reforçar a cooperação e a sensibilização para a importância da protecção do euro contra a falsificação .	strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting .
Um enquadramento orçamental transparente também aumenta a sensibilização dos mercados financeiros e do público em geral , e pode ajudar a reforçar o cumprimento das regras .	A transparent fiscal framework also raises awareness in the financial markets and the public at large , and can help to enforce compliance with the rules .
melhorando o conhecimento , aumentando a sensibilização e acompanhando os progressos ...	by enhancing knowledge , raising awareness and monitoring progress ...
Do Ativismo de Quintal para a Sensibilização Ambiental ainda Maior	From Not In My Backyard to Greater Environmental Awareness
Nós acreditamos na sensibilização para os riscos.	We believe in risk awareness.
Após a morte de Azar, Arella começou a tarefa de sensibilização e ensino a Ravena.	Upon Azar's death, Arella began the task of raising and teaching Raven.
reforçar a cooperação regional	strengthening of regional cooperation
Precisamos reforçar nossa organização.	We must beef up our organization.
Precisamos reforçar o telhado.	We need to reinforce the roof.
Reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais	strengthen cooperation between the national central banks
reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais	strengthen cooperation banks between the national central
As acções de sensibilização constituíram uma prioridade para os países candidatos antes da adesão .	Awareness raising actions were a priority for candidate countries before accession .
Ainda há todo um trabalho de sensibilização a ser feito para que a população perceba de fato a dimensão deste evento.	There is still a great deal of awareness raising for people to really realize the dimensions of the events.
Várias formas de acesso à consciência incluiem a sensibilização, auto percepção, consciência, fluxo de consciência, a fenomenologia de Husserl e a intencionalidade.	Various forms of access consciousness include awareness, self awareness, conscience, stream of consciousness, Husserl's phenomenology, and intentionality.
Esta é a melhor forma de preservar e reforçar a confiança .	This is the best way to preserve and enhance confidence .
É necessário neste domínio proceder a uma modernização e reforçar a flexibilidade .	There is a need for modernisation and enhanced flexibility .
Por toda a América Central, campanhas online e atividades de sensibilização sobre a questão da Violência Contra as Mulheres estão ocorrendo na região.	Across Central America, online campaigns and activities to raise awareness about the issue of Violence Against Women are taking place across the region.
Reforçar a coordenação da sua supervisão e da respectiva disciplina orçamental	to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline
Estes padrões deverão reforçar a independência , integridade e responsabilização dos INE .	These standards should reinforce the independence , integrity and accountability of the NSIs .
Precisamos reforçar isso, mas sem usar força.	And so we have to enforce, but without force.
O novo presidente quer reforçar o exército.	The new president wants to build up the army.
Parecer do BCE sobre legislação grega destinada a reforçar a liquidez na economia	ECB Opinion on Greek legislation aimed at enhancing liquidity in the economy
Ao criticar Eden, a intenção de Spotswood foi reforçar a legitimidade da invasão.	By criticising Eden, Spotswood intended to bolster the legitimacy of his invasion.
A programação conta com discussões, passeios e ações de sensibilização com motoristas de veículos, culminando no Dia Mundial sem Carro, a 22 de setembro.	Programming includes discussions, outings, and activities designed to raise awareness with vehicle motorists, culminating in World Car Free Day on September 22.
Sensibilização e dessensibilização são mais prováveis de ocorrerem em exposições prolongadas, embora possam acontecer após uma só exposição.	Sensitization and desensitization are more likely to occur with long term exposure, although they may occur after only a single exposure.
O BCE referiu que esses comités poderiam reforçar a capacidade de os	Moreover , the legal frameworks of these committees should appropriately reflect the roles of central banks and should not constrain the independence of the NCB governors or unduly affect the quality and impartiality of their contributions as members of the ESRB .
López aproveitava a desorganização do inimigo para reforçar suas fortificações em Humaitá.	López took advantage of the disorganization of the enemy to reinforce his stronghold in Humaitá.
Nelson e o Vanguard foram destacados para Cadiz para reforçar a frota.	Nelson and the Vanguard were to be dispatched to Cadiz to reinforce the fleet.
Assim , os dois projectos devem reforçar me mutuamente .	25 The two projects should reinforce each other .
Hitler usou as demissões como uma oportunidade para reforçar a liderança dos militares.	Hitler used the dismissals as an opportunity to reshuffle the leadership of the military.
Um tanto ou quanto paradoxal, a eleição de Rowhani irá reforçar a sua ajuda política.	Somewhat paradoxically, the election of Rowhani will strengthen their political hand.
A implementação da recente reforma fiscal e orçamental é decisiva para reforçar a consolidação orçamental .	Implementation of recent tax reform and budget reform is key in order to consolidate fiscal consolidation .
Destinam se não a harmonizar sistemas nacionais, mas antes a reforçar a cooperação entre Estados Membros.	They shall serve to strengthen cooperation between Member States and not to harmonise national systems.
Destinam se , não a harmonizar sistemas nacionais , mas antes a reforçar a cooperação entre Estados Membros .	They shall serve to strengthen cooperation between Member States and not to harmonise national systems .
As propostas eram compatíveis e reforçar se iam mutuamente.	They were compatible and would reinforce one another.
E tudo tem de ser levado para reforçar isso.	And everything has got to be reinforcing this.
E quero reforçar três ideias com esta apresentação rápida.	And I want to reinforce three ideas with that rapid fire presentation.
O que tenho em mente é reforçar estes esforços.	What I have in mind is to reinforce these efforts.
Janssen apareceu com seu Licorice cão, um tigrado Boston Terrier, em 2007 Campanha de Sensibilização para os Direitos dos Animais.	Janssen appeared with her dog Licorice, a brindle Boston Terrier, in a 2007 PETA campaign to raise awareness for animal rights.
Isto implica actualizar e reforçar a directiva comunitária sobre os conselhos de empresa europeus.	It suggests that the Community directive on European Works Councils must be updated and strengthened.
reforçar a cooperação entre os bancos centrais e a coordenação em matéria de política monetária , e	to strengthen central bank cooperation and monetary policy co ordination , and
Embora a tolerância a altas doses possa ocorrer, os usuários poderão também tornar se mais sensíveis (sensibilização) para efeitos anestésicos e convulsivante do crack , sem aumentar a dose tomada.	While tolerance to the high can occur, users might also become more sensitive (drug sensitization) to cocaine's local anesthetic (pain killing) and convulsant (seizure inducing) effects, without increasing the dose taken this increased sensitivity may explain some deaths occurring after apparent low doses of cocaine.
Neste âmbito, as principais áreas de intervenção são Sensibilização Ambiental, Cultura, Educação, Saúde e Desporto, Ciência e Inovação e Solidariedade Social.	The main intervention areas are Environmental Awareness, Culture, Education, Health and Sports, Science and Innovation (R D) and Social Solidarity.
Em particular , o BCE procurou aumentar a sensibilização quanto à necessidade de reformar os mercados de trabalho e de integrar os mercados financeiros ( ver também a Caixa 5 ) .	In particular , the ECB sought to raise awareness of the need to reform labour markets and integrate financial markets ( see also Box 5 ) .
Pretende , nomeadamente , alcançar Um objectivo de sensibilização das pessoas envolvidas para a dimensão comunitária da nova moeda ( igualmente enquanto moeda de reserva e de transacções internacionais )	In particular , its remit shall encompass raising awareness of the staff concerned of the Community dimension of the new currency ( also as a reserve currency and a currency for international transactions )

Pesquisas relacionadas : A Sensibilização - Sensibilização - Sensibilização - Sensibilização - Promover A Sensibilização - Garantir A Sensibilização - Promover A Sensibilização

Display this page in English