Tradução de "reduzir os custos através" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Através - tradução : Através - tradução : Reduzir - tradução : Reduzir - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Portanto, é necessário reduzir os custos.
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos.
Member States shall endeavour to reduce these costs.
Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos .
Member States shall endeavour to reduce these costs .
Os Estados Membros esforçar se ão por reduzir progressivamente esses custos .
Member States shall endeavour to reduce these costs progressively .
Esta harmonização irá diminuir os custos , aumentar a concorrência e reduzir os riscos 6 .
Harmonisation will reduce costs , increase competition and reduce risk .
Mas como estamos vendo, custos operacionais estão começando a reduzir os custos capitais em termos de paramêtros de design.
But as we're seeing, operational costs are starting to dwarf capital costs in terms of design parameters.
Os Estados Membros podem utilizar as estruturas e órgãos administrativos existentes , tendo em vista reduzir os custos .
Member States may use the existing administrative structures and bodies to reduce their costs .
Foram introduzidas diversas medidas no Luxemburgo visando , nomeadamente , reduzir os custos nao salariais do trabalho .
A number of measures have been taken in Luxembourg , aimed , inter alia , at reducing non wage labour costs .
A utilização de energia geotérmica pode reduzir os custos energéticos da nova sede do BCE .
The use of geothermal energy can reduce the energy costs of the new premises .
A bateria de metal liquido foi projetada para reduzir os custos produzindo poucas, mas serão grandes.
Liquid metal battery is designed to reduce cost by producing fewer, but they'll be larger.
De acordo com o estudo realizado pelo BCE , os bancos poderão reduzir significativamente os seus custos , mas enfrentarão maior concorrência .
According to the ECB study , banks may significantly reduce their costs , but will face increased competition .
O objectivo último de reduzir os custos dos pagamentos transfronteiras pode ser alcançado com maior eficácia a nível da UE .
The ultimate aim to reduce the costs of cross border payments could be best achieved at the EU level .
Em 11 de Julho de 2006 , a Comissão Europeia convidou o sector a reduzir os custos de compensação e liquidação na UE .
On 11 July 2006 the European Commission invited the industry to reduce the cost of clearing and settlement in the EU .
Reconhece se que esta implementação irá gerar custos adicionais no curto prazo , mas a longo prazo os bancos terão capacidade para processarem pagamentos transfronteiras de um modo muito mais eficiente e poderão reduzir os respectivos custos .
It is recognised that this implementation will generate additional costs in the short run , but in the long run banks will be able to process cross border payments much more efficiently and realise the respective cost savings .
Esse processo iria reduzir o número de regiões administrativas de sub prefeituras e cortar custos administrativos.
This process would reduce the number of sub prefecture administrative regions and cut administrative costs.
A menor incerteza quanto à inflação no futuro contribuiu para reduzir os prémios de risco das taxas de juro e , assim , os custos de financiamento reais .
Less uncertainty about future inflation has helped to reduce the risk premia in interest rates , and thus real financing costs .
Optando por implementar todos os 32 para proporcionar o máximo de eficiência da pilha de chamadas ou apenas 3 para reduzir os custos e a complexidade.
One of the architectural parameters that can scale is the number of implemented register windows the specification allows from 3 to 32 windows to be implemented, so the implementation can choose to implement all 32 to provide maximum call stack efficiency, or to implement only 3 to reduce cost and complexity of the design, or to implement some number between them.
Diversos bancos da UE iniciaram assim amplos programas de restruturação destinados a reduzir os custos ( incluindo custos com pessoal ) , uniformizar a organização e centrar de novo as actividades nas áreas de negócio essenciais .
Several EU banks have thus embarked on major restructuring programmes aimed at cutting costs ( including staff costs ) , streamlining the organisation and refocusing on the core business .
PROMOÇÃO DA CONCORRÊNCIA A transição para a SEPA deverá melhorar a qualidade dos serviços de pagamento e reduzir os seus custos para a sociedade .
FOSTERING COMPETITION The move to SEPA should improve the quality of payment services and reduce their cost to society .
Além disso , devem ser eliminadas outras medidas que acarretam custos suplementares a fim de reduzir os encargos suportados pelos clientes relativamente aos pagamentos transfronteiras ,
In addition , other measures which entail extra costs should be removed in order to lower the charges to customers for cross border payments ,
Fontes próximas à investigação também revelaram que toda a cadeia de edifícios tinham sido trabalhados ao máximo limite, de modo a reduzir os custos.
Sources close to the inquiry also disclosed that the whole building chain had worked as close to the limits as possible, so as to reduce costs.
A união bancária é um começo importante, que deve impedir que os mercados financeiros se fragmentem numa base nacional e reduzir os custos dos empréstimos do sector privado.
A banking union is an important start, which should prevent financial markets from fragmenting along national lines and reduce private sector borrowing costs.
Como um resultado, a empresa iniciou cortes de empregados e de rotas em um esforço para reduzir custos.
As a result, the airline embarked on staff cuts and route cutbacks in an effort to reduce costs.
Para uma organização com centenas de membros através do mundo, o Global Voices mantém os custos relativamente baixos.
For an organization with hundreds of members throughout the world, Global Voices manages to keep costs relatively low.
Então, uma estratégia para o crescimento inclusivo deve focar se nas formas de reduzir ou de pagar os custos fixos que ligam as pessoas às redes.
So, a strategy for inclusive growth has to focus on ways of either lowering or paying for the fixed costs that connect people to networks.
A fim de reduzir os custos de produção ainda mais, Martinez sugeriu a Michelle Pfieffer recebesse um salário reduzido ( 1 milhão, mais 15 da receita bruta).
In order to cut production costs even further, Martinez suggested to Michelle Pfieffer to take a reduced salary ( 1 million, plus 15 of the gross).
financiamento internacional ainda favoráveis para se envolverem em operações activas de gestão da dívida , em parte através de operações de recompra a título definitivo , bem como de swaps , numa tentativa de reduzir os custos com o serviço da dívida e de melhorar os perfis de prazos .
Many Latin American economies continued to take advantage of the still benign international financing conditions to engage in active debt management operations , in part through outright buybacks as well as swaps , in a bid to reduce debt servicing costs and improve maturity profiles .
Ele pôde reduzir os impostos.
He was able to reduce taxes.
Por conseguinte , os bancos precisam de reduzir urgentemente os seus custos nos pagamentos de retalho transfronteiras para obterem uma taxa de remuneração nessa área de actividade que seja economicamente viável .
The Eurosystem 's first step was to help banks find ways to reduce their charges and improve their service levels . The capacity of banks to adapt to this new environment is of considerable interest to the Eurosystem .
Além disso , a maior parte dos grandes e complexos grupos bancários prosseguiram esforços no sentido de reduzir custos e uniformizar e reestruturar os respectivos modelos de negócio .
It is , however , noteworthy that the dispersion between the strongest and the weakest performing banks among the group of LCBGs increased .
A U.S. Steel teve como objetivo alcançar maior economia de escala, reduzir os custos de transporte e de recursos, expandir linhas de produtos e melhorar a distribuição .
U.S. Steel aimed to achieve greater economies of scale, reduce transportation and resource costs, expand product lines, and improve distribution.
Também descobrimos que poderíamos fazer uma estrutura mais eficiente e ter um modo de reduzir custos fazendo uma estrutura assim.
And we also found that we could make a more efficient structure and have a cost effective way of making a structure to do this.
Controlo do mosquito Os métodos usados para reduzir a malária através da diminuição do número de transmissões são denominados controlo de vetores.
Mosquito control Vector control refers to methods used to decrease malaria by reducing the levels of transmission by mosquitoes.
Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários.
Opportunity cost is one way to measure the cost of something.
Estes custos fixos precisam de ser recuperados através de longos períodos de uso.
These fixed costs need to be recouped through long periods of use.
Isso reduziria os custos.
That would reduce costs.
A partir de então, para reduzir custos operacionais, várias companhias passaram a comprar matéria prima ou certos componentes de outros países.
The U.S. is one of the top performing economies in studies such as the Ease of Doing Business Index, the Global Competitiveness Report, and others.
Mas eles não estão comprando apenas o suco eles também estão comprando o carbono nas árvores para reduzir os custos de frete, associados ao carbono, de levar os produtos até a Europa.
But they're not just buying the juice they're also buying the carbon in the trees to offset the shipment costs associated with carbon to get the product into Europe.
A experiência recente sublinha a importância de testar esses modelos . aumentar substancialmente a probabilidade e o êxito das medidas correctivas e reduzir os custos dos problemas de instabilidade financeira .
Recent experiences underline the importance of stress testing these models .
O euro teve um efeito positivo no comércio da área do euro ao estimular as exportações de novos produtos e ao reduzir de algum modo os custos de exportação .
The euro has had a positive effect on euro area trade , stimulating the export of new products , and reducing somewhat the costs of exporting .
Os dados dos custos unitários do trabalho e os deflatores das contas nacionais são calculados através de dados fornecidos de acordo com o SEC 95 .
Unit labour cost data as well as national accounts deflators are derived from data provided under the ESA 95 .
Artigo 77.o Os encargos ou taxas que , para além dos preços de transporte , forem cobrados por um transportador na passagem das fronteiras não devem ultrapassar um nível razoável , tendo em conta os custos reais efectivamente ocasionados por essa passagem . Os Estados Membros esforçam se por reduzir progressivamente esses custos .
In order to attain the objectives set out in Article 33 , a common organisation of agricultural markets shall be established . This organisation shall take one of the following forms , depending on the product concerned ( a ) common rules on competition
Ele queria reduzir os impostos de importação.
He wanted to reduce the tax on imports.
E quais os custos operacionais?
And what about operating costs?
Quais os custos de capital?
And what about capital costs?

 

Pesquisas relacionadas : Reduzir Os Custos - Reduzir Os Custos - Reduzir Os Custos - Reduzir Os Custos - Reduzir Os Custos Operacionais - Reduzir Significativamente Os Custos - Reduzir Os Custos Gerais - Reduzir Os Custos Operacionais - Reduzir Os Custos Operacionais - Reduzir Através - Reduzir Custos - Reduzir Custos - Reduzir Custos - Reduzir Os Custos De Capital