Tradução de "reduziu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Após 1993 , o rácio reduziu se . | After 1993 the ratio declined . |
| Como o Fed Reduziu a Desigualdade | How the Fed Just Reduced Inequality |
| A guerra reduziu a riqueza do país. | The war diminished the wealth of the country. |
| O terremoto reduziu muitos vilarejos a escombros. | The earthquake reduced many villages to rubble. |
| Mas isso nem sequer reduziu a sua velocidade. | But it didn't even slow down the animal. |
| Verizon reduziu seu acesso às hierarquias Big 8. | Verizon reduced its access to the Big 8 hierarchies. |
| O Tom diz que reduziu o consumo de bebida. | Tom says he's cut down on drinking. |
| A forte concorrência fomentada pela entrada de instituições financeiras internacionais reduziu substancialmente o papel dominante dos intermediários nacionais e reduziu as comissões de subscrição . | The strong competition fostered by the entry of international financial institutions has substantially reduced the leading role of domestic intermediaries and reduced underwriting fees . |
| Finalmente, ele reduziu o papel dos diáconos na liturgia romana. | He also reduced the role of deacons in the Roman Liturgy. |
| A prosperidade de Salona, porém, reduziu a importância da cidade. | The sudden prosperity of Salona deprived Trogir of its importance. |
| Isso reduziu um projeto genoma de 13 anos para 4 meses. | That took a genome project from 13 years down to four months. |
| Em janeiro de 2005, a BAE reduziu suas ações para 20 . | In January 2005, BAE Systems reduced its shareholding to 20 . |
| Entretanto, a terapia antibiótica eficaz reduziu dramaticamente o número das mortes. | However, effective antibiotic therapy has dramatically reduced the number of deaths caused by Rocky Mountain spotted fever. |
| Essa distribuição maciça reduziu o status e a reputação da premiação. | The multitude of awards reduced the status and reputation of the decoration. |
| Esta constituição de existências reduziu se parcialmente no terceiro trimestre , mas foi | Towards the middle of the year the geopolitical uncertainty gradually dissipated , giving rise to growing confidence and a pick up in activity driven by foreign demand . |
| Antes dele, Hipócrates de Quíos reduziu este problema a encontrar médias proporcionais. | Hippocrates of Chios before, reduced this problem to finding mean proportionals. |
| Isto reduziu o tempo que os operadores necessitavam para monitorar o processo. | Instrumentation is the use of measuring instruments to monitor and control a process. |
| Isso reduziu a distância diária e global, mas a ênfase permaneceu na resistência. | That reduced the daily and overall distance but the emphasis remained on endurance. |
| nos dois últimos anos , o diferencial reduziu se para quase zero ( ver Gráfico 7b ) . | over the past two years the differential has declined to almost zero ( see Chart 7b ) . |
| Apesar de centenas de fãs terem sido esperados, a chuva os reduziu a 300. | While thousands of fans were expected to attend, rain reduced fan turnout to around 300. |
| Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice reduziu se 1.1 pontos percentuais | Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 1.1 percentage points and the debt ratio has increased by 2.3 percentage points . |
| Graças ao mecanismo pagamento contra pagamento , o CLS reduziu consideravelmente o risco das liquidações cambiais . | Thanks to the PVP mechanism , the CLS strongly reduces foreign exchange settlement risk . |
| A cirurgia reduziu o tempo de reabilitação de Angle de um ano para três meses. | The alternative surgery reduced Angle's rehabilitation time from one year to three months. |
| Na verdade, a Fed já reduziu a sua estimativa NAIRU três vezes nos últimos dois anos. | In fact, the Fed has already cut its NAIRU estimate three times in the past two years. |
| Este boicote reduziu o número de participantes para 81 nações, o número mais baixo desde 1956. | This boycott reduced the number of nations participating to 81, the lowest number since 1956. |
| Como resultado, reduziu se a probabilidade de ocorrer outro desastre à escala do que sucedeu em Fukushima. | As a result, the likelihood of another disaster on the scale of Fukushima has been reduced. |
| Agora seu percentual de relatos reduziu para 50 por cento porque as outras nações passaram a relatar. | Now their reporting percentage is down to 50 percent because other nations have started to report. |
| De 2000 para 2010, a população de Sanford cresceu 40 e a de Longwood reduziu em 0,6 . | There are five branches, located in the cities of Casselberry, Sanford, Lake Mary, Oviedo, and Longwood. |
| Como consequência do novo método desenvolvido por G.F. Göransson, o preço do aço reduziu se a um quarto. | As a result of the new method developed by G.F. Göransson, the price of steel was reduced to a quarter. |
| Havendo cumprido três anos, o Superior Tribunal Militar reduziu, então, a condenação a dois anos e um mês. | She had already served three years when the Supreme Military Court reduced her sentence to two years and a month. |
| Semler reduziu seu envolvimento na SEMCO a partir da década de 1990 para se dedicar a outras atividades. | Other activities Semler has reduced his involvement in Semco in the past decade to pursue other activities. |
| Porém, quando a majestade do seu Senhor resplandeceu sobre o Monte, este se reduziu a pé e Moisés caiuesvanecido. | But when his Lord appeared on the mountain in His effulgence, it crumbled to a heap of dust, and Moses fell unconscious. |
| Mas Abed não reduziu, e naquela xerox estava meu pescoço novamente quebrado, e, mais uma vez, a raiva passou. | But Abed did not slow, and on that xeroxed piece of paper, my neck again broke, and again, I was left without anger. |
| A divergência do crescimento entre os países ( medida pelo desvio padrão não ponderado ) reduziu se de facto em 1999 . | The divergence of growth among countries ( based on the unweighted standard deviation ) actually declined in 1999 . |
| A introdução de uma plataforma electrónica pan europeia comum de negociação ( Euro MTS ) reduziu substancialmente os custos de transacção . | The introduction of a common pan European electronic trading platform ( Euro MTS ) reduced transaction costs substantially . |
| O Banca Naţională a României reduziu também as reservas mínimas obrigatórias relativamente a certas responsabilidades das instituições de crédito . | Banca Naţională a României also cut the minimum reserve requirement for certain liabilities of credit institutions . |
| Como resultado, o setor alimentício norueguês reduziu o consumo de óleo de dendê em dois terços em um ano . | As a result, Norway s food sector reduced palm oil consumption by two thirds in a single year. |
| No entanto, isso também reduziu a geração de emprego até mesmo por pequenos produtores que anteriormente invocados relativamente trabalhosos. | However, this has also reduced employment generation even by smaller manufacturers who earlier relied on relatively labour intensive processes. |
| A influência de Srivijaya reduziu se no século XI, após sua derrota pelo império de Chola, da Índia meridional. | Srivijayan influence waned in the 11th century after it was defeated by the Chola Empire of southern India. |
| Ela perdeu as duas vezes para Norman Dodds, mas reduziu a vantagem trabalhista para 6000 e depois para 1000. | She lost on both occasions to Norman Dodds, but reduced the Labour majority by 6,000, and then a further 1,000. |
| De 2000 para 2010, a população de Macclenny cresceu 43 e a de Glen St. Mary reduziu quase 8 . | 34.5 were of American, 9.9 Irish, 8.6 English and 6.6 German ancestry according to Census 2000. |
| Ele mudou as placas tectônicas da Terra, e acelerou a rotação do planeta e literalmente reduziu a duração do dia. | It shifted the Earth's tectonic plates, sped up the planet's rotation and literally shortened the length of the day. |
| A Grande Fome da Eritreia que afetou o país de 1888 a 1892 reduziu cerca de um terço da população. | About a third of the population died in the Great Ethiopian Famine (1888 to 1892). |
| A circuncisão na África subsaariana reduziu a contaminação de HIV por homens heterossexuais entre 38 e 66 em 24 meses. | Circumcision in Sub Saharan Africa reduces the acquisition of HIV by heterosexual men by between 38 and 66 over 24 months . |
| Finalmente, eliminou os impostos que Calígula estabelecera sobre a comida, e reduziu mais os impostos naquelas comunidades que sofriam fomes. | In addition, he repealed the taxes that Caligula had instituted on food, and further reduced taxes on communities suffering drought or famine. |
