Tradução de "reestruturação do pessoal" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta empresa deve também atingir níveis de produtividade mais elevados mediante a reestruturação do pessoal e a redução dos custos dos serviços externos. | This company shall also achieve higher productivity levels, through staff restructuring and reducing the costs of external services. |
| Reestruturação curricular, dos programas de estudo e das estruturas das instituições que preparam o pessoal docente do ensino primário, com particular destaque para a formação contínua ii) | Restructuring of curricula and study programmes and structures of the institutions that prepare (teaching) staff for primary education with special emphasis to continuing education. |
| Reestruturação curricular, dos programas de estudo e das estruturas das instituições que preparam o pessoal docente do ensino secundário, com particular destaque para a formação contínua iii) | Restructuring of curricula and study programmes and structures of institutions that prepare (teaching) staff for secondary education with special emphasis to continuing education. |
| 2 ) reestruturação empresarial | 2 ) corporate restructuring |
| Reestruturar a reestruturação da dívida | Restructuring Debt Restructuring |
| A reestruturação apropriada do sector bancário deve também desempenhar um papel importante . | An appropriate restructuring of the banking sector should also play an important role . |
| A reestruturação apropriada do sector bancário deve igualmente desempenhar um papel importante . | An appropriate restructuring of the banking sector should also play an important role . |
| Os auxílios de reestruturação concedidos às empresas beneficiárias devem ser determinados pelas justificações constantes do plano de reestruturação do sector siderúrgico polaco e de planos empresariais individuais aprovados pelo Conselho. | The restructuring aid granted to the benefiting companies shall be determined by the justifications set out in the approved Polish steel restructuring plan and individual business plans as approved by the Council. |
| Plano de criação e desenvolvimento do quadro do pessoal administrativo pessoal administrativo nas | Preparation and adoption of an administrative staff fraining and development plan |
| Actualização do pessoal docente | Refraining of teaching staff |
| As reformas do mercado do produto devem promover a concorrência e acelerar a reestruturação efectiva . | Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring . |
| Garantia de qualidade Adrninistração e gestão financeira universitária Reestruturação do ensino à distância | Administration and financial university management |
| Por último , a reestruturação apropriada do sector bancário deve desempenhar um papel importante . | Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role . |
| Na mesma linha , continua a ser essencial uma reestruturação apropriada do sector bancário . | In the same vein , an appropriate restructuring of the banking sector remains essential . |
| Estas reformas estruturais devem ser apoiadas por uma reestruturação apropriada do sector bancário . | These structural reforms should be supported by an appropriate restructuring of the banking sector . |
| O governo russo se envolve mais e mais na reestruturação do ciberespaço nacional. | The Russian government gets more and more involved in the restructuring of the national cyberspace. |
| O montante total do auxílio de reestruturação a ser concedido às empresas beneficiárias é determinado pelas justificações constantes do plano de reestruturação da siderurgia checa e de planos empresariais individuais aprovados pelo Conselho. | The total restructuring aid to be granted to the benefiting companies shall be determined by the justifications set out in the approved Czech steel restructuring plan and individual business plans as approved by the Council. |
| Neste aspecto , a apropriada reestruturação e consolidação do sector bancário desempenha um papel importante . | In this respect , an appropriate restructuring and consolidation of the banking sector plays an important role . |
| A reestruturação e consolidação apropriadas do sector bancário devem também desempenhar um papel importante . | An appropriate restructuring and consolidation of the banking sector should also play an important role . |
| A desvalorização e a reestruturação da dívida funcionaram. | Devaluation and debt restructuring worked. |
| Percebemos que precisávamos pensar numa reestruturação dos cursos. | And what we learned was that we needed to think about redesigning courses. |
| DISPOSIÇÕES RELATIVAS À REESTRUTURAÇÃO DA INDÚSTRIA SIDERÚRGICA CHECA | PROVISIONS ON THE RESTRUCTURING OF THE CZECH STEEL INDUSTRY |
| DISPOSIÇÕES RELATIVAS À REESTRUTURAÇÃO DA INDÚSTRIA SIDERÚRGICA POLACA | PROVISIONS ON THE RESTRUCTURING OF THE POLISH STEEL INDUSTRY |
| O adiamento letal da reestruturação da dívida grega | The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring |
| Relativamente a reformas estruturais , a reestruturação apropriada do sector bancário deve desempenhar um papel importante . | Turning to structural reforms , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role . |
| Alguns bancos de grande dimensão da área do euro já estão em processo de reestruturação . | Such restructuring is already under way for some large banks of the euro area . |
| A responsabilidade pessoal a nível pecuniário e disciplinar do pessoal perante a Autoridade é regulada pelas regras aplicáveis ao pessoal da Autoridade . | The personal financial liability and disciplinary liability of Authority staff towards the Authority shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Authority . |
| Reestruturação de currículos e de programas de estudo i) | Restructuring of curricula and study programmes i) |
| O Comité do Pessoal deverá ser consultado antes da aprovação de novas Condições de Emprego ou do Estatuto do Pessoal . | The Staff Committee shall be consulted before the adoption of new Conditions of Employment or Staff Rules . |
| 941 Gestão dos recursos humanos (pessoal académico e administrativo), incluindo desenvolvimento e formação do pessoal | Services 941 Human resource management (academic and administrative staff), including staff development and training 942 Information management systems, including financial administration systems 943 Library management 944 Research and training, including structures for technology transfer |
| Não é como uma reestruturação como se faz na medicina, pegamos isso do jeito que era. | It was not like reengineering that we do in medicine, we just took it straight away, as is. |
| formação e actualização do pessoal docente | retraining and up dating of skills for teaching staff |
| O pessoal do BCE é verdadeiramente europeu | The staff of the ECB is truly European |
| Artigo 11.o Pessoal do BCE 11.1 . | Article 11 Staff of the ECB 11.1 . |
| Na sua conta pessoal do Twitter , afirmou | He said on his own Twitter account |
| Vou apresentar você ao resto do pessoal. | I am going to introduce you to the rest of the crew. |
| A Polónia deve apresentar à Comissão relatórios semestrais sobre a reestruturação das empresas beneficiárias, o mais tardar em 15 de Março e 15 de Setembro de cada ano até ao fim do período de reestruturação | Poland shall supply the Commission with six monthly reports concerning the restructuring of the benefiting companies, no later than 15 March and 15 September of each year, until the end of the restructuring period |
| Parecer do BCE sobre o pessoal do Deutsche Bundesbank | ECB Opinion on Deutsche Bundesbank staff |
| Parecer do BCE sobre um projecto de lei relativo à reestruturação do Central Bank and Financial Services Authority of Ireland | ECB Opinion on a draft law relating to the restructuring of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland |
| A República Checa deve apresentar à Comissão relatórios semestrais sobre a reestruturação das empresas beneficiárias, o mais tardar em 15 de Março e 15 de Setembro de cada ano até ao fim do período de reestruturação | the Czech Republic shall supply the Commission with six monthly reports concerning the restructuring of the benefiting companies, no later than 15 March and 15 September of each year, until the end of the restructuring period, |
| Pessoal | Staff |
| Os BCN identificam os saldos entre as instituições objecto de reestruturação . | The NCBs identify the outstanding balances between the institutions that are restructured . |
| Parecer do BCE sobre legislação espanhola em matéria de reestruturação dos bancos e de reforço dos fundos próprios | ECB Opinion on Spanish legislation on bank restructuring and own funds |
| A equipe escapou do rebaixamento, em 1939, apenas por causa da reestruturação da Gauliga Sachsen em duas divisões. | The team escaped relegation in 1939 only because of the restructuring of the Gauliga Sachsen into two divisions. |
| Como vão, pessoal do TED? Quero ouvir barulho. | What's up TED people? Let me hear you make some noise. |
Pesquisas relacionadas : Reestruturação De Pessoal - Reestruturação - Reestruturação Do Empréstimo - Reestruturação Do Passivo - Reestruturação Do Grupo - Reestruturação Do Passivo - Reestruturação Do Grupo Empresarial - Reestruturação Organizacional - Reestruturação Operacional - Reestruturação Societária - Reestruturação Económica - Reestruturação Fiscal - Reestruturação Global - Aconselhamento Reestruturação
