Tradução de "reduziu o âmbito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Após 1993 , o rácio reduziu se . | After 1993 the ratio declined . |
| Como o Fed Reduziu a Desigualdade | How the Fed Just Reduced Inequality |
| O terremoto reduziu muitos vilarejos a escombros. | The earthquake reduced many villages to rubble. |
| O Tom diz que reduziu o consumo de bebida. | Tom says he's cut down on drinking. |
| Apenas um punhado de países desenvolveram armas nucleares fora do âmbito do TNP, e o TICEN reduziu o número de ensaios nucleares, de uma média de 500 por década a uma insignificância. | Only a handful of countries have developed nuclear weapons outside of the NPT, and the CTBT has reduced the number of nuclear tests from an average of 500 per decade to a mere trickle. |
| Finalmente, ele reduziu o papel dos diáconos na liturgia romana. | He also reduced the role of deacons in the Roman Liturgy. |
| A forte concorrência fomentada pela entrada de instituições financeiras internacionais reduziu substancialmente o papel dominante dos intermediários nacionais e reduziu as comissões de subscrição . | The strong competition fostered by the entry of international financial institutions has substantially reduced the leading role of domestic intermediaries and reduced underwriting fees . |
| Isto reduziu o tempo que os operadores necessitavam para monitorar o processo. | Instrumentation is the use of measuring instruments to monitor and control a process. |
| Entretanto, a terapia antibiótica eficaz reduziu dramaticamente o número das mortes. | However, effective antibiotic therapy has dramatically reduced the number of deaths caused by Rocky Mountain spotted fever. |
| Essa distribuição maciça reduziu o status e a reputação da premiação. | The multitude of awards reduced the status and reputation of the decoration. |
| A guerra reduziu a riqueza do país. | The war diminished the wealth of the country. |
| Mas isso nem sequer reduziu a sua velocidade. | But it didn't even slow down the animal. |
| Verizon reduziu seu acesso às hierarquias Big 8. | Verizon reduced its access to the Big 8 hierarchies. |
| Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice reduziu se 1.1 pontos percentuais | Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 1.1 percentage points and the debt ratio has increased by 2.3 percentage points . |
| Graças ao mecanismo pagamento contra pagamento , o CLS reduziu consideravelmente o risco das liquidações cambiais . | Thanks to the PVP mechanism , the CLS strongly reduces foreign exchange settlement risk . |
| nos dois últimos anos , o diferencial reduziu se para quase zero ( ver Gráfico 7b ) . | over the past two years the differential has declined to almost zero ( see Chart 7b ) . |
| Este boicote reduziu o número de participantes para 81 nações, o número mais baixo desde 1956. | This boycott reduced the number of nations participating to 81, the lowest number since 1956. |
| A prosperidade de Salona, porém, reduziu a importância da cidade. | The sudden prosperity of Salona deprived Trogir of its importance. |
| A cirurgia reduziu o tempo de reabilitação de Angle de um ano para três meses. | The alternative surgery reduced Angle's rehabilitation time from one year to three months. |
| O âmbito da campanha SaveOke | The Focus of SaveOke campaign |
| Isso reduziu um projeto genoma de 13 anos para 4 meses. | That took a genome project from 13 years down to four months. |
| Em janeiro de 2005, a BAE reduziu suas ações para 20 . | In January 2005, BAE Systems reduced its shareholding to 20 . |
| No âmbito jurídico , o Eurosistema , em | In the legal field , the Eurosystem , in co operation with the central banks of the accession countries , conducted a detailed |
| Artigo 2.o Âmbito de aplicação | Article 2 Scope of application |
| O diálogo no âmbito do Eurogrupo ... | Dialogue within the Eurogroup ... |
| Esta constituição de existências reduziu se parcialmente no terceiro trimestre , mas foi | Towards the middle of the year the geopolitical uncertainty gradually dissipated , giving rise to growing confidence and a pick up in activity driven by foreign demand . |
| Antes dele, Hipócrates de Quíos reduziu este problema a encontrar médias proporcionais. | Hippocrates of Chios before, reduced this problem to finding mean proportionals. |
| Como resultado, o setor alimentício norueguês reduziu o consumo de óleo de dendê em dois terços em um ano . | As a result, Norway s food sector reduced palm oil consumption by two thirds in a single year. |
| Artigo 9º âmbito e meios utilizados O âmbito da directiva não se limita aos mercados regulamentados . | Article 9 Scope of means used The scope of the Directive is not strictly limited to regulated markets . |
| Em comparação com o ano anterior , o excedente orçamental reduziu se 0.8 pontos percentuais , enquanto o rácio da dívida aumentou ligeiramente . | Compared with the previous year , the fiscal surplus has decreased by 0.8 percentage point , while the debt ratio has increased marginally . |
| O governo reduziu drasticamente o tamanho do exército e efetivamente o substituiu pela recém criada Guarda Nacional, uma força de milícia. | The government severely reduced the size of the standing army and effectively replaced it with the newly created National Guard, a militia force. |
| Isso reduziu a distância diária e global, mas a ênfase permaneceu na resistência. | That reduced the daily and overall distance but the emphasis remained on endurance. |
| Como consequência do novo método desenvolvido por G.F. Göransson, o preço do aço reduziu se a um quarto. | As a result of the new method developed by G.F. Göransson, the price of steel was reduced to a quarter. |
| Havendo cumprido três anos, o Superior Tribunal Militar reduziu, então, a condenação a dois anos e um mês. | She had already served three years when the Supreme Military Court reduced her sentence to two years and a month. |
| Por outro lado, vários municípios foram desmembrados a partir de Cascavel, o que reduziu o ritmo de sua expansão demográfica. | On the other hand, several municipalities were ultimately removed from Cascavel, which slightly reduced its demographic expansion. |
| Vocês entendem o âmbito total do projeto. | You understand the full scope of the project. |
| Artigo 2.o Âmbito de aplicação 1 . | Article 2 Scope of application 1 . |
| Artigo 2.o Âmbito de aplicação 1 . | Article 2 Scope of application 6 . |
| Artigo 2.o Âmbito de aplicação 1 . | Article 2 Scope 1 . |
| Artigo 1.o Âmbito de aplicação 1 . | Article 1 Scope 1 . |
| Artigo 1.o Objecto e âmbito 1 . | Article 1 Subject matter and scope 1 . |
| Esta política reduziu o diferencial e , deste modo , o BCE retomou gradualmente o montante de colocação de referência em Setembro de 2006 . | This policy reduced the spread and the ECB therefore gradually returned to the benchmark allotment in September 2006 . |
| O Congresso dos Estados Unidos rejeitou os colonos em 1850 e estabeleceu o Território de Utah, que reduziu drasticamente o seu tamanho. | The United States Congress rebuffed the settlers in 1850 and established the Utah Territory, vastly reducing its size, and designated Fillmore as its capital city. |
| O projeto de lei de Grey reduziu pela metade o número de bispados, aboliu algumas sinecuras e reformulou o sistema de dízimo. | Grey's bill had reduced the number of bishoprics by half, abolished some of the sinecures and overhauled the tithe system. |
| Na Áustria , o rácio do défice em relação ao PIB aumentou em 1998 e , no Luxemburgo , o excedente orçamental reduziu se . | In Austria the deficitto GDP ratio increased in 1998 , and in Luxembourg the budgetary surplus declined . |
