Seu domínio sobre o local sofria com dificuldades administrativas e económicas.	Their Malaccan rule was severely hampered by administrative and economic difficulties.
O Partido Comunista manteve seu domínio sobre o Estado em grande parte através de seu controle sobre o sistema de nomeações.	The Communist Party maintained its dominance over the state largely through its control over the system of appointments.
Date Masamune construiu um castelo em Sendai visando o seu domínio sobre Mutsu.	Date Masamune built a castle at Sendai as his seat to rule Mutsu.
A família manteria seu domínio sobre o monastério pela indicação de seus membros como abades.	The family maintained dominance over the monastery by appointing family members as abbots.
Seu domínio nesse ano foi comparado ao domínio de Michael Schumacher na Fórmula 1.	His dominance that year was compared to Michael Schumacher's dominance of Formula One.
O Homem tem domínio sobre animais e pássaros?	Does mankind have dominion over animals and birds?
Domínio de Atenas sobre a sua aliança Péricles queria estabilizar o domínio de Atenas sobre sua aliança, e assegurar sua preeminência na Grécia.	Athens' rule over its alliance Pericles wanted to stabilize Athens' dominance over its alliance and to enforce its pre eminence in Greece.
Por volta de 1200, eles conseguiram estender seu domínio sobre toda a Tunísia, até serem esmagados pelas tropas almóadas em 1207.	Around 1200 they succeeded in extending their rule over the whole of Tunisia, until they were crushed by Almohad troops in 1207.
Ele é sem igual em seu domínio no francês.	He is second to none in his command of French.
A partir de 1437, Montecarlo fico sobre o domínio florentino.	Montecarlo was a possession of the Republic of Florence from 1437.
Domínio cognitivo As habilidades no domínio cognitivo tratam de conhecimento, compreensão e o pensar sobre um problema ou fato.	Cognitive Skills in the cognitive domain revolve around knowledge, comprehension, and critical thinking on a particular topic.
Esta função deve ser representada por uma quantidade limitada de dados, por exemplo, por seu valor em um número finito de números em seu domínio, apesar de seu domínio ser contínuo.	This function must be represented by a finite amount of data, for instance by its value at a finite number of points at its domain, even though this domain is a continuum.
intercâmbio de informações sobre todas as iniciativas de relevo neste domínio.	mutual exchange of information on all relevant initia tives in this field.
No entanto o domínio inglês sobre a cidade durou pouco tempo.	The English gave the city a garrison and a charter which made it equal to English towns.
Takemasa concedeu os direitos sobre Yosakoi Naruko Odori ao domínio público.	Takemasa has given the copyright on Yosakoi Naruko Dancing to the public.
Para prevenir a malária, os britânicos haviam coberto o pântano com núcleo duro durante o seu domínio sobre Maurício, que teve de ser removido.	To prevent malaria, the British had covered the swamp with hard core during their rule over Mauritius, which had to be removed.
A retirada romana O domínio romano sobre o país ainda era precário.	Roman Dacia was left in AD 275 by the Romans, to the Carpi again, and not to the Goths.
Rachmaninoff tinha um grande domínio sobre a escrita de contraponto e fuga.	Rachmaninoff had great command of counterpoint and fugal writing, thanks to his studies with Taneyev.
O domínio cibernético transnacional levanta novas questões sobre a importância da segurança nacional.	The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security.
Lagarta do cartucho, do Centro de Informação sobre Biodiversidade do Canadá Domínio Público	Fall armyworm from the Canadian Biodiversity Information Facility Public Domain
Melkor realizou domínio sobre a Terra Média de sua fortaleza em no Norte.	Melkor held dominion over Middle earth from his fortress of Utumno in the North.
Servidores com autoridade O servidor com autoridade de um domínio possui os registros originais que associam aquele domínio a seu endereço de IP.	Each domain has at least one authoritative DNS server that publishes information about that domain and the name servers of any domains subordinate to it.
Os esforços de Mo Yan e seu domínio da linguagem são plenamente reconhecidos.	Mo Yan's efforts and mastering of language is fully recognized.
Seja formula_24 uma função definida em formula_25 e diferenciável em todo seu domínio.	The gradient is then the corresponding column vector, i.e., formula_12.
Embora a idade real da maioridade fosse de 14 anos, os duques mantiveram seu domínio sobre o rei até assumir o poder com 21 anos de idade.	Although the royal age of majority was fixed at 14, the dukes maintained their grip on Charles until he took power at the age of 21.
sobre qualquer proposta de acto da União Europeia no domínio das suas competências , e	on any proposed Union act in its field of competence ,
O impacto do domínio britânico sobre a economia da Índia é um tema polêmico.	The impact of British occupation on India's economy is a controversial topic.
A reforma eleitoral deu a Paraná domínio indiscutível sobre o gabinete e o parlamento.	The electoral reform had given Paraná unassailable dominance over the cabinet and in parliament.
No século VIII, a propaganda real dos assírios defendia o domínio universal (o que significa o domínio sobre todos os outros deuses) do deus assírio Ashur.	Both kingdoms had Yahweh as their state god (i.e., the god of the royal court and of the kingdom), while acknowledging the existence of other gods.
O Vaticano também controla seu próprio domínio de Internet, que está registrado como (.va).	The Vatican also controls its own Internet TLD, which is registered as (.va).
Domínio	Realm
domínio	realm
Os reis suecos estabeleceram seu domínio durante as Cruzadas do Norte (século XII até 1249).	Swedish era Swedish kings established their rule in the Northern Crusades from the 12th century until 1249.
A maioria dos itens no seu acervo são textos completos de livros em domínio público.	Most of the items in its collection are the full texts of public domain books.
Cada Hsp90 tem um domínio de ligação ATP, um domínio de meio e domínio de dimerização.	Each Hsp90 has an ATP binding domain, a middle domain, and a dimerization domain.
Essa declaração pode ser completada por apreciações específicas sobre cada domínio importante da actividade da União.	This statement may be supplemented by specific assessments for each major area of Union activity.
Essa declaração pode ser completada por apreciações específicas sobre cada domínio importante da actividade da União .	This statement may be supplemented by specific assessments for each major area of Union activity .
Essa declaraçª o pode ser completada por apreciaçıes específicas sobre cada domínio importante da actividade comunitÆria .	This statement may be supplemented by specific assessments for each major area of Community activity .
Essa declaraçª o pode ser completada por apreciaçıes específicas sobre cada domínio importante da actividade comunitÆria .	This statement may be supplemented by specific assessment for each major area of Community activity .
A unificação política da Itália consolidou o domínio comercial de Milão sobre o norte da Itália.	The political unification of Italy cemented Milan's commercial dominance over northern Italy.
Em alguns casos o rei aparentemente useu seu interesse em mitos arturianos para seus próprios interesses políticos, incluindo a legitimação de seu domínio sobre Gales e descreditando a crença galesa que Artur poderia voltar como um salvador político.	In some cases Edward appears to have used his interest in the Arthurian myths to serve his own political interests, including legitimising his rule in Wales and discrediting the Welsh belief that Arthur might return as their political saviour.
Na sua resposta Spongia adversus aspergines Hutteni (1523), Erasmo demonstra o seu pleno domínio da semântica.	In his reply in 1523, Spongia adversus aspergines Hutteni , Erasmus displays his skill in semantics.
Os machos adultos têm grandes abas nas bochechas que mostram o seu domínio para outros machos.	Adult males have large cheek flaps to show their dominance to other males.
Prova a restrição de uma função injetora para um subconjunto de seu domínio é também injetora.	Proof The restriction of an injective function to a subset of its domain is still injective.
(Domínio público)	(Public Domain)

Pesquisas relacionadas : Seu Domínio - Domínio Sobre - Domínio Sobre - Domínio Sobre - Domínio Sobre - Liberar Seu Domínio - Reforçou Seu Domínio - No Seu Domínio - Dominar Seu Domínio - Bom Domínio Sobre - Ter Domínio Sobre - Mostrar Domínio Sobre - Sobre O Domínio Colonial - Domínio

Display this page in English