Tradução de "referendo sobre" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Referendo - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele declarou que a eleição seja um referendo sobre a privatização postal.
He declared the election to be a referendum on postal privatization.
Ele escreve sobre 5 motivos pelos quais ele irá votar Não no referendo.
He writes about five reasons why he will vote No in the referendum.
Esta ssão fotos documentando o referendo sobre as fronteiras do Sudão do Sul.
These are photos documenting Southern Sudan's landmark referendum.
O referendo sobre a independência do Sudão colocou hoje o país no radar dos tuiteiros árabes.
This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011. Today's independence referendum in Sudan has put the country on the radar in the Arabic twitterosphere.
Há uma discussão atual no Reino Unido sobre a possível realização de um referendo para decidir sobre a saída da União Européia.
There is currently discussion in the UK about floating a referendum to decide on the whether to leave the EU.
Um referendo nacional seria feito.
There was going to be a national referendum.
1980 Referendo sobre a independência de Quebec 60 da população rejeita a independência da província do restante do Canadá.
1980 In a referendum in Quebec, the population rejects by a 60 vote the proposal from its government to move towards independence from Canada.
Na sequência do golpe de agosto de 1991 na URSS, realizou se um referendo sobre a questão da secessão.
In the wake of the August Coup, a referendum was held on the question of secession.
Em 2005, um referendo sobre o tratado da UE, que estabelece uma constituição para a Europa teve lugar em Luxemburgo.
In 2005, a referendum on the EU treaty establishing a constitution for Europe was held in Luxembourg.
Foi criada em 1989 após um referendo.
This was however, turned down by a plebiscite.
Javier Férnandez Lasquetty, consultor de saúde em Madrid, tentou desqualificar o referendo, chamando o de uma paródia e um referendo de fachada , e argumentou que o referendo não representa verdadeiramente a vontade do população.
Javier Fernández Lasquetty, healthcare advisor for Madrid, has tried to disqualify the referendum by calling it a parody and a mock referendum, and has argued that it does not truly represent the will of the people.
As manifestações pedindo um referendo sobre o modelo de estado ainda não terminaram novos protestos serão realizados neste fim de semana
The demonstrations calling for a referendum on the state model have not ended just yet new protests will be held this weekend .
Em 1955 um referendo sobre o assunto foi realizado, no qual 82.9 dos votantes foram contrários à mudança, contra 15.5 a favor.
In 1955 a referendum was held on the issue, resulting in an 82.9 to 15.5 vote against a change to driving on the right.
O ano do prometido referendo, 2017, está confortavelmente longe.
The year of the promised referendum, 2017, is comfortably far away.
Este é um apanhado de tuítes relacionados ao referendo.
This is a roundup of tweets related to the referendum.
Democracia semidireta Referendo, plebiscito, iniciativa popular e legislação participativa.
Direct Democracy The Politics Of Initiative, Referendum, And Recall.
O Partido Nazi foi tornado legal na Áustria para obter uma base de poder, e foi agendada um referendo sobre a reunificação, para Março.
The Nazi party was made legal in Austria to gain a power base, and a referendum on reunification was scheduled for March.
Este é um resumo de reações ao resultado do referendo.
This is a roundup of reaction to referendum results.
Outro dado retirado deste referendo foi o confronto de gerações.
Other data taken from the referendum results points to a clash of generations.
O referendo de 23 de junho não é juridicamente vinculativo.
What's next?
Constantino foi restaurado após uma eleição geral e um referendo.
After a general election and a referendum, Constantine I was restored.
Em 1993, o parlamento checheno tentou organizar um referendo sobre a fidelidade pública em Dudayev, dado que havia falhado na consolidação da independência da região.
In 1993, the Chechen parliament attempted to organize a referendum on public confidence in Dudaev on the grounds that he had failed to consolidate Chechnya's independence.
14 da constituição federal, referentes a plebiscito, referendo e iniciativa popular.
It is not just the local councillors and state and federal politicians being lobbied.
Na Irlanda, o nosso procurador geral advertiu para a necessidade de se realizar um referendo sobre o Tratado fiscal e agora estamos no meio da campanha.
In Ireland, our attorney general advised on the need to hold a referendum on the fiscal treaty, and we are now in the midst of the campaign.
Eles não esqueceram ou perdoaram a sua traição ao recusar a realização de um referendo sobre o Tratado de Lisboa, assinado pelo seu antecessor, Gordon Brown.
They have not forgotten or pardoned his treachery in refusing to hold a referendum on the Lisbon Treaty, signed by his predecessor, Gordon Brown.
Em 2012, os governos britânico e escocês assinaram o Acordo de Edimburgo, que estabelece os termos para um referendo sobre a independência da Escócia em 2014.
In 2012, the UK and Scottish governments signed the Edinburgh Agreement setting out the terms for a referendum on Scottish independence in 2014, which was defeated 55 to 45 .
Pascal Ladu postou um podcast capturando o momento histórico em que a Comissão do Referendo do Sudão do Sul declarou os resultados oficiais preliminares do referendo em Juba
Pascal Ladu posts a podcast capturing the historical moment when the Southern Sudan Referendum Commission declared the official preliminary referendum results in Juba A large crowd of Southern Sudanese gathered at the Mausoleum of Dr. John Garang in Juba to celebrate the announcement of the official preliminary referendum results on Sunday.
Porém , após o referendo sobre o euro , a taxa de cedência de liquidez foi aumentada 0.5 pontos percentuais , por forma a evitar alguma incerteza relativamente à coroa .
The krone remained broadly stable after the referendum and the lending rate was reduced by a total of 0.2 percentage point , in line with a gradual strengthening of the krone . In 2000 shortterm interest rates , as measured by the three month money market rate , rose by 1.6 percentage points , and the spread vis à vis the comparable euro area rates remained broadly stable at around 40 basis points , with the exception of the periods before and after the referendum when it was higher .
O debate sobre a legalização do divórcio teve o pontapé inicial quando a notícia do referendo maltês que favorecia o divórcio chegou às Filipinas alguns dias atrás.
The debate on legalizing divorce took a kick start when news of Maltese referendum favoring divorce reached the Philippines a few days ago.
Fui informado da decisão tomada pelo eleitorado dinamarquês no referendo de hoje .
I have taken note of the decision taken by the Danish electorate in today 's referendum .
Tomo nota da decisão tomada pelo eleitorado sueco no referendo de hoje .
I have taken note of the decision by the Swedish electorate in today 's referendum .
Estônia aprova a adesão à União Europeia por meio de um referendo.
2003 In a referendum, Estonia approves joining the European Union.
1972 Noruega rejeita adesão à Comunidade Europeia (futura União Europeia) em referendo.
1972 In a referendum, the people of Norway reject membership of the European Community.
1994 A Suécia decide entrar para a União Europeia após um referendo.
1994 In a referendum, voters in Sweden decide to join the European Union.
Nesse referendo as abstenções foram contadas como votos favoráveis, falseando o resultado.
One of the pillars of the regime was the PIDE, the secret police.
A Constituição também prevê a retirada do presidente através de um referendo.
The constitution also provides for the recall of the president by a referendum.
É por isso que o primeiro ministro, David Cameron, sentiu se obrigado a oferecer ao povo britânico um referendo sobre uma pergunta simples dentro ou fora da UE?
That is why Prime Minister David Cameron felt obliged to offer the British people a referendum on a simple question in or out.
A imprensa está de olho em cada declaração do governo e dos grupos de oposição a possibilidade de um novo referendo sobre o tema também está em discussão.
The media keeps an eye on every declaration from the government or from opposition groups a possibility of a new referendum on the matter is also discussed.
No Change.org, duas petições foram criadas pedindo por um referendo sobre a monarquia que alcançaram mais de 23,000 e 15,000 assinaturas, respectivamente, depois de abertas por um dia.
On Change.org, two petitions were created to ask for a referendum on the monarchy which reached more than 23,000 and 15,000 signatures, respectively, after one day of being opened.
O Artigo XV da Constituição da Lituânia, aprovada pelo referendo nacional em 1992, estipula, O brasão de armas do Estado será um Vytis branco sobre um fundo vermelho .
Article 15 of the Constitution of Lithuania, approved by national referendum in 1992, stipulates, The Coat of Arms of the State shall be a white Vytis on a red field .
As fotografias vão de 1975 ao período pós 1999, da época do referendo.
The photographs appear to range in time from 1975 to the early post 1999 referendum period.
Através de um referendo, o Reino Unido votou para sair da União Europeia.
Through a referendum, the UK has voted to leave the European Union.
Numa conferência de imprensa, Carlos Ocariz, líder da campanha para o referendo, comentou
At a press conference, Carlos Ocariz, leader of the opposition plebiscite campaign, commented
Os dinamarqueses rejeitaram o Euro como moeda nacional em um referendo em 2000.
The Danes rejected the euro as the national currency in a referendum in 2000.
A fim de resolver as diferenças políticas no país Banisadr pediu um referendo.
In order to settle the political differences in the country President Banisadr had asked for a referendum.

 

Pesquisas relacionadas : Referendo - Referendo Sobre A Independência - Referendo Sobre A Adesão - Em Referendo - Um Referendo - Por Referendo - Referendo Escocês - Referendo Constitucional - Referendo Popular - Referendo Público - Referendo Nacional - No Referendo - Referendo Suíço