Tradução de "imposto sobre as emissões de carbono" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Carbono - tradução : Imposto - tradução :
Tax

Imposto - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No entanto, a esquerda ainda se divide sobre como reduzir eficazmente e reduzir igualmente as emissões de carbono a centro esquerda, muitas vezes defende uma confiança nas medidas de mercado, tais como comércio de emissões ou imposto sobre o carbono, enquanto aqueles mais à esquerda tendem a apoiar regulamentação e intervenção governamental direta.
The left is however divided over how to effectively and equitably reduce carbon emissions the center left often advocates a reliance on market measures such as emissions trading or a carbon tax, whilst those further to the left tend to support direct government regulation and intervention either alongside or instead of market mechanisms.
As propostas existentes incluem uma taxa Robin Hood sobre as transacções financeiras, uma parte dos lucros do comércio de licenças para emissões de carbono da UE, ou uma maior fatia de receitas do imposto sobre o valor acrescentado.
Existing proposals include a Robin Hood tax on financial transactions, a share of the profits from the EU s carbon emissions trading scheme, or a larger take from value added tax receipts.
o carbono verde, que é o desmatamento e as emissões da agricultura, e o carbono azul, juntos totalizam 25 de nossas emissões.
Green carbon, which is the deforestation and agricultural emissions, and blue carbon together comprise 25 percent of our emissions.
Primeiro, mesmo que as emissões de dióxido de carbono parassem hoje, o aquecimento global continuaria.
First, even if carbon dioxide emissions stopped today, global warming would continue.
E sobre as emissões energéticas.
It's about energy emissions.
O hidrogênio usado no transporte queimaria relativamente limpo, com algumas emissões de NOx, porém sem emissões de carbono.
Hydrogen used in transportation would burn relatively cleanly, with some NOx emissions, but without carbon emissions.
Um imposto internacionalmente coordenado sobre o carbono poderia angariar anualmente 250 mil milhões de dólares, enquanto uma pequena taxa sobre as transacções financeiras poderia angariar outros 40 mil milhões.
An internationally coordinated carbon tax could raise 250 billion annually, while a small financial transaction tax could raise another 40 billion.
Manufacturing Hub.co.za posta sobre como manter a par das emissões individuais de carbono, destacando um site que disponibiliza uma ferramenta gratuita que calcula o rastro de carbono de uma pessoa.
Manufacturing Hub.co.za posts on how to keep abreast of ones' carbon footprint, highlighting a site that has a free tool for calculating someones' carbon footprint.
Em dezembro deste ano os líderes mundiais se reunirão em Copenhague, a capital da Dinamarca, para forjar um novo tratado sobre as emissões mundiais de carbono.
In December this year world leaders will gather in Copenhagen, the capital of Denmark, to craft a new treaty on global carbon emissions.
Mas estamos perdendo também em outras emissões como de carbono negro, de fuligem.
But what we're missing is also some other emissions like black carbon, that is soot.
Por quê? Diminui a escassez de combustível, diminui a conta de energia, e diminui as emissões de carbono ao mesmo tempo.
Why? It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time.
Segundo as Nações Unidas, existe um consenso científico que liga as atividades humanas ao aquecimento global devido às emissões industriais de dióxido de carbono.
According to the United Nations, a scientific consensus exists linking human activities to global warming due to industrial carbon dioxide emissions.
O estado já vem tomando medidas para reduzir as emissões de carbono desde a aprovação da lei estadual N 32, de 2006.
The state already was on course to cut carbon emissions since the passage in 2006 of Assembly Bill 32.
Seu plano incluía os aides e douanes (ambos taxas comerciais), a gabelle (imposto sobre o sal) e o taille (imposto sobre as terras).
The principal taxes included the aides and douanes (both customs duties), the gabelle (a tax on salt), and the taille (a tax on land).
Assim, um imposto sobre a venda da propriedade seria considerado um imposto indireto, enquanto o imposto sobre a propriedade do imóvel em si seria um imposto direto.
Thus, a tax on the sale of property would be considered an indirect tax, whereas the tax on simply owning the property itself would be a direct tax.
Os BCN poderão não dispor de informação completa sobre as emissões de residentes nacionais em mercados estrangeiros , em particular , sobre as emissões em moedas que não o euro ( Bloco C ) .
NCBs may have incomplete data on issues by domestic residents in foreign markets , particularly those made in currencies other than the euro ( Block C ) .
Como um bónus extra, a proporção elevada do consumo de gás norte americano tem reduzido as emissões de carbono para os níveis de 1992.
As an extra bonus, the higher US proportion of gas use has reduced US carbon emissions to 1992 levels.
Como ministro das finanças da Grécia, propus uma redução da taxa do imposto sobre transacções, do imposto sobre os rendimentos, e do imposto sobre as sociedades, para alargar a base de tributação, e dar um estímulo à exangue economia da Grécia.
Sebagai menteri keuangan Yunani saya mengusulkan penurunan pajak penjualan, pajak pendapatan, dan pajak korporasi untuk memperluas dasar pengenaan pajak, meningkatkan pemasukan, dan menguatkan perekonomian Yunani yang hancur. Pengikut Ronald Reagan pasti tidak akan membantah rencana saya ini.
O governo também decidiu reduzir o imposto sobre empresas e eliminar progressivamente o imposto sobre automóveis.
The government has also decided to reduce corporate tax and to phase out automobile tax.
No entanto, as emissões de dióxido de carbono per capita da Austrália estão entre as mais altas do mundo, inferiores apenas às de umas poucas outras nações industrializadas.
Nevertheless, Australia's carbon dioxide emissions per capita are among the highest in the world, lower than those of only a few other industrialised nations.
Eu sei que Bill Joy conversou com vocês sobre as maravilhas de nanotubos de carbono Então eu vou falar para vocês sobre as maravilhas dos macro tubos de carbono, ou seja, carvão.
I know Bill Joy was talking to you about the wonders of carbon nanotubes, so I'm going to talk to you about the wonders of carbon macro tubes, which is charcoal.
O Dilema do Imposto sobre Sociedades
The Corporate Tax Conundrum
Isto é o que o governo do Reino Unido planeja em emissões de carbono e gases de efeito estufa.
This is what the U.K. government target on carbon and greenhouse emissions looks like.
Na verdade, cortar estes itens para pagar por uma redução na taxa de imposto sobre as sociedades poderia acabar por aumentar o imposto sobre a actividade económica empresarial nos EUA.
Indeed, cutting these items to pay for a reduction in the corporate tax rate could end up increasing the tax on corporate economic activity in the US.
Na verdade, os críticos defendem que os impostos internacionais por exemplo, sobre emissões de carbono que o Grupo Piloto identificou como fontes potenciais de financiamento violam a soberania nacional.
Indeed, critics contend that the international taxes for example, on carbon emissions that the Leading Group has identified as a potential source of finance infringe on national sovereignty.
Há evidências de um estudo que a Antártica está se aquecendo como resultado das emissões humanas de dióxido de carbono.
There is evidence from one study that Antarctica is warming as a result of human carbon dioxide emissions., but this remains ambiguous.
Segundo esta definição, por exemplo, o imposto de renda será direto , e imposto sobre vendas será indireto .
According to this definition, for example, income tax is direct , and sales tax is indirect .
CA Certo, então você não apoia nenhum tipo de taxa sobre o carbono ou um preço sobre o carbono.
CA All right, so you don't support a carbon tax of any kind or a price on carbon.
Institui um imposto progressivo sobre a propriedade de terras.
The standard of the Lion of Judah was raised again.
Se realmente queremos chegar ao ponto de controlar as emissões de carbono. Queremos realmente diminuir o uso de energia. Tem que ser resolvido em países como a Índia.
If we really want to come to a point, we really want to put a cap on our carbon emission, we want to really lower the use of energy it has to be solved in countries like India.
Colocar um preço no carbono. Precisamos de um imposto sobre o CO2, que não vise a geração de divisas, para substituir impostos sobre emprego, que foram inventados por Bismark. E algumas coisas mudaram desde o século 19.
Put a price on carbon. We need a CO2 tax, revenue neutral, to replace taxation on employment, which was invented by Bismarck and some things have changed since the 19th century.
Princípio da livre circulação de capitais imposto sobre operações cambiais
Principle of free movement of capital tax on foreign exchange transactions Stability of financial markets
A taxa de imposto sobre consumo é de apenas 8 , enquanto as taxas de impostos sobre empresas são as segundas mais altas do mundo, com 36,8 .
Consumption tax rate is only 8 , while corporate tax rates are high, second highest corporate tax rate in the world, at 36.8 .
Identidade corporativa O tipo de letra Frutiger foi imposto sobre as indicações para o aeroporto em 1975.
Corporate identity The Frutiger typeface was commissioned for use in the airport and implemented on signs throughout the building in 1975.
Os BCN prestam informação sobre as emissões dos seus residentes nacionais , independentemente da moeda de emissão .
NCBs report issues by their domestic residents , regardless of the currency of issue .
As emissões líquidas correspondem ao saldo de todas as emissões menos todas as amortizações verificadas durante o período de reporte .
Net issues are the balance of all issues made minus all redemptions that have occurred during the reporting period .
Al Bakri observou que os comerciantes tinham de pagar um imposto de dinar de ouro sobre as importações de sal, e dois sobre as exportações de sal.
Al Bakri noted that merchants had to pay a one gold dinar tax on imports of salt, and two on exports of salt.
As ligações entre os átomos de carbono são uma ligação mais fraca que a típica ligação carbono carbono.
As such, the bonds between the carbon atoms are considerably weaker than in a typical alkane, resulting in much higher reactivity.
As reformas propunham um novo imposto sobre imóveis e novas assembleias provinciais eleitas que teriam opinião sobre os impostos.
The reforms proposed a new property tax, and new elected provincial assemblies that would have a say in local taxation.
Cada estação de força que exceda às emissões da quantidade de crédito de carbono terá de comprar mais créditos para cobrir a diferença.
Any power plants that exceed emissions for the amount of carbon credits will have to purchase more credits to cover the difference.
O BCE publicou , pela primeira vez , dados sobre as emissões de títulos de dívida em Novembro de 1999 .
The ECB published data on debt securities issued for the first time in November 1999 .
Globalwarming Arclein, um blog sobre como a agricultura pode ajudar a reduzir as emissões de carbono, diz que a abordagem de baixa tecnologia que o biogás exige o torna acessível para a maioria do povo nepalês que vive no campo
Globalwarming Arclein, a blog on how agriculture can help reduce carbon emission, says that the low tech approach of biogas makes it accessible to the majority of Nepalese people who live in villages Biogas production is not high technology.
Os BCN apresentam informação sobre os stocks , as emissões brutas e as amortizações de títulos de dívida de curto e de longo prazo , bem como sobre as acções cotadas .
NCBs must submit information on outstanding amounts , gross issues , redemptions and net issues of short term and longterm debt securities and on quoted shares .
Uma taxa mais baixa de imposto sobre sociedades enfraqueceria esta justificação.
A lower corporate tax rate would weaken this justification.
Também falamos sobre concentração de dióxido de carbono na atmosfera.
We've also talked about concentrations of carbon dioxide in the atmosphere.

 

Pesquisas relacionadas : Imposto Sobre As Emissões - Reduzir As Emissões De Carbono - Emissões De Carbono - Relatórios Sobre As Emissões - Imposto Sobre As Transações - Imposto Sobre As Sociedades - Imposto Sobre As Sociedades - Imposto Sobre As Sociedades - Imposto Sobre As Empresas - Imposto Sobre As Sociedades - Emissões De Carbono Negro - Emissões De Carbono Líquidos - Emissões De Carbono Mundo - Emissões De Carbono Reduzidas