Tradução de "reforçam a evidência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Evidência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As relações isotópicas de Mn Cr reforçam a evidência de alumínio 26 e paládio 107 na origem do sistema solar. | Mn Cr isotope ratios reinforce the evidence from 26Al and 107Pd for the early history of the solar system. |
| A integração e a estabilidade financeiras reforçam se portanto mutuamente . | Financial integration and stability are therefore mutually reinforcing . |
| Procuramos ambientes que reforçam as nossas escolhas pessoais. | We seek out environments that reinforce our personal choices. |
| Seus estudos reforçam o modelo de inconsciente coletivo de Jung. | Freud based his concept of the unconscious on a variety of observations. |
| A evidência é surpreendente. | The evidence is striking. |
| As duas tendências reforçam se mutuamente a marginalização gera o desprezo e vice versa. | The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa. |
| A ciência e a tecnologia reforçam se mutuamente e ambas difundem se através do tecido social. | Science and technology mutually reinforce each other, and both percolate through the social fabric. |
| E a evidência da evolução? | And the evidence for evolution? |
| Isto tem a ver com pesar a força de outra evidência contra ela e a evidência estatística. | It has to do with weighing up the strength of the other evidence against her and the statistical evidence. |
| A evidência estava a favor dele. | The evidence was in his favor. |
| Os advergames teoricamente promovem tráfego repetido para websites e reforçam as marcas. | Advergames theoretically promote repeated traffic to websites and reinforce brands. |
| Qual é a evidência do fracasso? | What's the evidence of wiping out? |
| Bem, a evidência é, infelizmente, ampla. | Well, the evidence is, unfortunately, ample. |
| Qual é a evidência para isso? | What evidence is there for this? |
| A evidência os faz mudar a hipótese. | The evidence makes them change that hypothesis. |
| O BCE apoia as regras propostas pela Comissão , uma vez que elas reforçam a comparabilidade dos IHPC . | The ECB supports the rules proposed by the Commission , since they enhance the comparability of HICPs . |
| Precisamos de evidência. | We need evidence. |
| Evidência em apoio a este permanece inconclusiva. | Evidence in support of this remains inconclusive. |
| Estes incidentes reforçam a necessidade urgente de manter as crianças longe do perigo, de modo a garantir a sua segurança. | These incidents underscore the urgent need to keep children out of harm s way in order to ensure their safety. |
| As acções da União e dos Estados Membros completam se e reforçam se mutuamente . | The Union 's operations and those of the Member States shall complement and reinforce each other . |
| As acções da União e dos Estados Membros completam se e reforçam se mutuamente . | The Union 's measures and those of the Member States shall complement and reinforce each other . |
| Os lados pessoal e profissional se reforçam mutualmente, se é que isso faz sentido. | The person and professional are mutually reinforcing. If that makes sense. |
| Então a hipótese improvável tem a evidência mais sólida. | So the unlikely hypothesis actually has stronger evidence. |
| A teoria e a evidência empírica já nos ensinaram. | Theory and empirical evidence Have already taught us. |
| Essa evidência é poderosa. | So this evidence is powerful. |
| E nós não tínhamos a evidência para isso. | And we didn't have the evidence for that. |
| Porém , a evidência empírica deste efeito é contraditória . | However , empirical evidence of this effect is mixed . |
| A polícia não apresentou evidência dos supostos explosivos. | Police have not produced evidence of the alleged explosives. |
| As acções da União e dos Estados Membros completam se e reforçam se mutuamente.2. | The Union's measures and those of the Member States shall complement and reinforce each other.2. |
| As acções da União e dos Estados Membros completam se e reforçam se mutuamente.2. | The Union's operations and those of the Member States shall complement and reinforce each other.2. |
| Tais medidas não levam apenas a uma produtividade acrescida também reforçam a lealdade, o moral, e desse modo a retenção dos funcionários. | Such measures not only lead to increased productivity they also bolster loyalty, morale, and thus employee retention. |
| Há na verdade evidência ambígua sobre achar reciprocidade em outros animais, mas a evidência para pessoas não poderia esta mais clara. | There's actually ambiguous evidence as to whether you find reciprocity in other animals, but the evidence for people could not be clearer. |
| As decisões de política monetária de hoje reforçam as perspectivas favoráveis a um elevado crescimento económico na área do euro . | Today 's policy decisions support the favourable prospects for high economic growth in the euro area . |
| Descobertas recentes de cópias destas cartas datadas do século XVI reforçam os argumentos sobre sua autenticidade. | Recent archival discoveries of 16th century copies of the letters strengthen the argument for their authenticity. |
| E então, como cientista, qual é a evidência disso? | Now, as a scientist, what's the evidence for this? |
| Mas não havia nenhuma evidência. | But there was no evidence. |
| Não puderam achar nenhuma evidência. | Couldn't find a shred of evidence. |
| Nenhuma evidência genética foi encontrada. | No DNA evidence was found. |
| 10 de Março de 2003 A Comissão Europeia e o Banco Central Europeu reforçam a cooperação no âmbito das estatísticas económicas e financeiras | 10 March 2003 The European Commission and the European Central Bank strengthen their co operation on economic and financial statistics |
| Eles saem por aí e testam na contra a evidência. | They go out and test it against the evidence. |
| A evidência de que previne câncer também não é significativa. | And the evidence for it preventing cancers is not yet great. |
| O Juiz perante a evidência desta ilegalidade arquivou o Processo!?... | By 2012, she had been sentenced to three years of jail or hospitalisation. 'It's rare that someone goes to jail' for defamation or slander |
| Não encontraram nenhuma evidência de sucção . | Did not find any evidence of upsuck. |
| Em que se baseia essa evidência? | What is the evidence upon which this is based? |
| Baseado nesta evidência, Armstrong foi absolvido. | Based on this evidence, Armstrong was acquitted. |
Pesquisas relacionadas : Reforçam - Reforçam A Noção - Reforçam A Necessidade - Reforçam A Ideia - Reforçam Mutuamente - Reforçam Mutuamente - Reforçam Mutuamente Natureza - Com A Evidência - Pesava A Evidência - Avaliar A Evidência - Seguir A Evidência - Investigar A Evidência - A Evidência Mostrou - Rejeitar A Evidência
