Tradução de "refugiados de guerra" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Refugiados e Imigrantes fuga da guerra e da pobreza | Fleeing war and poverty Refugee and immigrant two terms which are generally confused. |
| Dois milhões de cambojanos foram feitos refugiados pela guerra e fugiram para Phnom Penh. | More than 2 million refugees from the war lived in Phnom Penh and other cities. |
| Após a Segunda Guerra Mundial, numerosos refugiados encontraram um novo lar na cidade. | After World War II, numerous refugees found a new home in the city. |
| Consequências Mortos e refugiados Oficialmente, um total de 558 052 soldados morreram durante a Guerra Civil Americana. | The war accounted for roughly as many American deaths as all American deaths in other U.S. wars combined. |
| Na Austrália, país que recebeu muitos refugiados durante a guerra, o símbolo é legalmente considerado racista . | Because of the stigma attached to the symbol, many buildings that have contained the symbol as decoration have had the symbol removed. |
| O melhor arquivo referente à Guerra de Julho, a situação dos refugiados, atrocidades dos israelenses, guerra na mídia, e tudo o mais é site oficial Samidoun. | Best archive regarding the details of the July War, situation of the refugees, attrocities of the Israelis, media war, and everything else is the official Samidoun Website. |
| Questões referentes a Jerusalém, refugiados, assentamentos israelenses nos territórios ocupados na Guerra dos Seis Dias, segurança e fronteiras. | Remaining issues such as Jerusalem, Palestinian refugees, Israeli settlements, security and borders would be part of the permanent status negotiations during this period. |
| Forçados a deixar o país devido à guerra civil, refugiados sírios têm encontrado um lugar no Brasil para chamar de lar. | Syrians fleeing the country's civil war are finding a place in Brazil they can call home. |
| O terceira grupo de refugiados palestinos, jordanianos e Asiáticos, chegaram em Amã a partir do Kuwait depois da Guerra do Golfo de 1991. | A third wave of Palestinian and Jordanian and Southeast Asians, working as domestic workers, refugees arrived in Amman from Kuwait after the Gulf War of 1991. |
| Em 1939, uma nova guerra inicia se, e em março de 1940 Robert Schuman é nomeado sub secretário de Estado para os Refugiados. | In Luxembourg there is a Rond Point Schuman, Boulevard Robert Schuman, a school called Lycée Robert Schuman and a Robert Schuman Building, of the European Parliament. |
| Refugiados Até 1988, um total de 3,3 milhões de afegãos refugiados fugiram para o Paquistão. | Refugees A massive total of 3.3 million Afghan refugees were housed in Pakistan by 1988, some whom continue to live in the country up until today. |
| Morte de refugiados sírios detidos | Death of detained Syrian refugees |
| Não só os refugiados forçados da guerra síria, mas também as gerações de famílias de ascendência síria, cujos avós deixaram a Síria décadas atrás. | This doesn't only take into account the refugees of the current conflict in Syria, but the generations of families of Syrian descent whose grandparents left Syria decades ago. |
| Actualmente, não estão dispostos a contribuir em nada para resolver a maior crise de refugiados enfrentada pela Europa desde a Segunda Guerra Mundial. | Today, they are unwilling to contribute anything to resolve the greatest refugee crisis facing Europe since World War II. |
| No século VII, Nara aceitou muitos imigrantes, incluindo refugiados de Baekje que tinham fugido da guerra na região sul da península da Coreia. | By 7th century, Nara accepted the many immigrants including refugees of Baekje who had escaped from war disturbances of the southern part of the Korean peninsula. |
| Ela voltou à Rússia após do começo da primeira guerra mundial para trabalhar com crianças de refugiados, onde ela se infectou com tuberculose. | When World War I broke out, unable to return to Palestine, she returned instead to Russia where she taught Jewish refugee children. |
| Como refugiados em uma zona de guerra, os habitantes da cidade decaída varreram os escombros de suas casas para encontrar os ossos de seus parentes. | Like refugees in a war zone, the inhabitants of the fallen city scavenged through the rubble of their homes to find the bones of their relatives, to little avail. |
| De acordo com a Pesquisa Mundial de Refugiados de 2008, publicado pelo Comitê dos Estados Unidos para Refugiados e Imigrantes, Serra Leoa registrou refugiados e requerentes de asilo, no final de 2007. | According to the World Refugee Survey 2008 , published by the U.S. Committee for Refugees and Immigrants, Sierra Leone had a population of 8,700 refugees and asylum seekers at the end of 2007. |
| Após o final da guerra em 1995, a maioria dos refugiados croatas retornou para seus antigos lares, enquanto alguns (principalmente refugiados croatas da Bósnia e Herzegovina e janjevci do Kosovo) voltaram para suas antigas posses na Sérvia. | After the war's end in 1995, most Croatian refugees returned to their previous homes, while some (mostly Croat refugees from Bosnia and Herzegovina and Janjevci from Kosovo) moved into the formerly held Serbian housing. |
| Desde a guerra civil da Síria, refugiados e militantes fugiram para Antakya , uma cidade turca na fronteira Síria Turquia, e para Reyhanlı. | Since the Syrian civil war, Syrian refugees and militants fled to Antakya , a Turkish city on Syrian Turkey border, and Reyhanlı, a town of the same city. |
| Refugiados nos subúrbios de Osh, Fonte diesel.elcat.kg | Refugees on the suburbs of Osh, Source diesel.elcat.kg |
| Ela cresceu no Sudão, no sul do Sudão, durante os 20 anos de guerra, onde um milhão de pessoas foram mortas e 5 milhões de refugiados ficaram deslocados. | She grew up in Sudan, in Southern Sudan, for 20 years of war, where it killed one million people and displaced five million refugees. |
| Com a guerra no Afeganistão na década de 1980 e do fluxo de refugiados afegãos no Paquistão, Peshawar se tornou o lar de muitos músicos e artistas afegãos. | With the Soviet war in Afghanistan in the 1980s and the influx of Afghan refugees into Pakistan, Peshawar became home for many Afghan musicians and artists. |
| A população da cidade continua a se expandir a um ritmo vertiginoso (alimentada pelos refugiados que escaparam da guerra na Cisjordânia e Iraque). | The city's population continues to expand at a rapid pace (fueled by refugees escaping the wartime events in the West Bank and Iraq). |
| De acordo com a Pesquisa Mundial de Refugiados de 2009, publicado pelo Comitê dos Estados Unidos para Refugiados e Imigrantes, a Zâmbia tinha uma população de refugiados e requerentes de asilo que somam aproximadamente 88.900 pessoas. | According to the World Refugee Survey 2009 published by the US Committee for Refugees and Immigrants, Zambia had a population of refugees and asylum seekers numbering approximately 88,900. |
| De acordo com o Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados (ACNUR), aproximadamente 1,01 milhão de refugiados sírios estão no Líbano. | According to the UNHCR, approximately 1.01 million Syrian refugees are in Lebanon. |
| De acordo com o Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados (ACNUR), há aproximadamente 150 000 refugiados sírios registrados residindo em Irbid, tornando a uma das maiores cidades recebedoras de refugiados na Jordânia. | According to UNHCR, nearly 150,000 registered Syrian refugees reside in Irbid city making it one of the largest host cities in Jordan. |
| Um novo espaço residencial foi criado para os soldados americanos da ocupação pós guerra, que pode ser usado pelos refugiados quando os soldados partiram. | New residential space was constructed for American soldiers of the postwar occupation, and could be used for refugees when they left. |
| Situação precária dos refugiados sírios | Syrian refugees' precarious situation |
| Eu estive em campos de refugiados da Bósnia. | I've been in Bosnian refugee camps. |
| Entrada para o campo de refugiados em Amsterdã. | Entrance to refugee camp in Amsterdam. |
| Dadaab é um campo de refugiados no Quênia. | Dadaab is a refugee camp in Kenya. |
| Os primeiros de refugiados palestinos chegaram em 1948. | The first wave of Palestinian refugees arrived from Palestine in 1948. |
| Ele esteve lá em Bangladesh lidando com o transbordamento de milhões de refugiados o maior fluxo de refugiados na história até aquele momento. | He was there in Bangladesh dealing with the outflow of millions of refugees the largest refugee flow in history up to that point. |
| Comitê para os Refugiados Liderada pelo Fridtjof Nansen, o Comitê para os Refugiados cuidou dos interesses dos refugiados, inclusive supervisionando sua repatriação e, quando necessário, seu reassentamento. | Led by Fridtjof Nansen, the Commission for Refugees was established on 27 June 1921 to look after the interests of refugees, including overseeing their repatriation and, when necessary, resettlement. |
| Campo de refugiados Za'atari na Jordânia, Novembro de 2012. | Za'atari refugee camp in Jordan, November 2012. |
| No final da guerra, a Europa tinha mais de 40 milhões de refugiados, a sua economia entrou em colapso e 70 por cento de sua infra estrutura industrial estava destruída. | At the end of the war, Europe had more than 40 million refugees, its economy had collapsed, and 70 per cent of its industrial infrastructure was destroyed. |
| O primeiro grupo de refugiados iraquianos se estabeleceram na cidade após a primeira Guerra do Golfo, uma segundo grupo também chegou depois da invasão do Iraque em 2003. | The first wave of Iraqi refugees settled in the city after the first Gulf War, with a second wave also arriving after the 2003 invasion of Iraq. |
| Se o pouco que os brasileiros sabem sobre a questão dos refugiados remete à ideia de guerra, então não espantaria dizer que vivemos em tempos de conflito generalizado pelo mundo. | Despite the sparse knowledge of the Brazilian population on the issue of refugees, the question of war is always present. It will astonish no one to say that we live in an era of generalised conflict around the world. |
| O retorno de refugiados, que o Alto Comissariado para Refugiados das Nações Unidas pensou que seria extremamente improvável, aconteceu em larga escala. | Refugee return, which the United Nations High Commission for Refugees thought would be extremely unlikely, has largely happened. |
| Há também relatos de ataques racistas aos refugiados sírios. | There are also reports on racist attacks on Syrian refugees. |
| Onde vão os corações dos refugiados? | Where do refugee hearts go? |
| Agora surge a crise dos refugiados. | Now comes the refugee crisis. |
| Refugiados no Brasil número e perfil | Refugees in Brazil number and profile |
| Os refugiados sofriam fisicamente e emocionalmente. | The refugees suffered physically and emotionally. |
Pesquisas relacionadas : Refugiados - Refugiados De - Acolher Refugiados - Refugiados Sírios - Refugiados Urbanos - Refugiados Reinstalados - Refugiados Vulneráveis - Refugiados Que - Refugiados Fundo - Repatriamento De Refugiados - Fluxo De Refugiados - Acolhimento De Refugiados - Questões De Refugiados - Abrigo De Refugiados