Tradução de "reforçou seu domínio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A informação reforçou as suas opiniões. | The information reinforced his opinions. |
| Seu domínio nesse ano foi comparado ao domínio de Michael Schumacher na Fórmula 1. | His dominance that year was compared to Michael Schumacher's dominance of Formula One. |
| Esta função reforçou o significado sobrenatural da raposa. | This role has reinforced the fox's supernatural significance. |
| Singapura reforçou recentemente a sua restrita lei anti homossexualidade. | Singapore recently upheld its stringent anti homosexuality law. |
| Ele é sem igual em seu domínio no francês. | He is second to none in his command of French. |
| Também o Vietname reforçou os seus laços com os EUA. | Vietnam, too, has strengthened its ties with the US. |
| O caso Dreyfus de 1894 só reforçou sua postura ativista. | The Dreyfus affair of 1894 only strengthened his activist stance. |
| Esta função deve ser representada por uma quantidade limitada de dados, por exemplo, por seu valor em um número finito de números em seu domínio, apesar de seu domínio ser contínuo. | This function must be represented by a finite amount of data, for instance by its value at a finite number of points at its domain, even though this domain is a continuum. |
| Melhor, reforçou o sentimento nacionalista da população e consolidou a União. | The British left Washington, D.C. as soon as the storm subsided. |
| Seu domínio sobre o local sofria com dificuldades administrativas e económicas. | Their Malaccan rule was severely hampered by administrative and economic difficulties. |
| O aprendizado reforçou se. Bandos de primatas se aventuraram pelo espaço aberto. | Learning became reinforced. Bands of apes ventured into the open. |
| Mas a mudança para uma ordem mundial multipolar não reforçou o multilateralismo. | But the shift to a multipolar world order has not bolstered multilateralism. |
| Através do seu patrocínio às bandas de Seattle, o Sonic Youth inadvertidamente alimentou a cena grunge, e reforçou as atitudes ferozmente independentes de seus músicos. | Through their patronage of Seattle bands, Sonic Youth inadvertently nurtured the grunge scene, and reinforced the fiercely independent attitudes of its musicians. |
| Servidores com autoridade O servidor com autoridade de um domínio possui os registros originais que associam aquele domínio a seu endereço de IP. | Each domain has at least one authoritative DNS server that publishes information about that domain and the name servers of any domains subordinate to it. |
| A criação deste comité independente reforçou os níveis de controlo originais no BCE . | The creation of this independent committee enhanced the original layers of control within the ECB . |
| Os esforços de Mo Yan e seu domínio da linguagem são plenamente reconhecidos. | Mo Yan's efforts and mastering of language is fully recognized. |
| Date Masamune construiu um castelo em Sendai visando o seu domínio sobre Mutsu. | Date Masamune built a castle at Sendai as his seat to rule Mutsu. |
| Seja formula_24 uma função definida em formula_25 e diferenciável em todo seu domínio. | The gradient is then the corresponding column vector, i.e., formula_12. |
| O Vaticano também controla seu próprio domínio de Internet, que está registrado como (.va). | The Vatican also controls its own Internet TLD, which is registered as (.va). |
| Seu fascínio pelo bizarro reforçou se com o encontro com o dançarino Lindsay Kemp, como disse o próprio Bowie Ele vivia em suas emoções, foi uma influência maravilhosa. | Bowie's fascination with the bizarre was fuelled when he met dancer Lindsay Kemp He lived on his emotions, he was a wonderful influence. |
| Vida como primeira dama Após a oficialização de sua união com Nicolas, Carla Bruni reforçou seu papel durante as visitas de estado de seu marido, incluindo a visita ao Reino Unido em Março de 2008. | Following her marriage to Sarkozy, in February 2008, Bruni continued accompanying him on state visits, including to the United Kingdom in March 2008, which created a sensation in the international press and for the public in both Britain and France. |
| Domínio | Realm |
| domínio | realm |
| Em 2009 , o BCE reforçou igualmente as suas relações com o Banco Popular da China . | The ECB also strengthened its relations with the People 's Bank of China in 2009 . |
| Os reis suecos estabeleceram seu domínio durante as Cruzadas do Norte (século XII até 1249). | Swedish era Swedish kings established their rule in the Northern Crusades from the 12th century until 1249. |
| A família manteria seu domínio sobre o monastério pela indicação de seus membros como abades. | The family maintained dominance over the monastery by appointing family members as abbots. |
| A maioria dos itens no seu acervo são textos completos de livros em domínio público. | Most of the items in its collection are the full texts of public domain books. |
| Cada Hsp90 tem um domínio de ligação ATP, um domínio de meio e domínio de dimerização. | Each Hsp90 has an ATP binding domain, a middle domain, and a dimerization domain. |
| O Partido Comunista manteve seu domínio sobre o Estado em grande parte através de seu controle sobre o sistema de nomeações. | The Communist Party maintained its dominance over the state largely through its control over the system of appointments. |
| O BCE reforçou as suas relações bilaterais com os bancos centrais da Bulgária e da Roménia . | The ECB further strengthened its bilateral relations with the central banks of Bulgaria and Romania . |
| O Eurosistema reforçou o seu papel de catalisador ao manter um diálogo constante com os bancos e outros participantes e ao intensificar os esforços de coordenação com a Comissão Europeia . | The Eurosystem strengthened its catalyst role by maintaining a constant dialogue with banks and other stakeholders and by intensifying coordination efforts with the European Commission . |
| Na sua resposta Spongia adversus aspergines Hutteni (1523), Erasmo demonstra o seu pleno domínio da semântica. | In his reply in 1523, Spongia adversus aspergines Hutteni , Erasmus displays his skill in semantics. |
| Os machos adultos têm grandes abas nas bochechas que mostram o seu domínio para outros machos. | Adult males have large cheek flaps to show their dominance to other males. |
| Prova a restrição de uma função injetora para um subconjunto de seu domínio é também injetora. | Proof The restriction of an injective function to a subset of its domain is still injective. |
| (Domínio público) | (Public Domain) |
| Domínio Público. | Public Domain. |
| Domínio Público. | Creative Commons. |
| Domínio público. | Public domain. |
| Uma função é dita derivável (ou diferenciável) quando sua derivada existe em cada ponto do seu domínio. | Because every point has a derivative, there is a function that sends the point to the derivative of at . |
| Após a Primeira Guerra Mundial, os pilotos nativos e os fabricantes americanos recuperaram seu domínio na corrida. | After World War I, the native drivers and manufacturers regained their dominance of the race. |
| Imagem Domínio público | Public domain |
| De domínio público. | From Public Domain. |
| Foi complementado por uma Declaração do Conselho em Maio de 1998 , a qual também reforçou os seus compromissos . | It was supplemented and the respective commitments enhanced by a Declaration of the Council in May 1998 . |
| Percorrendo triunfantemente as ruas, reforçou a ideia a nível interno e externo de que o Hamas tinha vencido. | Parading triumphantly through the streets, he reinforced the idea at home and abroad that Hamas had been victorious. |
| Ao longo das últimas três décadas, o aumento da integração económica e comercial reforçou o crescimento da região. | Over the last three decades, increased economic and trade integration has bolstered the region s growth. |
Pesquisas relacionadas : Seu Domínio - Seu Domínio Sobre - Liberar Seu Domínio - No Seu Domínio - Dominar Seu Domínio - Reforçou A Necessidade - Reforçou A Ideia - Reforçou Minha Decisão - Domínio - Domínio Web
