Tradução de "referencial inercial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Referencial - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Representação matemática A pseudoforça de Coriolis formula_1 é perpendicular ao eixo de rotação do referencial não inercial em relação ao referencial inercial e ao vetor da velocidade do corpo em movimento, velocidade formula_2 esta relativa ao referencial não inercial. | Formula In non vector terms at a given rate of rotation of the observer, the magnitude of the Coriolis acceleration of the object is proportional to the velocity of the object and also to the sine of the angle between the direction of movement of the object and the axis of rotation. |
| Por exemplo, considerando se um objeto estacionário em um referencial inercial. | For example, consider a stationary object in an inertial frame. |
| Referencial inercial newtoniano O termo referencial inercial foi introduzido por Ludwig Lange em 1885 para substituir o conceito de espaço absoluto de Isaac Newton por uma definição mais operacional. | Indeed, the expression inertial frame of reference () was coined by Ludwig Lange in 1885, to replace Newton's definitions of absolute space and time by a more operational definition. |
| Isto é, o referencial inercial é aquele onde as forças fictícias desaparecem. | That is, the inertial frame is the one where the fictitious forces vanish. |
| Detalhes A rigor o termo Inércia liga se ao que chamamos Referencial Inercial. | Note that, here, it is inertia which ensured that, not its mass. |
| A pseudoforça de Coriolis faz se presente apenas quando o objeto encontrar se em movimento em relação ao referencial não inercial em consideração, mostrando se sempre perpendicular à velocidade e também ao eixo de rotação do sistema não inercial em relação ao inercial . | The Coriolis force acts in a direction perpendicular to the rotation axis and to the velocity of the body in the rotating frame and is proportional to the object's speed in the rotating frame. |
| Para qualquer referencial inercial, a força de Coriolis e a força centrífuga desaparecem, então a aplicação do princípio da relatividade especial seria identificar estes referenciais onde as forças desaparecem como partilhantes das mesmas e mais simples leis da física, e, por conseguinte, que o referencial girante não é inercial. | For any inertial frame, the Coriolis force and the centrifugal force disappear, so application of the principle of special relativity would identify these frames where the forces disappear as sharing the same and the simplest physical laws, and hence rule that the rotating frame is not an inertial frame. |
| A primeira lei postula a existência de pelo menos um referencial, chamado referencial newtoniano ou inercial, relativo ao qual o movimento de uma partícula não submetida a forças é descrito por uma velocidade (vetorial) constante. | The first law of motion postulates the existence of at least one frame of reference called a Newtonian or inertial reference frame, relative to which the motion of a particle not subject to forces is a straight line at a constant speed. |
| A presença de forças fictícias indica que as leis físicas não são as leis mais simples disponíveis, então, em termos do princípio da relatividade especial, um referencial onde forças fictícias estão presentes não é um referencial inercial. | The presence of fictitious forces indicates the physical laws are not the simplest laws available so, in terms of the special principle of relativity, a frame where fictitious forces are present is not an inertial frame Bodies in non inertial reference frames are subject to so called fictitious forces (pseudo forces) that is, forces that result from the acceleration of the reference frame itself and not from any physical force acting on the body. |
| Para a questão de como pode se decidir que o referencial girante é um referencial não inercial há duas abordagens uma abordagem é olhar para a origem das forças fictícias (a força de Coriolis e a força centrífuga). | There are two approaches to this resolution one approach is to look for the origin of the fictitious forces (the Coriolis force and the centrifugal force). |
| Assim, a medição da tensão na corda identifica o referencial inercial é o que onde a tensão na corda é exatamente a força centrípeta exigida pelo movimento da maneira que ele é observado naquele referencial , e não um valor diferente. | Thus, measurement of the tension in the string identifies the inertial frame it is the one where the tension in the string provides exactly the centripetal force demanded by the motion as it is observed in that frame, and not a different value. |
| Porém, para a aceleração linear, Newton expressou a ideia de indectabilidade de acelerações em linha reta realizadas da mesma maneira Esse princípio generaliza a noção de referencial inercial. | However, for linear acceleration, Newton expressed the idea of undetectability of straight line accelerations held in common This principle generalizes the notion of an inertial frame. |
| Existe a compaixão referencial e não referencial. | And there's referential and non referential compassion. |
| Pode se assim dizer que a pseudoforça centrífuga é o componente estático da força inercial que se manifesta no referencial em rotação enquanto que a pseudoforça de Coriolis é o componente dinâmico. | Because the Rossby number is low, the force balance is largely between the pressure gradient force acting towards the low pressure area and the Coriolis force acting away from the center of the low pressure. |
| A massa de repouso do sistema é definida como a energia total que está presente no referencial inercial particular onde a contribuição da energia cinética para a energia total do sistema é minimizada (o referencial do Centro de Massa).O referencial do Centro de Massa é escolhido então os momentos dos objetos do sistema estão cancelados, e isto também reduz a energia cinética total do sistema. | The rest energy (equivalently, rest mass) of a particle can be converted, not to energy (it already is energy (mass)), but rather to other forms of energy (mass) which require motion, such as kinetic energy, thermal energy, or radiant energy similarly, kinetic or radiant energy can be converted to other kinds of particles which have rest energy (rest mass). |
| A razão física para a existência de variáveis extensivas é o tempo de invariância de volume em um dado referencial inercial, e a conservação estritamente local de massa, força, momento angular e da energia. | The physical reason for the existence of extensive variables is the time invariance of volume in a given inertial reference frame, and the strictly local conservation of mass, momentum, angular momentum, and energy. |
| Por exemplo, um observador confinado em um elevador em queda livre afirmará que ele próprio é um referencial inercial válido, mesmo que ele esteja sendo acelerado pela gravidade, desde que ele não tenha qualquer conhecimento sobre qualquer coisa fora do elevador. | For example, an observer confined in a free falling lift will assert that he himself is a valid inertial frame, even if he is accelerating under gravity, so long as he has no knowledge about anything outside the lift. |
| Com isto em mente, pode se definir referenciais inerciais coletivamente como um conjunto de referenciais que estão parados ou movendo se com velocidade constante em relação um ao outro , de forma que um único referencial inercial seja definido como um elemento desse conjunto. | With this in mind, we can define inertial frames collectively as a set of frames which are stationary or moving at constant velocity with respect to each other, so that a single inertial frame is defined as an element of this set. |
| Primeiro , um referencial de investimento a dois níveis ( ou seja , um referencial estratégico e outro táctico ) para cada moeda | First , a two level investment benchmark ( i.e. a strategic benchmark and a tactical benchmark ) for each currency |
| Este referencial ficou operacional em Março de 2002 . | This benchmark became operational in March 2002 . 4 |
| Os parâmetros chave são , primeiro , um referencial de investimento a dois níveis ( ou seja , um referencial estratégico e outro táctico ) para cada moeda | The key parameters are , first , a two level investment benchmark ( i.e. a strategic and a tactical benchmark ) for each currency |
| Esse paradoxo vale se fortemente do conceito de referencial. | There are two versions of the dichotomy paradox. |
| Ressalva se que para essas ideias serem aplicáveis, tudo observado no referencial tem que estar sujeito a uma aceleração igual, compartilhada pelo próprio referencial. | For these ideas to apply, everything observed in the frame has to be subject to a base line, common acceleration shared by the frame itself. |
| O lançamento planejado para 19 de Novembro foi adiado devido a um mal funcionamento na unidade de medição inercial redundante no foguete do Estágio Superior Inercial do satélite do programa Defesa de Suporte. | A launch set for 19 November was delayed due to replacement and testing of a malfunctioning redundant inertial measurement unit on the Inertial Upper Stage booster attached to the Defense Support Program satellite. |
| Referencial relativamente a investimentos , um referencial é uma carteira ou índice de referência construído com base nos objectivos de liquidez , risco e remuneração de investimentos . | Repurchase operation ( repo ) a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement . |
| A altura, como medida, é semelhante à altitude, exceto no referencial. | It can either indicate how tall something is, or how high up it is. |
| Referencial ( benchmark ) relativamente a investimentos , um referencial é uma carteira ou índice de referência construído com base nos objectivos de liquidez e , risco , bem como de remuneração de investimentos . | Reference value for monetary growth the Governing Council assigns money a prominent role in the conduct of its policy , implying that monetary aggregates and their counterparts are thoroughly analysed regarding their information content for future price developments . |
| Vale lembrar que é preciso adotar um referencial para tal potencial elétrico. | The electric potential at infinity is assumed to be zero. |
| O referencial serve também de base de comparação do desempenho da carteira efectiva . | This is signalled by the announcement of a reference value for the growth rate of the monetary aggregate M3 . |
| A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva . | Credit risk includes replacement cost risk and principal risk . It also includes the risk of settlement bank failure . |
| A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva . | At the macroeconomic level , the gross operating surplus , based on national accounts , for instance in relation to GDP or value added , is often used as a measure of profitability . |
| Galáxias como a Via Láctea apresentam velocidades peculiares em relação a este referencial. | Individual galaxies, including the Milky Way, have peculiar velocities relative to the average flow. |
| O BCE definiu quatro parâmetros chave para o investimento das suas reservas externas i. um referencial de investimento a dois níveis ( ou seja , um referencial estratégico e outro táctico ) para cada moeda | The ECB has defined four key parameters for the investment of its foreign reserves i. a two level investment benchmark ( i.e. a strategic and a tactical benchmark ) for each currency |
| A unidade de massa gravitacional é, portanto, a mesma unidade usada na medida de massa inercial o quilograma (kg). | Active gravitational mass is a measure of the strength of an object's gravitational flux (gravitational flux is equal to the surface integral of gravitational field over an enclosing surface). |
| Newton apresentou a primeira lei a fim de estabelecer um referencial para as leis seguintes. | Newton placed the first law of motion to establish frames of reference for which the other laws are applicable. |
| Além da composição por divisas , o BCE define quatro parâmetros chave para o investimento das suas reservas externas primeiro , um referencial de investimento a dois níveis ( ou seja , um referencial estratégico e outro táctico ) para cada moeda | The ECB 's financial health and reputation are dependent on the appropriate management of the investment portfolio . |
| A carga primária, a sonda Magellan, junto com seu Estágio Superior Inercial (IUS), foi lançada com sucesso posteriormente no mesmo dia. | The primary payload, the Magellan spacecraft with its attached Inertial Upper Stage (IUS), was successfully deployed later that day. |
| No que respeita aos prestadores , as expectativas publicadas pelo Eurosistema têm como objectivo proporcionar um referencial . | With regard to SEPA providers , the aim is that the expectations published by the Eurosystem will provide a benchmark . |
| Classificação O Modelo Padrão é o referencial teórico que descreve todas as partículas elementares conhecidas atualmente. | Classification The Standard Model is the theoretical framework describing all the currently known elementary particles. |
| Para além da composição por divisas , o BCE define quatro parâmetros chave para o investimento das suas reservas externas . Primeiro , um referencial de investimento a dois níveis ( ou seja , um referencial estratégico e outro táctico ) para cada moeda | distribution , the ECB defines four key parameters for the investment of its foreign reserves first , a two level investment benchmark ( i.e. a strategic benchmark and a tactical benchmark ) for each currency |
| Mas em um referencial girando sobre um eixo fixo, o objeto parece mover se em um círculo, e está sujeito à força centrípeta (que é provida neste referencial pela combinação das força de Coriolis e da força centrífuga). | But in a frame rotating about a fixed axis, the object appears to move in a circle, and is subject to centripetal force (which is made up of the Coriolis force and the centrifugal force). |
| Segundo postulado (invariância da velocidade da luzA luz tem velocidade invariante igual a c em relação a qualquer sistema de coordenadas inercial. | The speed of light in a vacuum is the same for all observers, regardless of their relative motion or of the motion of the light source. |
| Uma terceira abordagem é olhar para o modo como as forças mudam quando muda se de referencial. | A third approach is to look at the way the forces transform when we shift reference frames. |
| Em um referencial mais habitual, o da Terra, é então o pêndulo que vai sofrer uma rotação. | The Earth is so much more massive than the pendulum bob that the Earth's change of momentum is unnoticeable. |
| Carteira referencial ( benchmark portfolio ) relativamente a investimentos , uma carteira ou índice de referência construído com base nos objectivos de liquidez e risco , bem como de remuneração , dos investimentos . A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva . | Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) . Credit derivative a financial instrument which separates the credit risk from an underlying financial transaction , enabling the credit risk to be priced and transferred separately . |
Pesquisas relacionadas : Referencial - Inercial - Inercial - Objeto Referencial - Referencial Teórico - Uso Referencial - Valor Referencial - Significado Referencial - Integridade Referencial - Quadro Referencial - Frase Referencial - Força Inercial - Impactação Inercial