Observações genéricas Reforma das disposições comunitárias relativas à supervisão do sector financeiro 1 .	General observations Reform of European supervisory arrangements in the financial sector 1 .
Reforma do sector da defesa	Defence reform
O Eurosistema assumiu igualmente a responsabilidade de dar assistência ao Central Bank of Egypt na reforma do quadro de supervisão bancária , no contexto da reforma global do sector financeiro do país .	The Eurosystem also took on the responsibility of assisting the Central Bank of Egypt in the reform of its banking supervisory setting , against the background of an overall reform of the country 's financial sector .
Prosseguir a reforma do sector agrícola.	Continue reform of the agricultural sector.
Concluir a reforma do sector agrícola.	Complete the reform of the agricultural sector.
Concluir a reforma do sector financeiro, designadamente o alinhamento pelas normas internacionais da regulamentação prudencial de transparência, bem como o seu controlo.	Complete the implementation of the financial sector reform, in particular the alignment of prudential and transparency regulations and their surveillance on international standards.
Desenvolver a supervisão prudencial do sector financeiro.	Improve the prudential monitoring of the financial sector.
2.5 Evolução do sector financeiro Em parte por razões históricas , o sector financeiro nos países em vias de adesão é largamente dominado pelo sector bancário , enquanto outras componentes do sector financeiro tenderam a permanecer menos desenvolvidas .	Encouragingly , over the past few years , significant progress has been made in terms of financial sector restructuring and consolidation .
Iniciar a reforma necessária do sector ferroviário.	Begin the necessary reform of the railway sector.
Demandas por reforma no regulamento financeiro	Calls for finance regulation reform
Reforma do sistema de pensões do sector das IEG	Reform of the pension scheme for the electricity and gas industries
a reforma do sector judicial não está concluída,	the overhaul of the justice system is still under way,
ACTUAL RELUTÂNCIA DO SECTOR NÃO FINANCEIRO EM INVESTIR EM ACÇÕES A taxa de crescimento homóloga do investimento financeiro do sector não financeiro recuperou ligeiramente durante os três primeiros trimestres de 2003 .	ONGOING RELUCTANCE OF THE NON FINANCIAL SECTOR TO INVEST IN SHARES The annual growth rate of financial investment of the non financial sector recovered somewhat during the first three quarters of 2003 .
Depósitos à ordem do sector financeiro da área do euro	Current accounts of the euro area financial sector
Depósitos à ordem do sector financeiro da área do euro	XUUHQW DFFRXQWV RI WKH HXUR DUHD ILQDQFLDO VHFWRU
Parecer do BCE sobre a supervisão do sector financeiro neerlandês	ECB Opinion on Dutch financial sector supervision
A revisão do Regulamento Financeiro é um elemento vital da reforma.	The recast Financial Regulation is at the heart of the reform process.
LISTA DE CAIXAS 1 Tendências do investimento financeiro do sector não financeiro da área do euro em 2004 Quadro Investimento financeiro do sector não financeiro da área do euro 2 O que poderá acontecer com o excesso de liquidez na área do euro ?	LIST OF BOXES 1 Trends in the financial investment of the euro area non financial sector in 2004 25 Table Financial investment of the euro area non financial sector 25 2 What could happen with the excess liquidity in the euro area ?
No atentado morreram muitos banqueiros e trabalhadores do sector financeiro.	Many bankers and finance workers died in that attack.
A reforma é de particular importância no âmbito do quadro Lamfalussy para o sector financeiro , cuja principal característica é a delegação das competências de execução à Comissão .	The ECB strengthened its bilateral relations with the Croatian National Bank , hosting its Governor in Frankfurt for the first high level pre accession dialogue in October 2006 . The Former Yugoslav Republic of Macedonia was granted candidate status in December 2005 .
Estas operações proporcionam também a maior parte do refinanciamento do sector financeiro .	They also provide the bulk of refinancing to the financial sector .
Gráfico A Dívida do sector privado não financeiro ( em percentagem do PIB )	Restructuring and cost cutting measures as well as reductions in Chart A Debt of the private non financial sector ( as percentages of GDP )
Além disso , reforça a competitividade do sector financeiro no seu conjunto .	In addition , it enhances the competitiveness of the financial industry as a whole .
As AES e a aproximação das legislações do sector financeiro 2 .	The ESAs and approximation of laws in the financial sector 2 .
foram , na sua maioria , estudantes universitários e profissionais do sector financeiro .	University students and professionals from the financial sector made up the majority of visitors .
TENDÊNCIAS DO INVESTIMENTO FINANCEIRO DO SECTOR NÃO FINANCEIRO DA ÁREA DO EURO EM 2004 Nos três primeiros trimestres de 2004 , a taxa de crescimento homóloga do investimento financeiro do sector não financeiro manteve se praticamente inalterada em comparação com a taxa de crescimento média em 2003 ( ver quadro ) .	TRENDS IN THE FINANCIAL INVESTMENT OF THE EURO AREA NON FINANCIAL SECTOR IN 2004 The annual growth rate of the financial investment of the non financial sector in the first three quarters of 2004 was broadly unchanged compared with the average rate of growth in 2003 ( see table ) .
O sector financeiro dos países candidatos é grandemente dominado pelo sector bancário .	The financial sector in the accession countries is largely dominated by the banking sector .
Uma reforma deste sector é absolutamente indispensável!	A reform of this sector is absolutely essential!
uma companhia financeira mista deve ser tratada em conformidade com as regras sectoriais do sector financeiro mais importante do conglomerado financeiro .	a mixed financial holding company shall be treated according to the sectoral rules of the most important financial sector in the financial conglomerate .
As tendências existentes no sector financeiro foram impulsionadas pelo lançamento do euro .	Existing trends in the financial sector were boosted ECB Annual Report 1999
Paralelamente , o sector financeiro teve um desempenho inferior ao do índice global .	At the same time , the financial sector underperformed by comparison with the overall index .
Espero, Senhor Comissário, no contexto da reforma da Comissão, abordada pela senhora deputada Morgan, que não valorizemos apenas a reforma do Regulamento Financeiro, mas que também valorizemos a plena aplicação do Regulamento Financeiro em vigor.	I hope, Commissioner, that where the reform of the Commission is concerned, to which Mrs Morgan has already referred, we will not only attach importance to reforming the Financial Regulation, but also, and above all, to implementing the existing Financial Regulation in full.
Até o sector financeiro foi alvo de inovação.	Even the financial sector has seen innovation.
Sector financeiro e mercados de capitais (aspectos macroeconómicos)	Financial sector and capital markets (macroeconomic aspects)
Para os defensores desta reforma, a degradação da situação do sector agrícola exigia uma reforma mais profunda da PAC.	For its supporters, the deterioration in the situation of the agricultural sector called for root and branch reform of the CAP.
O projecto de reforma do Regulamento Financeiro não está disponível em todas as versões linguísticas.	The draft version of the reform of the Financial Regulation is still not available in all languages.
Os visitantes foram , na sua maioria , estudantes universitários e profissionais do sector financeiro .	University students and professionals from the financial sector made up the majority of visitors .
ral do SEBC face ao sector financeiro ( numa base regular ou não regular ) .	These operations are executed whenever the ECB wishes to adjust the structural position of the ESCB vis à vis the financial sector ( on a regular or non regular basis ) .
Vejamos outro sector as pensões de reforma públicas e as pensões de reforma privadas.	Let us take another sector state and private pensions.
Segunda a introdução do próprio euro fomentou uma maior integração do sector bancário e financeiro.	Secondly, the introduction of the euro itself has fostered further integration of the banking and financial sector.
Transportes Caminhos de ferro Portos Telecomunicações Sector financeiro Hotelaria Restaurantes Lazer	Commerce transport service sector Transport Railways Ports Telecommunications Financial sector Hotel restaurant leisure
da auto regulamentação no sector financeiro e na banca.	sumers depend on the information from comparative tests and so in principle should not have their trust abused.
O nosso apoio financeiro deveria abranger todo o sector.	Our financial support should encompass the whole sector.
Este é um aspecto importante da reforma do sistema de gestão e controlo financeiro da Comissão.	This is an important part of the reform of the Commission' s financial management and control.
A Comissão do Controlo Orçamental considera que a reforma do controlo financeiro é o aspecto principal desta proposta.	For the Budgetary Control Committee, the reform of financial control is the key aspect of this proposal.

Pesquisas relacionadas : Reforma Do Sector - Reforma Do Sector Público - Representantes Do Sector Financeiro - Desenvolvimento Do Sector Financeiro - Entidades Do Sector Financeiro - Supervisão Do Sector Financeiro - Sector Não Financeiro - Reforma Do Sector Da Justiça - Reforma Do Judaísmo - Reforma Do Estado - Reforma Do Financiamento - Reforma Do Mercado - Reforma Do Governo - Reforma Do Direito

Display this page in English