Translation of "refine" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Refine - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

to refine the general specifications
aperfeiçoar as especificações gerais
Concept artist Andrew Probert helped refine the redesign.
O artista de conceitos Andrew Probert ajudou com o redesenho.
I try to refine them down to very simple forms.
Eu tento refiná las para formas muito simples.
KFind has many more options to refine searches, explore them all!
KFind tem muitas mais opções para refinar pesquisas, explore as todas!
Finally , they decided to refine the incentives for the management of securitisation risks .
Por último , decidiram melhorar os incentivos à gestão dos riscos de titularização .
to refine and complement the general framework for measurement and verification of energy savings
reformular e completar o quadro geral estabelecido para a medição e verificação das economias de energia
With the improved knowledge, we may choose to refine or alter the goal (ideal state).
Com o conhecimento melhorado, podemos optar por refinar ou alterar o objetivo (estado ideal).
The trajectories of these spacecraft were used to refine the mass estimates of the Jovian system.
A trajetória de tais sondas foi utilizada para refinar as estimativas da massa do sistema jupiteriano.
And the models that we need to predict the future do not have enough data to refine them.
E os modelos que precisamos para predizermos o futuro não dispõem de dados suficientes para serem refinados.
With scientists working tirelessly to refine such technologies, the public must become more knowledgeable about their socioeconomic implications.
Com os cientistas a trabalhar incansavelmente para aperfeiçoar tais tecnologias, o público precisa de tornar se mais conhecedor das suas implicações socioeconómicas.
As often happens with innovative models, others adopt them, and, as in the Spanish case, improve and refine them.
Como muitas vezes acontece com os modelos inovadores, outros adoptam nos, e, como no caso de Espanha, melhoram nos e refinam nos.
In the update phase, the current a priori prediction is combined with current observation information to refine the state estimate.
Na fase de atualização, a predição a priori é combinada com a observação atual para refinar a estimativa do estado.
A way to think about this is you can actually re refine the processing capacity of the machinery by changing it.
Uma maneira de pensar sobre isto é que você pode re refinar a capacidade de precessamento da maquinaria mudando a
The Eurosystem intends to continuously monitor the achievements of the banking industry and refine its strategy in the light of progress .
O Eurosistema tenciona acompanhar de forma contínua os progressos realizados no sector bancário e aperfeiçoar a sua estratégia à luz desses progressos .
A furnace is an enclosed chamber in which heat is produced to heat buildings, destroy refuse, smelt or refine ores, etc.
Um forno é um espaço fechado dentro do qual se produz calor para aquecer edifícios, destruir lixo, fundir ou refinar minérios, etc.
While Hubble helped to refine estimates of the age of the universe, it also cast doubt on theories about its future.
Enquanto que o Hubble ajudou a refinar as estimativas da idade do universo, ele também colocou em dúvida as teorias sobre o seu futuro.
Heckel and two generations of descendants continued to refine the bassoon, and their instruments became the standard, with other makers following.
Heckel e duas gerações de descendentes continuaram a refinar o fagote, e foi o seu instrumento que se tornou o modelo a que os demais fabricantes deveriam seguir.
The Channel Mixer is an another sophisticated tool to refine the images' tonality. Start it from the Color Channel Mixer Image Editor menu.
A Mistura de Canais é outra ferramenta sofisticada para refinar a tonalidade das imagens. Inicie a com a opção do menu do Editor de Imagens Corrigir Cores Mistura de Canais.
It allows us to test things as an entrepreneur, to go to market, to be in conversation with people, listen, refine something and go back.
Isto nos possibilita, como empresários, testar produtos, ir à feira, conversar com as pessoas, ouvir, aperfeiçoar algo e retornar.
After spending fourteen months working on the album, the band members opted to further refine their album by removing five of the original seventeen tracks.
Depois de catorze meses trabalhando no novo álbum, a banda decidiu retirar cinco faixas do álbum deixando apenas 12 músicas no CD.
So blogging becomes a tool for the writer to refine his writing skills and to build a circle of readers that he'd, eventually, give or sell the book to.
Então o blog acaba funcionando como uma ferramenta para o autor polir seu texto e construir um círculo de leitores para quem possa, depois, vender ou dar seu livro.
The songs mainly refine U2's formula of riff rockers with songs such as Gloria and Rejoice , but the band also expanded its musical palette in a few ways.
As músicas, principalmente refina a fórmula do U2 no riff rockers com canções como Gloria e Rejoice , mas a banda também expandiu sua paleta musical em algumas maneiras.
So a lot of what we see in the mesh, and a lot of what we have in the platform that we built allows us to define, refine and scale.
Então, muito do que vemos no mesh , e muito do que temos nas plataformas que criamos nos permite definir, aprimorar e adquirir escala.
Once the requirements are understood, it is now the responsibility of a systems engineer to refine them, and to determine, along with other engineers, the best technology for a job.
Uma vez compreendidos os requisitos, torna se responsabilidade do engenheiro de sistemas refiná los e determinar, juntamente com uma equipe de engenheiros, a melhor tecnologia para a realização do trabalho.
He continued to refine his designs the most elaborate message he helped to develop and assemble was the Voyager Golden Record that was sent out with the Voyager space probes in 1977.
Sagan continuou refinando suas mensagens a mensagem mais elaborada que ajudou a desenvolver e preparar foi o Disco de Ouro da Voyager, que foi enviada pelas sondas espaciais Voyager em 1977.
So, when I started Riverside school 10 years ago it became a lab, a lab to prototype and refine a design process that could consciously infect the mind with the I Can bug.
Então, quando comecei a Escola Riverside 10 anos atrás ela se tornou um laboratório, um laboratório de protótipos e para refinar um processo de design que poderia conscientemente infectar a mente com a infecção do Eu posso
That process setting clear goals, picking the right approach, and then measuring results to get feedback and refine the approach continually helps us to deliver tools and services to everybody who will benefit.
Esse processo determinar objectivos claros, escolher a abordagem correcta, e finalmente medir os resultados para se conseguir retorno e reajustar a abordagem de forma contínua ajuda nos a distribuir ferramentas e serviços a todos aqueles que deles beneficiarão.
Good day, lords. In what way can I refine upon my adroitness in aural comprehension? It is genuinely arduous for me to fathom the parlance of the English, although my scribbling deftness is unerring.
Bom dia, senhores. De que maneira eu posso refinar minha destreza na compreensão auditiva? é genuinamente árduo para mim entender a língua inglesa, entretanto minha destreza rabiscada é infalível.
On September 8, 2001, Titania occulted a bright star (HIP106829) with a visible magnitude of 7.2 this was an opportunity to both refine the moon's diameter and ephemeris, and to detect any extant atmosphere.
Em 8 de setembro de 2001, Titânia ocultou a estrela HIP 106829, que tem uma magnitude aparente de 7,2 esse evento foi uma oportunidade de aperfeiçoar o diâmetro da lua e efemérides, e de detectar uma possível atmosfera.
An 80 cent gallon means, if the entire Pacific would convert to crude oil, and we'd let any oil company bring it out and refine it, they still can't compete with two cents a mile.
E 0,21 centavos de dólar por litro significa que se o oceano pacífico se convertesse em petróleo, e se qualquer empresa de petróleo pudesse refiná lo, Eles ainda não poderiam competir com 3 centavos por quilomêtro.
Hall was involved for one month during pre production his ideas for lighting the film began with his first reading of the script, and further passes allowed him to refine his approach before meeting Mendes.
Hall esteve envolvido durante um mês na pré produção suas ideias de iluminação começaram depois dele ler o roteiro pela primeira vez, e outras leituras permitiram que refinasse sua abordagem antes de se encontrar com Mendes.
Although credited with the development of the modern breed, Honeywood concentrated on producing dogs for hunting and it was left to Thomas Johnson to refine the breeding to produce dogs that were both attractive and capable hunters.
Embora creditado como o desenvolvedor da raça moderna, Honeywood concentrou se na produção de cães de caça e deixou para Thomas Johnson o trabalho de refinar a reprodução para produzir cães que eram caçadores atraentes e capazes.
Well, it turns out that Einstein and Kaluza and many others worked on trying to refine this framework and apply it to the physics of the universe as was understood at the time, and, in detail, it didn't work.
Bem, acontece que Einstein e Kaluza e muitos outros trabalharam em tentar refinar essa grade e aplicá la à física do universo como era entendido àquele tempo e em detalhe ela não funcionou.
The current arrangements for ERM II interventions require further updating and revising in order to take into account the imposition of a new criterion on counterparties eligible to conduct interventions at the margins and to refine an existing eligibility criterion .
Os actuais dispositivos relativos às intervenções no âmbito do MTC II requerem maior actualização e revisão a fim de levarem em conta a imposição , às contrapartes elegíveis , de um novo critério para efectuarem intervenções nas margens , e de refinarem um critério de elegibilidade já existente .
At the international level , the Basel Committee on Banking Supervision ( BCBS ) intensified its efforts to further develop and refine the main elements of the three pillars of the proposed framework , namely minimum capital requirements , the supervisory review process and market discipline .
A nível internacional , o Comité de Basileia de Supervisão Bancária ( CBSB ) intensificou os seus esforços no sentido de melhorar e aperfeiçoar os principais elementos dos três pilares do enquadramento proposto , nomeadamente as reservas mínimas , o processo de análise da supervisão e a disciplina de mercado .
Both initiatives are being carried out by the European Commission with the assistance of the relevant sectoral advisory committees , in line with the priorities set in the Financial Services Action Plan in order to refine the EU regulatory framework for financial markets .
Ambas as iniciativas estão a ser efectuadas pela Comissão Europeia , coadjuvada pelos respectivos comités de consultoria sectoriais , segundo as prioridades definidas no Plano de Acção dos Serviços Financeiros destinado a aperfeiçoar o enquadramento regulamentar da UE relativo aos mercados financeiros .
However, Halliburton was unable to further refine his findings, and the discovery of actin is credited instead to Brunó Ferenc Straub, a young biochemist working in Albert Szent Györgyi's laboratory at the Institute of Medical Chemistry at the University of Szeged, Hungary.
Contudo, Halliburton foi incapaz de caracterizar suas observações, assim o descobrimento é atribuído a Brúnó F. Straub, então um jovem bioquímico trabalhando no laboratório de Albert Szent Györgyi no Instituto de química médica da Universidade de Szeged, na Hungría.
You take about eight or so carbon atoms, about 20 hydrogen atoms, you put them together in exactly the right way and you get this marvelous liquid very energy dense and very easy to refine into a number of very useful products and fuels.
Você pega mais ou menos oito átomos de carbono, uns 20 átomos de hidrogênio, você os coloca juntos da maneira exata e você consegue esse maravilhoso líquido muito denso em energia e muito fácil de se refinar em diversos produtos e combustíveis muito úteis.
At least in some groups of the HICP sub indices , such development should expand the level of detail published , which is limited at present , and refine individual sub indices , for example by introducing an accurate separation between goods and services , which is important for analytical purposes .
Pelo menos em alguns grupos de subíndices do IHPC , esse desenvolvimento deverá aumentar o nível de pormenor dos dados publicados , actualmente limitado , e aperfeiçoar subíndices individuais introduzindo , por exemplo , uma rigorosa separação entre bens e serviços , importante para efeitos de análise .
In view of the difficulties likely to be faced by future Eurosystem NCBs in planning the volume and denominations of euro banknotes needed after the cash changeover date , such Eurosystem NCBs must have the possibility , immediately after the cash changeover date , to refine the denominational structure of their stocks of euro banknotes at low cost .
cularem o volume e denominações de notas de euro que serão necessários após a data de passagem para o euro fiduciário , deve se permitir aos referidos BCN do Eurosistema ajustar sem grande despesa a estrutura denominacional das respectivas existências de notas de euro imediatamente após essa data .
Those measures , designed to amend non essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 16 ( 3 ) . Before 1 January 2008 , the Commission shall further refine and complement as required points 2 to 6 of Annex IV , whilst respecting the general framework set out in Annex IV .
Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 16.º. Antes de 1 de Janeiro de 2008 , a Comissão deve reformular e completar na medida do necessário os pontos 2 a 6 do anexo IV , tendo em conta o quadro geral estabelecido no anexo IV .
Although Japan was able to acquire and refine a wide variety of scientific knowledge, the rapid industrialization of the West during the 18th century created a material gap in terms of technologies and armament between Japan and the West, forcing it to abandon its policy of seclusion and contributing to the end of the Tokugawa regime.
Embora o Japão tenha conseguido adquirir e aperfeiçoar uma grande variedade de conhecimento cientifico, a rápida industrialização do Ocidente durante o século XVIII criou pela primeira vez uma lacuna material em termos de tecnologia e armamento entre o Japão e o Ocidente (que realmente não existia no início do período Edo), forçando o governo a abandonar sua política de reclusão o que contribuiu para o fim do regime Tokugawa.
Unlike the Rosetta Stone, their hieroglyphic inscriptions were relatively intact, and though the inscriptions on the Rosetta Stone had been deciphered long before the discovery of the other copies of the decree, subsequent Egyptologists including Wallis Budge used these other inscriptions to further refine the actual hieroglyphs that must have been used in the lost portions of the hieroglyphic register on the Rosetta Stone.
Ao contrário da Pedra de Roseta, suas inscrições em hieróglifos estavam relativamente intactas, e embora as inscrições da Pedra de Roseta já tivessem sido decifradas muito antes da descoberta destas outras cópias do decreto, egiptologistas posteriores, incluindo Wallis Budge, utilizaram se destas outras incrições para compreender com maior precisão os hieróglifos que haviam sido utilizados nas partes do registro hieroglífico da Pedra de Roseta que haviam sido perdidas.

 

Related searches : Refine Results - Further Refine - Refine Skills - Refine Information - Refine Products - Refine Skin - Refine Upon - Refine Strategies - Refine Oil - Refine Design - Refine Content - Refine Data - Refine Gold - Refine Edge