Tradução de "reestruturação da empresa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A reestruturação radical da Renault por Ghosn retornou a empresa à lucratividade de 1997. | Ghosn's radical restructuring of Renault successfully returned the company to profitability in 1997. |
| E presidiu à reestruturação da empresa após a sua aquisição por parte da Uniroyal Goodrich Tire Company. | He presided over the restructuring of the company after its acquisition of the Uniroyal Goodrich Tire Company. |
| Uma alteração na estrutura consiste no aparecimento ou desaparecimento de determinados activos e passivos financeiros por virtude da reestruturação de uma empresa . | A change in structure is the appearance and disappearance of certain financial assets and liabilities arising from corporate restructuring . |
| Empresa na Hora , PRACE, Programa de Reestruturação da Administração Central do Estado , e SIMPLEX, Programa de Simplificação Administrativa e Legislativa), entre outros. | empresa na hora , PRACE Programa de Reestruturação da Administração Central do Estado , and SIMPLEX Programa de Simplificação Administrativa e Legislativa), among others. |
| Reestruturar a reestruturação da dívida | Restructuring Debt Restructuring |
| Com a última reestruturação, a empresa vendeu quase todas as suas divisões relacionados com os militares no Canadá. | With the latest restructuring, the company sold off nearly all of its military related work in Canada. |
| Esta empresa deve também assegurar substanciais poupanças suplementares associadas à reestruturação dos postos de trabalho e à melhoria dos rendimentos | The company shall also ensure substantial additional cost savings associated with employment restructuring and improved yields |
| O adiamento letal da reestruturação da dívida grega | The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring |
| A desvalorização e a reestruturação da dívida funcionaram. | Devaluation and debt restructuring worked. |
| DISPOSIÇÕES RELATIVAS À REESTRUTURAÇÃO DA INDÚSTRIA SIDERÚRGICA CHECA | PROVISIONS ON THE RESTRUCTURING OF THE CZECH STEEL INDUSTRY |
| DISPOSIÇÕES RELATIVAS À REESTRUTURAÇÃO DA INDÚSTRIA SIDERÚRGICA POLACA | PROVISIONS ON THE RESTRUCTURING OF THE POLISH STEEL INDUSTRY |
| Esta empresa deve também atingir níveis de produtividade mais elevados mediante a reestruturação do pessoal e a redução dos custos dos serviços externos. | This company shall also achieve higher productivity levels, through staff restructuring and reducing the costs of external services. |
| 2 ) reestruturação empresarial | 2 ) corporate restructuring |
| Depois de ter feito a reestruturação radical à Renault, retornando a empresa à lucratividade do final de 1990, Ghosn ficou conhecido como Le Cost Killer . | After his radical restructuring of Renault that returned that company to profitability in the late 1990s Ghosn became known as Le Cost Killer . |
| Os assuntos da empresa devem ficar na empresa. | Company matters should stay within the company. |
| ÁUSTRIA A iR3 Vídeo International é uma empresa de fabrico de vídeos, onde um conhecimento imperfeito da língua alemã por parte dos trabalhadores imigrantes se tornou um problema em potencial aquando da reestruturação do processo de produção. | AUSTRIA ÌR3 Video International is a video manufacturing company where an imperfect knowledge of German by immigrant workers became a potential problem when production began to be restructured. |
| Se este princípio prevalecer, ninguém poderá jamais aceitar a reestruturação da dívida. | If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring. |
| A. Antecedentes e evolução da empresa . B. Panorâmica geral das actividades da empresa . | A. B. C. D. VI . History and Development of the Company . |
| A. Antecedentes e evolução da empresa . B. Panorâmica geral das actividades da empresa . | A. B. C. D. IV . History and Development of the Company . |
| Também acreditou que a primeira reestruturação de dívida levaria à sustentabilidade da dívida. | They also believed that the first debt restructuring would lead to debt sustainability. |
| Estonia A empresa detêm 100 da Eesti Telekom, maior empresa de telecomunicações da Estonia. | Eesti Telekom is one of the largest telecommunication companies in the Baltic countries and the largest telecommunications company in Estonia. |
| E a Grécia está actualmente à beira de uma crise humanitária, porque a reestruturação inevitável da sua dívida tem sido usada como desculpa para adiar essa reestruturação ad infinitum. | And Greece is in the throes of a humanitarian crisis today because the inevitable restructuring of its debt has been used as an excuse for postponing that restructuring ad infinitum. |
| A gestão de uma empresa é diferente da propriedade de uma empresa. | Management of a company is different from ownership of a company. |
| Portanto, não é a reestruturação da dívida, mas a sua ausência, que é imoral . | So it is not debt restructuring, but its absence, that is immoral. |
| Foi a partir daí que o processo de reestruturação da indústria açucareira se iniciou. | So began the restructuring of the sugar industry. |
| Ligações externas Sítio da empresa | Citicorp contains two core businesses, i.e. |
| Em outubro de 2009, o presidente do Disney Channel, Rich Ross, foi contratado por Iger, para substituir Dick Cook como presidente da Walt Disney Studios, e em novembro, começou a reestruturação da empresa para se concentrar em produtos mais favoráveis à família. | In October 2009, Disney Channel president Rich Ross, hired by Iger, replaced Dick Cook as chairman of the company and, in November, began restructuring the company to focus more on family friendly products. |
| Percebemos que precisávamos pensar numa reestruturação dos cursos. | And what we learned was that we needed to think about redesigning courses. |
| Ele é membro da diretoria da empresa. | He is a member of the board of the company. |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | See also TARGET system . |
| Neste caso , é difícil distinguir entre ajustamentos resultantes da reestruturação e outros ajustamentos e transacções . | In this case , it is difficult to distinguish between the adjustments arising from the restruc turing and other adjustments and transactions . |
| Neste caso , é difícil distinguir entre ajustamentos resultantes da reestruturação e outros ajustamentos e transacções . | In this case , it is difficult to distinguish between the adjustments arising from the restructuring and other adjustments and transactions . |
| Alguns bancos de grande dimensão da área do euro já estão em processo de reestruturação . | Such restructuring is already under way for some large banks of the euro area . |
| A equipe escapou do rebaixamento, em 1939, apenas por causa da reestruturação da Gauliga Sachsen em duas divisões. | The team escaped relegation in 1939 only because of the restructuring of the Gauliga Sachsen into two divisions. |
| É a maior empresa da Tanzânia. | It's the largest company in Tanzania. |
| Ele é o proprietário da empresa. | He is the owner of the company. |
| Referências Ligações externas Página da empresa | Teva Pharmaceutical Works Ltd. Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o. |
| O montante total do auxílio de reestruturação a ser concedido às empresas beneficiárias é determinado pelas justificações constantes do plano de reestruturação da siderurgia checa e de planos empresariais individuais aprovados pelo Conselho. | The total restructuring aid to be granted to the benefiting companies shall be determined by the justifications set out in the approved Czech steel restructuring plan and individual business plans as approved by the Council. |
| Reestruturação de currículos e de programas de estudo i) | Restructuring of curricula and study programmes i) |
Pesquisas relacionadas : Empresa Reestruturação - Reestruturação Da Dívida - Reestruturação Da Indústria - Reestruturação Da Dívida - Reestruturação - Da Empresa - Da Empresa - Da Empresa - Da Empresa - Observatório Europeu Da Reestruturação - Reestruturação Da Dívida Soberana - Reestruturação Da Dívida Corporativa - Liquidação Reestruturação Da Dívida - Reestruturação Organizacional
