Tradução de "reforma abrangente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Reforma - tradução : Reforma - tradução : Reforma - tradução : Reforma - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É , portanto , essencial dar novamente prioridade à consolidação orçamental , como parte integrante de um programa de reforma abrangente e favorável ao crescimento . | It is , therefore , essential that fiscal consolidation is prioritised again as part of a comprehensive and growth friendly reform programme . |
| Terceiro , a maior parte dos países da área do euro necessita de uma estratégia de reforma abrangente , a fim de suportar o emprego e o crescimento . | Third , most euro area countries are in need of a comprehensive reform strategy in order to support employment and growth . |
| Em fevereiro deste ano, Amy também escreveu um post comovente sobre sua situação e como essa situação se relaciona com a atual Reforma de Imigração Abrangente. | In February of this year, Amy also wrote a moving post about their status and how it relates to the current Comprehensive Immigration Reform. |
| Se todos aceitassem fazer sacrifícios, poderia ter sido possível chegar se a um acordo sobre a liberalização das profissões de acesso restrito e a reforma tributária abrangente. | With everyone accepting sacrifices, it might have been possible to reach an accord on liberalizing closed professions and on comprehensive tax reform. |
| Estes esforços de consolidação darão mais facilmente resultados se estiverem integrados num plano de reforma abrangente que proporcione uma preparação adequada para se fazer face aos desafios orçamentais a longo prazo . | These consolidation efforts will more easily succeed if they are embedded in a comprehensive reform programme that adequately prepares for the long term fiscal challenges . |
| Reforma? | Reform?? |
| O programa foi lançado em 1 de Dezembro de 2005 com um horizonte de dois anos e destina se a apoiar uma reforma abrangente da supervisão bancária do Banco Central do Egipto . | The programme was launched on 1 December 2005 with an horizon of two years and aims to support the Central Bank of Egypt 's comprehensive banking supervision reform . |
| É essencial que a orientação desses orçamentos seja no sentido de uma consolidação orçamental que avance ao ritmo apropriado e que tenha por base uma estratégia de reforma abrangente e bem definida . | It is essential that forthcoming budgets reflect a thrust for fiscal consolidation that both progresses at the appropriate pace and is embedded in a well designed and comprehensive reform strategy . |
| As medidas de consolidação orçamental têm mais possibilidades de êxito quando assentam numa estratégia de reforma abrangente e credível , centrada numa redução da despesa em vez de num aumento dos rácios da receita . | Fiscal consolidation measures have the best chance of success when they are based on a credible and comprehensive reform strategy , with a focus on reducing expenditure rather than increasing revenue ratios . |
| nós precisamos de uma discussão mais abrangente. | We need a broader debate. |
| São também necessários novos progressos no sentido de uma reforma orçamental estrutural , como parte de uma estratégia de médio prazo abrangente destinada a melhorar os incentivos económicos e a solidez dos sistemas de segurança social . | More progress is also needed with fiscal structural reform as part of a comprehensive medium term strategy to improve economic incentives and the soundness of social security systems . |
| Perante a necessidade de se fazer face ao envelhecimento da população , as estratégias orçamentais deverão igualmente ser parte integrante de uma estratégia de reforma abrangente que tenha como finalidade aumentar o potencial de crescimento da Europa . | In light of the need to prepare for population ageing , fiscal strategies should also be part of a comprehensive reform strategy aimed at raising Europe 's growth potential . |
| É tipico das mulheres escutar de forma abrangente. | Women typically listen expansively. |
| A definição mais abrangente é estudo do parentesco . | An original source is one that is not based on another source. |
| Este efeito poderá ser considerável se resultar de decisões bem definidas e credíveis com vista à consolidação , da contenção das despesas e da introdução de medidas orçamentais num plano de reforma abrangente e orientado para o crescimento . | This effect is likely to be considerable if triggered by well defined and credible consolidation measures , restraint in expenditure commitments , and the incorporation of fiscal measures into a comprehensive and growth friendly reform agenda . |
| A prosperidade tem sido partilhada de modo relativamente abrangente. | Prosperity has been relatively widely shared. |
| As actuais revoluções tecnológicas exigem uma reinvenção igualmente abrangente. | Today s technological revolutions call for a similarly comprehensive reinvention. |
| O PDJ chegou pela primeira vez ao poder em Setembro de 2009, com um programa ambicioso que prometia uma reforma administrativa abrangente, o não aumento de impostos e mais liberdade na aliança entre o Japão e os Estados Unidos. | The DPJ first came to power in September 2009, with an ambitious program promising comprehensive administrative reform, no tax increases, and a freer hand in Japan s alliance with the United States. |
| A reforma nas artes, como a Reforma religiosa, é estimulada em parte pela tecnologia, com, certamente, a imprensa liderando o ataque para a Reforma religiosa. | The arts reformation, like the religious Reformation, is spurred in part by technology, with indeed, the printing press really leading the charge on the religious Reformation. |
| Mali e a reforma islâmica | Mali and the Islamic Reformation |
| Protesto contra esta estúpida reforma! | I protest against this stupid reform! |
| Referências Reforma agrária Foral Foro | This has led to peculiar forms of land distribution. |
| E estamos operando com um déficit abrangente de planejamento urbano. | And we are operating with a comprehensive urban planning deficit. |
| O projecto recolheu informação abrangente sobre o mecanismo de transmissão . | The project collected comprehensive evidence on the transmission mechanism . |
| Em parte como resposta à Reforma Protestante, a Igreja Católica Romana engajou se em um processo significativo de reforma e renovação, conhecido como Contrarreforma ou Reforma Católica. | Partly in response to the Protestant Reformation, the Roman Catholic Church engaged in a substantial process of reform and renewal, known as the Counter Reformation or Catholic Reform. |
| Assim, uma pequena reforma europeia pode esconder uma média e uma reforma média pode esconder uma grande. | In this way, a small European reform may hide a medium sized one, and a medium sized one may hide a large one. |
| Em linha com o pacote abrangente de reforma das quotas e representação acordado em 2008 , um dos principais objectivos da próxima revisão das quotas será prosseguir o alinhamento das percentagens das quotas com o peso e papel relativos dos membros na economia mundial . | In line with the comprehensive quota and voice reform package agreed in 2008 , one key objective of the next quota review will be to further align quota shares with members relative weight and role in the global economy . |
| Às vezes você pode contar uma história abrangente de forma centrada. | Sometimes you can tell a broad story in a focused way. |
| no entanto , a definição de algumas contrapartes parece ser mais abrangente . | however , some counterparties definition of the term appears to be wider . |
| Uma abordagem mais abrangente, caso seja encontrada, seria muito mais preferível. | A more comprehensive approach, if one could be found, would be far preferable. |
| Obtive um conhecimento abrangente de Deus depois de ler a Bíblia. | I gained comprehensive knowledge of God after reading the bible. |
| Se fundamenta numa estrutura teórica sistemática e abrangente, de natureza filosófica. | Another considerable part of it is inherited from the parents and will be consumed in the course of life. |
| Crescimento está começando, a reforma econômica. | Growth is starting, economic reform. |
| Reforma da política europeia da concorrência | Reform of European competition policy |
| Demandas por reforma no regulamento financeiro | Calls for finance regulation reform |
| Manifestação a favor da reforma migratória. | Pro immigration rally. |
| Junta Militar faz reforma para pior | Junta reforms for the worse |
| As reações à reforma foram divididas. | Response to the reforms was mixed. |
| Durante a Reforma protestante continuou católica. | During the Protestant Reformation it remained Catholic. |
| Agora, ao invés de dizer que estamos à beira da nossa própria aniquilação, eu prefiro acreditar que estamos envolvidos em uma reforma fundamental, uma reforma como a Reforma religiosa do século 16. | Now, rather than saying that we're on the brink of our own annihilation, I prefer to believe that we are engaged in a fundamental reformation, a reformation like the religious Reformation of the 16th century. |
| Bem, isso imediatamente tornou se algo mais abrangente e como um escopo. | Well, that immediately turned into something much broader, and as a scope. |
| No site do BCE é disponibilizado um glossário mais abrangente e pormenorizado . | A more comprehensive and detailed glossary can be found on the ECB 's website . |
| A legitimidade do BCE assenta num quadro abrangente para a sua responsabilização . | The legitimacy of the independent ECB rests on a comprehensive framework for holding it accountable . |
| Esta análise abrangente engloba a informação contida nas várias medidas da inflação . | This comprehensive assessment encompasses the information contained in various measures of inflation . |
| No sítio do BCE é disponibilizado um glossário mais abrangente e pormenorizado . | A more comprehensive and detailed glossary can be found on the ECB 's website . |
Pesquisas relacionadas : Reforma - Reforma - Abrangente - Abrangente - Reforma Institucional - Renda Reforma - Delito Reforma - Reforma Interna - Reforma Financeira
