Tradução de "reforçar a relevância" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Reforçar - tradução : Reforçar - tradução : Reforçar - tradução : Relevância - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Comissão adoptará as medidas de aplicação do presente regulamento , necessárias para garantir a comparabilidade dos IHPC e para preservar e reforçar a sua fiabilidade e relevância , após consulta do IME .
The Commission shall adopt implementing measures for this Regulation which are necessary for ensuring the comparability of HICPs and for maintaining and improving their reliability and relevance , after consultation of the ECB .
Eu acredito que a nossa relevância e a relevância do TED é realmente sobre abraçar isso e aprender como ouvir, essencialmente.
And I think our relevance and TED's relevance is really about embracing that and learning how to listen, essentially.
Os acontecimentos internacionais destacam a relevância destas prioridades.
International events highlight these priorities relevance.
Nesta ocasião, a sua relevância era fortemente debatida.
R.A. Fisher, J.B.S.
A relevância política dos agricultores tem dividido a esquerda.
The political relevance of farmers has divided the left.
reforçar a cooperação regional
strengthening of regional cooperation
O corolário também indica a relevância epistemológica do segundo teorema.
The corollary also indicates the epistemological relevance of the second incompleteness theorem.
A relevância clínica desta forma de infeção ainda está a ser investigada.
The clinical relevance of this form of infection is under investigation.
grande relevância para efeitos de política monetária .
In addition to the consolidated MFI balance sheet and statistics drawn from it , various other statistics relating to financial intermediation are of great relevance for monetary policy purposes .
Primeiro , discute se brevemente a relevância das reformas estruturais na UEM .
First , the relevance of structural reforms in EMU is briefly discussed .
Precisamos reforçar nossa organização.
We must beef up our organization.
Precisamos reforçar o telhado.
We need to reinforce the roof.
Reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais
strengthen cooperation between the national central banks
reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais
strengthen cooperation banks between the national central
Desde então, Imani Africa ganhou relevância no país.
Imani Africa has risen in prominence ever since.
Nem sequer a antiga linha divisória secular religiosa tem muito mais relevância.
Nor does the old secular religious divide have much salience anymore.
A primeira opção foi rever a NACE de acordo com princípios de relevância para a
The first option was to revise NACE according to principles of relevance with
Para este efeito , os bancos centrais nacionais avaliam regularmente a relevância dos dados .
For this purpose , the national central banks regularly assess if data are significant or not .
há quartos com nenhuma relevância direta para o nível.
There are rooms with no direct relevance to the level.
Esta é a melhor forma de preservar e reforçar a confiança .
This is the best way to preserve and enhance confidence .
No entanto , é de salientar a relevância especial dos dados sobre as horas trabalhadas .
the particular relevance of hours worked data should , however , be emphasised .
Após um ataque do Império Chola em 1025, começou a declinar gradualmente em relevância.
In 1025, it was conquered by the Chola Empire (In the period of Emperor Rajendra Chola I) of southern India.
Uma outra maneira de ver a segunda lei é pela observação da sua relevância.
Such a machine is called a perpetual motion machine of the second kind .
Dá se especial relevância à comparabilidade de metodologias e resultados .
Special emphasis is placed on the comparability of methodologies and results .
Insultos sexistas, assim sendo, são tidos como de menor relevância.
Sexist insults are thus deemed to be of lesser significance.
É necessário neste domínio proceder a uma modernização e reforçar a flexibilidade .
There is a need for modernisation and enhanced flexibility .
A maioria comemora o aniversário de acontecimentos históricos ou assinala eventos actuais de relevância histórica .
Most of these coins commemorate the anniversaries of historical events or draw attention to current events of historic importance .
Reforçar a coordenação da sua supervisão e da respectiva disciplina orçamental
to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline
Estes padrões deverão reforçar a independência , integridade e responsabilização dos INE .
These standards should reinforce the independence , integrity and accountability of the NSIs .
Precisamos reforçar isso, mas sem usar força.
And so we have to enforce, but without force.
O novo presidente quer reforçar o exército.
The new president wants to build up the army.
Parecer do BCE sobre legislação grega destinada a reforçar a liquidez na economia
ECB Opinion on Greek legislation aimed at enhancing liquidity in the economy
Ao criticar Eden, a intenção de Spotswood foi reforçar a legitimidade da invasão.
By criticising Eden, Spotswood intended to bolster the legitimacy of his invasion.
Outra parte é não só como o conteúdo é produzido, mas como a relevância é produzida.
Another portion is not only how content is produced, but how relevance is produced.
O BCE referiu que esses comités poderiam reforçar a capacidade de os
Moreover , the legal frameworks of these committees should appropriately reflect the roles of central banks and should not constrain the independence of the NCB governors or unduly affect the quality and impartiality of their contributions as members of the ESRB .
López aproveitava a desorganização do inimigo para reforçar suas fortificações em Humaitá.
López took advantage of the disorganization of the enemy to reinforce his stronghold in Humaitá.
Nelson e o Vanguard foram destacados para Cadiz para reforçar a frota.
Nelson and the Vanguard were to be dispatched to Cadiz to reinforce the fleet.
Estabelece critérios para a classificação dos sistemas de pagamentos de retalho em conformidade com a sua relevância sistémica .
The framework contained criteria for classifying retail payment systems in line with their systemic relevance .
Assim , os dois projectos devem reforçar me mutuamente .
25 The two projects should reinforce each other .
A relevância dessa bienal, no entanto, tem sido francamente discutida por artistas, críticos, imprensa, e, claro, blogueiros.
This biennial's relevance, however, has been very hotly debated by artists, critics, media, and, of course, bloggers.
Tal incidente de grande relevância levou alguns blogs a tratarem do problema que, infelizmente, não é novo.
Such a high profile incident led some blogs to address the issue which, unfortunately, was not a new one.
Patrick Awuah apresenta argumentos sobre a relevância de uma educação em ciências humanas para a formação de verdadeiros líderes.
Patrick Awuah makes the case that a liberal arts education is critical to forming true leaders.
é , porém , necessário enfatizar a relevância dos dados sobre as horas trabalhadas , por exemplo , para a medição da produtividade .
the relevance of hours worked data e.g. for productivity measurement should however be emphasised .
Hitler usou as demissões como uma oportunidade para reforçar a liderança dos militares.
Hitler used the dismissals as an opportunity to reshuffle the leadership of the military.
reforçar a cooperação e a sensibilização para a importância da protecção do euro contra a falsificação .
strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting .

 

Pesquisas relacionadas : Relevância - Relevância - Reforçar A Segurança - Reforçar A Cooperação - Reforçar A Cooperação - Reforçar A Consciência - Reforçar A Capacidade - Reforçar A Posição - Reforçar A Presença - Reforçar A Implementação