Tradução de "refinar exageradamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Refinar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quem ama exageradamente, odeia de maneira igualmente extrema. | Those who love too much, hate in like extreme. |
| Inexplicável versus entendido. Você sabe, exageradamente queremos entender tudo. | Inexplicable versus understood. You know, too often we want to understand everything. |
| KFind tem muitas mais opções para refinar pesquisas, explore as todas! | KFind has many more options to refine searches, explore them all! |
| Com o conhecimento melhorado, podemos optar por refinar ou alterar o objetivo (estado ideal). | With the improved knowledge, we may choose to refine or alter the goal (ideal state). |
| O que tenho em mente é o terrorismo ocorre aqui nós reagimos exageradamente a ele. | What I have in mind is terrorism happens here we overreact to it. |
| Nós reagimos exageradamente pois sendo humanos, tendemos a retaliar, e isso fica cada vez pior. | We overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse. |
| A trajetória de tais sondas foi utilizada para refinar as estimativas da massa do sistema jupiteriano. | The trajectories of these spacecraft were used to refine the mass estimates of the Jovian system. |
| Estudos mostram que pessoas exageradamente determinadas em sua negação recorrem à linguagem formal no lugar da linguagem informal . | Studies show that people who are overdetermined in their denial will resort to formal rather than informal language. |
| As histórias de Psmith, cerca de um engenhoso pau para toda obra com uma maneira encantadora e exageradamente refinada. | The Psmith stories, about an ingenious jack of all trades with a charming, exaggeratedly refined manner. |
| Uma maneira de pensar sobre isto é que você pode re refinar a capacidade de precessamento da maquinaria mudando a | A way to think about this is you can actually re refine the processing capacity of the machinery by changing it. |
| Na fase de atualização, a predição a priori é combinada com a observação atual para refinar a estimativa do estado. | In the update phase, the current a priori prediction is combined with current observation information to refine the state estimate. |
| Incapaz de identificar os Provos, a polícia reage exageradamente e o casamento se transforma em um grande desastre de relações públicas. | Unable to identify the Provos, the police overreacted and the wedding turned into a public relations disaster. |
| Um forno é um espaço fechado dentro do qual se produz calor para aquecer edifícios, destruir lixo, fundir ou refinar minérios, etc. | A furnace is an enclosed chamber in which heat is produced to heat buildings, destroy refuse, smelt or refine ores, etc. |
| Ele serviu na IDF por 20 anos, durante este tempo continuou a desenvolver e refinar o seu método de combate corpo a corpo. | He served in the IDF for about 20 years, during which time he developed and refined his unique method for self defense and hand to hand combat. |
| Enquanto que o Hubble ajudou a refinar as estimativas da idade do universo, ele também colocou em dúvida as teorias sobre o seu futuro. | While Hubble helped to refine estimates of the age of the universe, it also cast doubt on theories about its future. |
| Por causa destas três cláusulas, províncias pequenas e províncias que tiveram um relativo declínio no seu crescimento populacional estão exageradamente representadas na Câmara dos Comuns. | As a result of these clauses, smaller provinces and provinces that have experienced a relative decline in population have become over represented in the House. |
| Era uma cidade exageradamente fedida. Não somente por causa das fossas, mas também o imenso rebanho de animais na cidade era um choque para as pessoas. | It was an amazingly smelly city. Not just because of the cesspools, but also the sheer number of livestock in the city would shock people. |
| Heckel e duas gerações de descendentes continuaram a refinar o fagote, e foi o seu instrumento que se tornou o modelo a que os demais fabricantes deveriam seguir. | Heckel and two generations of descendants continued to refine the bassoon, and their instruments became the standard, with other makers following. |
| Bom dia, senhores. De que maneira eu posso refinar minha destreza na compreensão auditiva? é genuinamente árduo para mim entender a língua inglesa, entretanto minha destreza rabiscada é infalível. | Good day, lords. In what way can I refine upon my adroitness in aural comprehension? It is genuinely arduous for me to fathom the parlance of the English, although my scribbling deftness is unerring. |
| A Mistura de Canais é outra ferramenta sofisticada para refinar a tonalidade das imagens. Inicie a com a opção do menu do Editor de Imagens Corrigir Cores Mistura de Canais. | The Channel Mixer is an another sophisticated tool to refine the images' tonality. Start it from the Color Channel Mixer Image Editor menu. |
| O Herceptin pode custar até 40.000 dólares por ano e os medicamentos mais recentes para tratamento do cancro são ainda mais caros, tornando se exageradamente dispendiosos para a maioria dos doentes. | Herceptin can cost up to 40,000 annually, and newer cancer drugs cost even more, making them prohibitively expensive for most patients. |
| De 2017 a 2025, o preço do açúcar sem refinar deve ficar entre 15 e 16 centavos por libra, segundo a edição de 2016 do informe Perspectivas Agrícolas da OCDE FAO . | From 2017 through 2025, the price of unrefined sugar is expected to level off between 15 and 16 cents per pound, according to the 2016 edition of the Agricultural Perspectives from the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). |
| Esse montante pode parecer exageradamente alto, mas é uma proporção insignificante no meio dos cerca de 160 mil milhões de dólares gastos em projectos R D relacionados com a saúde, a nível mundial. | That amount may seem unrealistically high, but it is a negligible proportion of the estimated 160 billion spent on health related R D worldwide. |
| Bem, acontece que Einstein e Kaluza e muitos outros trabalharam em tentar refinar essa grade e aplicá la à física do universo como era entendido àquele tempo e em detalhe ela não funcionou. | Well, it turns out that Einstein and Kaluza and many others worked on trying to refine this framework and apply it to the physics of the universe as was understood at the time, and, in detail, it didn't work. |
| Os arquitectos da Iniciativa Chiang Mai tentaram refinar o problema, requerendo que os países que utilizassem mais do que 30 da sua linha de acordos cambiais recíprocos negociassem um programa com o FMI. | The architects of the Chiang Mai Initiative attempted to finesse the problem by requiring countries that draw more than 30 of their swaps to negotiate a program with the IMF. |
| Edward se comporta de uma maneira infantil ao falarem de sua pequena estatura, com tendência a reagir exageradamente a qualquer comentário negativo sobre o assunto, geralmente atacando as pessoas em um acesso de raiva. | Edward also behaves in a childish manner when confronted about his short height, tending to overreact to any negative comment regarding the subject, usually attacking people in a fit of rage. |
| Nas economias mais orientadas para a tecnologia, como os EUA, o Reino Unido e os países nórdicos, há um risco de os modelos macroeconómicos tradicionais calcularem exageradamente a pressão dos custos provenientes da mão de obra. | In the more tech oriented economies, like the US, the United Kingdom, and the Nordic countries, there is a risk that traditional macroeconomic models will overestimate the cost pressure from labor. |
| Então, quando comecei a Escola Riverside 10 anos atrás ela se tornou um laboratório, um laboratório de protótipos e para refinar um processo de design que poderia conscientemente infectar a mente com a infecção do Eu posso | So, when I started Riverside school 10 years ago it became a lab, a lab to prototype and refine a design process that could consciously infect the mind with the I Can bug. |
| Embora creditado como o desenvolvedor da raça moderna, Honeywood concentrou se na produção de cães de caça e deixou para Thomas Johnson o trabalho de refinar a reprodução para produzir cães que eram caçadores atraentes e capazes. | Although credited with the development of the modern breed, Honeywood concentrated on producing dogs for hunting and it was left to Thomas Johnson to refine the breeding to produce dogs that were both attractive and capable hunters. |
| No entanto , estas expectativas implícitas devem ser encaradas com precaucao , dado que os contratos de futuros parecem reagir exageradamente a informacoes novas , podendo também reflectir prémios de risco mais elevados , em virtude do aumento da incerteza existente nos mercados financeiros em geral . | Such implicit expectations should be considered with caution , however , as these futures contracts seem to overreact to new information and may also reflect higher risk premia in view of increased uncertainty in financial markets in general . |
| Você pega mais ou menos oito átomos de carbono, uns 20 átomos de hidrogênio, você os coloca juntos da maneira exata e você consegue esse maravilhoso líquido muito denso em energia e muito fácil de se refinar em diversos produtos e combustíveis muito úteis. | You take about eight or so carbon atoms, about 20 hydrogen atoms, you put them together in exactly the right way and you get this marvelous liquid very energy dense and very easy to refine into a number of very useful products and fuels. |
| Algo que deveria incentivar os norte americanos a não reagirem exageradamente, já que isso poderia alimentar uma espécie de espiral descendente auto sustentada, nas relações bilaterais, semelhante à que ocorreu entre a Grã Bretanha e a Alemanha, antes das conflagrações da primeira metade do século XX. | That argues against American overreaction, which could fuel the kind of self reinforcing downward spiral in bilateral relations that occurred between Great Britain and Germany prior to the conflagrations of the first half of the twentieth century. |
Pesquisas relacionadas : Exageradamente - Exageradamente Grande - Exageradamente Emocional - Reagir Exageradamente - Refinar Resultados - Informações Refinar - Pele Refinar - Refinar Cima - óleo Refinar - Conteúdo Refinar - Ouro Refinar - Borda Refinar - Refinar Busca