Tradução de "reforçam mutuamente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mutuamente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A integração e a estabilidade financeiras reforçam se portanto mutuamente .
Financial integration and stability are therefore mutually reinforcing .
As duas tendências reforçam se mutuamente a marginalização gera o desprezo e vice versa.
The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa.
As acções da União e dos Estados Membros completam se e reforçam se mutuamente .
The Union 's operations and those of the Member States shall complement and reinforce each other .
As acções da União e dos Estados Membros completam se e reforçam se mutuamente .
The Union 's measures and those of the Member States shall complement and reinforce each other .
As acções da União e dos Estados Membros completam se e reforçam se mutuamente.2.
The Union's measures and those of the Member States shall complement and reinforce each other.2.
As acções da União e dos Estados Membros completam se e reforçam se mutuamente.2.
The Union's operations and those of the Member States shall complement and reinforce each other.2.
A ciência e a tecnologia reforçam se mutuamente e ambas difundem se através do tecido social.
Science and technology mutually reinforce each other, and both percolate through the social fabric.
A política da União em matéria de cooperação para o desenvolvimento e as políticas dos Estados Membros no mesmo domínio completam se e reforçam se mutuamente.
The Union's development cooperation policy and that of the Member States shall complement and reinforce each other.
A política da União em matéria de cooperação para o desenvolvimento e as políticas dos Estados Membros no mesmo domínio completam se e reforçam se mutuamente .
The Union 's development cooperation policy and that of the Member States complement and reinforce each other .
E os sistemas políticos provam o seu valor pela rapidez com que põem fim aos erros, em série e que se reforçam mutuamente, das políticas dos seus responsáveis.
Dan sistem sistem politik membuktikan betapa berharganya mereka melalui seberapa cepat mereka mampu mengakhiri kesalahan kebijakan yang dibuat para pejabatnya secara terus menerus.
O Eurosistema está estreitamente envolvido neste trabalho , visto que as suas análises estrutural e macroprudencial do sistema financeiro e a avaliação microprudencial das entidades de supervisão se reforçam mutuamente .
The Eurosystem is closely involved in this work as its macro prudential and structural analysis of the financial system and the micro prudential assessment of supervisors are mutually reinforcing .
Procuramos ambientes que reforçam as nossas escolhas pessoais.
We seek out environments that reinforce our personal choices.
Eles amavam se mutuamente.
He loved her, and she loved him, too.
Seus estudos reforçam o modelo de inconsciente coletivo de Jung.
Freud based his concept of the unconscious on a variety of observations.
Os amigos devem se ajudar mutuamente.
Friends should help one another.
Os advergames teoricamente promovem tráfego repetido para websites e reforçam as marcas.
Advergames theoretically promote repeated traffic to websites and reinforce brands.
As subcategorias de instituições excluem se mutuamente .
The sub categories of institutions are mutually exclusive .
As subcategorias de instituições excluem se mutuamente .
The subcategories of institutions are mutually exclusive .
Os lados pessoal e profissional se reforçam mutualmente, se é que isso faz sentido.
The person and professional are mutually reinforcing. If that makes sense.
Assim , os dois projectos devem reforçar me mutuamente .
25 The two projects should reinforce each other .
ref Muitos casos de interações mutuamente benéficas evoluiram.
Many cases of mutually beneficial interactions have evolved.
Nem todos os dialetos alemães são mutuamente inteligíveis.
The variation among the German dialects is considerable, with often only neighbouring dialects being mutually intelligible.
As propostas eram compatíveis e reforçar se iam mutuamente.
They were compatible and would reinforce one another.
Todas essas línguas, exceto o albanês, são mutuamente inteligíveis.
All of these languages, except Albanian, are mutually intelligible.
Os dialetos frisãos setentrionais nem sempre são mutuamente inteligíveis.
In other cases, even neighbouring dialects may hardly be mutually intelligible.
Descobertas recentes de cópias destas cartas datadas do século XVI reforçam os argumentos sobre sua autenticidade.
Recent archival discoveries of 16th century copies of the letters strengthen the argument for their authenticity.
As permissões 'a' e 'w' em conflito são mutuamente exclusivas.
Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive.
Os empregados se inspiram mutuamente em direção ao bem maior.
Employees mutually inspire each other towards greater good.
Eles falavam línguas Muskogean mutuamente inteligíveis, que estavam intimamente relacionados.
They spoke mutually intelligible Muskogean languages, which were closely related.
Apesar de aparentadas, as duas línguas não são mutuamente inteligíveis.
Latvian is a Baltic language and is most closely related to Lithuanian, although the two are not mutually intelligible.
O BCE apoia as regras propostas pela Comissão , uma vez que elas reforçam a comparabilidade dos IHPC .
The ECB supports the rules proposed by the Commission , since they enhance the comparability of HICPs .
A primeira vez que Godwin e Wollstonecraft se encontraram, ficaram mutuamente desapontados.
The first time Godwin and Wollstonecraft met, they were both disappointed in each other.
As decisões de política monetária de hoje reforçam as perspectivas favoráveis a um elevado crescimento económico na área do euro .
Today 's policy decisions support the favourable prospects for high economic growth in the euro area .
Estes incidentes reforçam a necessidade urgente de manter as crianças longe do perigo, de modo a garantir a sua segurança.
These incidents underscore the urgent need to keep children out of harm s way in order to ensure their safety.
As relações isotópicas de Mn Cr reforçam a evidência de alumínio 26 e paládio 107 na origem do sistema solar.
Mn Cr isotope ratios reinforce the evidence from 26Al and 107Pd for the early history of the solar system.
Estou dizendo que os dois, a paixão, a alegria, não são mutuamente exclusivos.
I'm saying the two, the passion, the joy, are not mutually exclusive.
Yin e Yang não são inimigos. Yin e Yang não se odeiam mutuamente.
Yin and yang aren't enemies. Yin and yang don't hate each other.
Temporárias e residentes vivem nas mesmas áreas, mas tendem a evitar se mutuamente.
Transients and residents live in the same areas, but avoid each other.
E espero que haja muitas, muitas colaborações, em que nos ensinamos, mutuamente, muitas coisas.
And I really hope that there will be many, many collaborations, where we teach each other things.
Segundo algumas fontes, o nheengatu e o guarani paraguaio chegam a ser mutuamente inteligíveis.
According to some sources, Nheengatu and Guarani are mutually intelligible.
Tais medidas não levam apenas a uma produtividade acrescida também reforçam a lealdade, o moral, e desse modo a retenção dos funcionários.
Such measures not only lead to increased productivity they also bolster loyalty, morale, and thus employee retention.
Não se reprovavam mutuamente pelo ilícito que cometiam. E que detestável é o que cometiam!
They did not restrain one another from the wicked things they used to do and vile were the things that they were doing!
Há diversas escolas de pensamento e tradições de anarquismo, as quais não são mutuamente exclusivas.
There are many types and traditions of anarchism, not all of which are mutually exclusive.
Os dois influenciaram se mutuamente encontraram se em Paris por ocasião do exílio de Marx.
The two influenced each other they met in Paris while Marx was exiled there.
Todos os dialetos são mutuamente inteligíveis e diferenciam se quanto a fonologia, morfologia, e léxico.
All dialects are mutually intelligible, and differ in terms of phonology, morphology, and lexicon.

 

Pesquisas relacionadas : Reforçam Mutuamente Natureza - Reforçam - Reforçam A Noção - Reforçam A Necessidade - Reforçam A Evidência - Reforçam A Ideia - Mutuamente Aceitáveis - Mutuamente Diferente - Mutuamente Assinado - Mutuamente Inclusivas - Mutuamente Determinada - Mutuamente Perpendiculares