emissões De Carbono - Emissões De Carbono De Compensação - Redução De Emissões De Carbono