Tradução de "referindo se à literatura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Literatura - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Durante os cinco anos seguintes, foram reportados na literatura médica onze casos semelhantes, alguns dos quais referindo se já à doença pelo termo Alzheimer. | During the next five years, eleven similar cases were reported in the medical literature, some of them already using the term Alzheimer's disease. |
| Acho que ele estava se referindo à liberdade de ser censurado pelo governo. | I guess he was talking about the freedom to get censored by the government. |
| Não estou me referindo à Geórgia dessa vez. | I'm not referring to Georgia now. |
| As dívidas que ele estava se referindo eram relacionadas à necessidades básicas alimentação, moradia e vestuário. | The debts he is referring to are connected to bare necessities food, housing, clothing. |
| Acredita se que o nome usado por Plínio possa ser de origem germânica ocidental, referindo se originalmente à Escânia. | It is believed that the name used by Pliny may be of West Germanic origin, originally denoting Scania. |
| Referindo se à prioridade dada a produção de energia em detrimento da preservação de recursos naturais, disse | Referring to the priority given to the production of energy instead of the preservation of natural resources, he said |
| A que documento, precisamente, você está se referindo? | What document is it, precisely, you're talking about? |
| Frederico não fez segredo das suas intenções, referindo se mesmo à nova construção como a sua fanfarronada ( exibição ). | Frederick made no secret of his intention, even referring to the new construction as his fanfaronnade ( showing off ). |
| A influência de Joyce também se faz sentir em campos alheios à literatura. | Joyce's influence is also evident in fields other than literature. |
| O romantismo na época foi considerado como o estilo literário que melhor se ajustava à literatura brasileira, o que poderia revelar sua singularidade quando comparada à literatura estrangeira. | Romanticism at that time was regarded as the literary style that best fitted Brazilian literature, which could reveal its uniqueness when compared to foreign literature. |
| Sheffield fica a leste do Parque Nacional do Peak District ( Distrito dos Picos , se referindo à Serra dos Pennines). | The South West boundary of the city overlaps with the Peak District National Park, the first national park in England (est. |
| No entanto, Protagoras estava se referindo às coisas que são utilizadas ou de alguma forma são relacionadas à humanos. | However, Protagoras was referring to things that are used by or in some way related to humans. |
| Ou poderia ter sido derivado de dohat árabe para baía ou golfo referindo se à área da baía de Doha. | Or it might have been derived from dohat Arabic for bay or gulf referring to the Doha Bay area surrounding the Corniche. |
| Grigori Alexandrovich Potemkin redigiu o ato para a Confederação Targowica, referindo se à constituição como o 'contágio de ideias democráticas'. | Grigori Aleksandrovich Potemkin drafted the act for the Targowica Confederation, referring to the constitution as the contagion of democratic ideas . |
| Aqui está o vídeo ao qual ele está se referindo | Here's the video clip he is referring to |
| Ele foi à América para estudar literatura americana. | He went to America to study American literature. |
| , referindo se ao filme de 1987 que tinha ambos no elenco. | , referring to the 1987 film that had featured both of them. |
| Roland Barthes e Jacques Derrida se concentraram em como o estruturalismo poderia ser aplicado à literatura. | Roland Barthes and Jacques Derrida focused on how structuralism could be applied to literature. |
| Voltou para Maceió em 1915 onde se dedicou à medicina, além da literatura e da política. | He returned to Maceió in 1915 where he devoted himself to medicine, literature and politics. |
| Icon refere se a este conceito como execução voltada a um objetivo, referindo se à maneira que a execução continua até que algum objetivo seja alcançado. | Icon refers to this concept as goal directed execution , referring to the way that execution continues until some goal is reached. |
| A palavra sarapatel significa literalmente confusão, referindo se provavelmente à miscelânea de ingredientes como coração de porco, fígado e até sangue de porco! | The word sarapatel literally means confusion, probably referring to the mish mash of ingredients of pork heart, liver and even pork blood! |
| Hoje em dia o termo mais empregado é Lago de Como, referindo se à cidade mais populosa Como situada a sudoeste do lago. | While the town of Como is referred to as Como , the lake itself is never referred to solely by this name. |
| Você está referindo a mim? | Are you referring to me? |
| Romanenko estava referindo se, evidendemente, à suposta ocupação russa da Península da Crimeia (local cuja presença de tropas ainda é negada por oficiais russos). | Romanenko was, of course, referring to Russia's alleged occupation of the Crimean Peninsula (Russian officials still deny Russian troops are present there). |
| A era japonesa correspondente aos anos de 645 a 649 d.C. era chamada de Era Taika , referindo se à Reforma e significando grande mudança . | The Japanese era corresponding to the years 645 649 was thus named Taika , referring to the Reform, and meaning great change. |
| Seguidores de Edgar Cayce tiveram a previsão de que a evidência de Atlântida seria encontrada em 1968, referindo se à descoberta de Bimini Road. | Followers of the purported psychic Edgar Cayce take his prediction that evidence of Atlantis would be found in 1968 as referring to the discovery of the Bimini Road. |
| Literatura Parte considerável da literatura do período helenístico perdeu se, restando muitos fragmentos de obras. | Greek literature would have a dominant effect of the development of the Latin literature of the Romans. |
| Após o Japão ter aberto suas portas à negociação e à diplomacia ocidental no século 19, a literatura estrangeira começou a ser influenciada pela literatura japonesa. | Since Japan reopened its ports to Western trading and diplomacy in the 19th century, Western and Eastern literature have strongly affected each other and continue to do so. |
| Literatura A literatura portuguesa, uma das primeiras literaturas ocidentais, desenvolveu se através de texto e música. | Literature Portuguese literature, one of the earliest Western literatures, developed through text as well as song. |
| Em 1283 é encontrada referindo se ao capital de bens de uma firma comercial. | By 1283 it was used in the sense of the capital assets of a trading firm. |
| O blog colombiano dedicado à literatura e intitulado Macondo Literário afirma | The Colombian literature blog entitled, Macondo Literario said |
| Ele se devotou ao estudo da literatura inglesa. | He devoted himself to the study of English literature. |
| Ele se formou em literatura japonesa na universidade. | He majored in Japanese literature at the university. |
| A literatura romântica logo se tornou muito popular. | Romantic literature soon became very popular. |
| A Literatura Espanhola Literatura espanhola é aquela literatura na Espanha em espanhol. | The destruction of Spain's fleet in Cuba by the U.S. in 1898 provoked a crisis in Spain. |
| O seu nome é um título adquirido pelas suas conquistas ( Samudra referindo se aos oceanos). | His name is taken to be a title acquired by his conquests ( samudra referring to the 'oceans'). |
| Convertido à Igreja Anglicana, Donne concentrou sua carreira literária na literatura religiosa. | Having converted to the Anglican Church, Donne focused his literary career on religious literature. |
| Ele diz que tem gente em festa com a morte de Saramago , se referindo a um artigo publicado pelo jornal italiano, ligado à Igreja Católica, L Osservatore Romano . | He says that there are people celebrating the death of Saramago , referring to an article which was published in Italy's main Roman Catholic newspaper L Osservatore Romano . |
| Na física clássica, um vácuo parcial em uma certa região do espaço pode ser quantificado referindo se à pressão naquela região (o vácuo perfeito teria pressão zero). | Measurement The quality of a vacuum is indicated by the amount of matter remaining in the system, so that a high quality vacuum is one with very little matter left in it. |
| A literatura francesa é, no geral, literatura escrita na língua francesa, particularmente por franceses pode também se referir à literatura escrita pelos povos que vivem em França que falam outras línguas não francesas tradicionais, ou por outras nações que têm o francês como língua oficial. | French literature is, generally speaking, literature written in the French language, particularly by citizens of France it may also refer to literature written by people living in France who speak traditional languages of France other than French. |
| Durante essa época, Benoit tornou se próximo a Bret Hart, referindo se a ele como um modelo de vida. | It was during this time that Benoit would grow close to Bret Hart, referring to him as a role model . |
| A revolta que levou à Reforma Taika é comumente chamada de Incidente de Isshi, referindo se ao ano do calendário chinês no qual o golpe ocorreu, em 645. | The revolt leading to the Taika Reform is commonly called the Isshi Incident, referring to the Chinese zodiac year in which the coup took place, 645. |
| O representante do Ministério Público fez algumas observações após os dois ativistas haverem lido suas defesas, declarando que somente um sábio religioso reconhecido pode criticar o Conselho Ulema, pertencente ao Estado, e não um bacharel em literatura, referindo se ao Dr. al Hamid. | The public prosecutor made a few remarks after the two activists had read their defenses. He said that only a recognizable religious scholar can criticize the state Council of Ulema, not a literature graduate, referring to Dr. al Hamid. |
| Referindo se às declarações feitas pelo Presidente Piñera, o jornalista e blogueiro Francisco Méndez ( Franmen) assinalou | Referring to the statements by President Piñera, journalist and blogger Francisco Méndez ( Franmen) pointed out |
| Também surgiram cânticos, como o de Miko ( Emi_Eguiazu) , que comemorou que o novo papa é argentino e não brasileiro, referindo se claramente à rivalidade futebolística entre os dois países | Chants have also emerged, like Miko's ( Emi_Eguiazu) who celebrated that the new pope is Argentinian and not Brazilian, clearly referring to the football rivalry between the two countries |
Pesquisas relacionadas : Referindo-se à Literatura - Referindo-se - Referindo-se Firme - Está Se Referindo - Novamente Referindo-se - Referindo-se A - Como Referindo-se - I Referindo-se - Se Referindo A - Com Referindo-se - Referindo-se A - Referindo-se Explicitamente - Especificamente Referindo-se - Mantém Referindo-se - Referindo
