Tradução de "reembolsos são emitidos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Issued Warrants Emitted Warrants Emitting Aren Those Friends

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

São tratados como transferências de rendimentos para as famílias e não constituem reembolsos .	They are treated as income transfers to households and do not constitute reimbursements . 2 .
Juros Os certificados são emitidos a desconto , ou seja , são emitidos abaixo do valor nominal e são reembolsados na data de vencimento pelo valor nominal .	Interest terms The certificates are issued at a discount , i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount .
Juros Os certificados são emitidos a desconto , ou seja , são emitidos abaixo do valor nominal e são reembolsados na data de vencimento pelo valor nominal .	INTEREST TERMS The certificates are issued at a discount , i.e. they are issued at below the nominal amount Box 1
Além disso , 2005 registou um nível elevado de reembolsos de títulos de dívida emitidos no período de 1999 2001 , quando florescia o mercado de obrigações de empresas da área do euro .	In line with this development , the October 2005 and January 2006 bank lending surveys reported that fixed investment contributed to an increase in the net demand for loans or credit lines by enterprises .
c ) Juros Os certificados são emitidos a desconto , ou seja , são emitidos abaixo do valor nominal e são reembolsados na data de vencimento pelo valor nominal .	( c ) I n t e r e s t t e r m s The certificates are issued at a discount , i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount .
a política de reembolsos em circunstâncias normais e excepcionais	redemption policy in normal and exceptional circumstances
Swaps cambiais Tipo de operação Os certificados são emitidos a desconto , ou seja , são emitidos abaixo do valor nominal e são reembolsados na data de vencimento pelo valor nominal .	All counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit tender bids for the subscription of ECB debt certificates .
os títulos de longo prazo são geralmente emitidos com cupões .	long term securities are generally issued with coupons .
os títulos de curto prazo são geralmente emitidos abaixo do par .	short term securities are generally issued at a discount .
Não são incluídos os cheques emitidos mas não apresentados a compensação .	Cheques issued but not submitted for clearing are not included .
Os títulos emitidos em euros ou nas suas denominações nacionais são apresentados na dimensão monetária EUR ( 49 ) , enquanto que os títulos emitidos noutras moedas são reportados com Z06 .	Securities issued in euro or its national denominations are reported with currency dimension EUR ( 49 ) , while securities issued in currencies other than euro are reported with Z06 .
Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos	Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Remaining currencies combined
As indemnizações pagas às famílias por companhias de seguros não constituem reembolsos .	Payments of claims to households by insurance companies do not constitute reimbursements .
f ) As emissões de direitos são tratadas como um activo separado quando os direitos são emitidos .	( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued .
f ) As emissões de direitos são tratadas como um activo separado quando os direitos são emitidos .	( f ) rights issues shall be treated as a separate asset when issued .
Os certificados são emitidos com o objectivo de absorver liquidez do mercado	They can take the form of liquidityproviding or liquidity absorbing operations
os certificados são emitidos com o objectivo de absorver liquidez do mercado	the certificates are issued in order to absorb liquidity from the market
e 4 ) não existe a obrigação de efectuar reembolsos regulares dos fundos utilizados .	4 . there is no obligation of regular repayment of funds .
Títulos excepto acções A. Nacionais emitidos por IFM emitidos pelo SNM B. Outros Estados Membros emitidos por IFM emitidos pelo SNM C. Resto do mundo emitidos por bancos emitidos por não bancos 4 .	Securities other than shares A. Domestic issued by MFIs issued by non MFIs B. Other participating Member issued by MFIs Issued by non MFIs C. Rest of the world issued by banks issued by non banks 4 .
Os certificados são emitidos através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 )	They are executed through quick tenders or bilateral procedures ( see Chapter 5 )
os certificados são emitidos através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 )	the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 )
os certificados são emitidos através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 )	the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 )
Os actos jurídicos dirigidos individualmente a terceiros são emitidos na língua do destinatário .	Legal acts addressed to individual third parties are issued in the language of the addressee .
Só são reportadas as operações com cartões ou armazenamentos electrónicos emitidos no país .	Only transactions with cards or storages issued in the country are reported .
Só são reportadas as operações com cartões ou armazenamentos electrónicos emitidos no país .	Only transactions with cards or storages issued in the country are reported .
Os certificados são emitidos através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 )	The certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 )
os certificados são emitidos através de leilões normais ( conforme especificado na secção 5.1 )	the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 )
os certificados são emitidos através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 )	the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 )
3 Títulos que não acções a. emitidos por IFM A Internos b. emitidos pelo SNM B Outros EM UM a. emitidos por IFM b. emitidos pelo SNM a. emitidos por bancos b. emitidos pelo sect .	C Rest of the World a. to banks b. to non banks 3 Securities other than shares A Domestic a. issued by MFIs b. issued by non MFIs B Other MUMS a. issued by MFIs b. issued by non MFIs
a. emitidos pelas IFM b. emitidos pelas IFM	a. issued by MFIs a. issued by MFIs
Os certificados de dívida emitidos pelo BCE são classificados como activos da Lista 1 .	adoption of the euro in their respective Member State are also included in the tier one list .
As emissões de direitos são tratadas como um activo separado depois dos direitos emitidos .	Rights issues shall be treated as a separate asset when issued .
Os certificados de dívida emitidos pelo BCE são classificados como activos da Lista 1 .	Debt certificates issued by the ECB are listed as tier one assets .
Os certificados de dívida emitidos pelo BCE são classificados como activos da Lista 1 .	10 Debt certificates issued by the ECB are listed as tier one assets .
os certificados são emitidos através de leilões normais ( conforme espe cificado na Secção 5.1 )	the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 )
Os certificados de dívida emitidos pelo BCE são classificados como activos da lista 1 .	Debt certificates issued by the ECB are listed as tier one assets .
os certificados são emitidos através de leilões normais ( conforme especificado na secção 5.1 ) 15.7.2002	15.7.2002 EN
Nesses casos, passes especiais são emitidos válidos para o ingresso em todas as atrações.	In such cases, special passes are issued which are valid for admission to all rides and attractions.
Os termos e condições dos certificados do BCE incluem outras disposições relacionadas com os certificados . c. Juros Os certificados são emitidos a desconto , ou seja , são emitidos abaixo do valor nominal e são reembolsados na data de vencimento pelo valor nominal .	They are used for fine tuning purposes , mainly with the aim of managing the liquidity situation in the market and steering interest rates .
As emissões de direitos são tratadas como um ac tivo separado depois dos direitos emitidos .	Rights issues shall be treated as a separate asset when issued .
Indenizações e reassentamentos, por exemplo, são sempre emitidos em nome de homens, excluindo as mulheres.	Reparations and resettlements, for instance, are always issued by the companies under men s names, leaving women out.
ACTIVOS Empréstimos Resto do mundo Títulos excepto acções Nacionais emitidos por IFM emitidos pelo SNM Outros EM participantes emitidos por IFM emitidos pelo SNM Resto do mundo	ASSETS Loans Rest of the world Securities other than shares Domestic issued by MFIs issued by non MFIs Other participating Member States issued by MFIs issued by non MFIs Rest of the world
Outras disposições relacionadas com esses certificados serão incluídas nos termos e condições dos certificados de dívida do BCE . JUROS Os certificados são emitidos a desconto , ou seja , são emitidos abaixo do valor nominal e são reembolsados na data de vencimento pelo valor nominal .	INTEREST TERMS The certificates are issued at a discount , i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount .
Mercado de títulos ( equity market ) mercado em que os títulos de participação são emitidos e transaccionados .	Liquidity risk the risk that a counterparty will not settle an obligation at its full value when due but on some unspecified date thereafter .
Outros tipos de activos incluídos na Lista 1 são títulos emitidos por instituições internacionais e supranacionais .	Other types of assets in tier one include securities issued by international and supranational institutions . 3 The amount of eligible non marketable tier two assets is not available .

Display this page in English