Tradução de "região nórdica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| (Poesia) Saga Nórdica. | (Poetry) Nordic Saga. |
| Cruz Nórdica Bandeira do Povo Sami | All uniformed government personnel (e.g. |
| Ver também Mitologia nórdica Ligações externas | During the battle at Ragnarök, Fenrir swallows Odin whole. |
| Rio de Janeiro Nórdica Círculo do Livro. | Rio de Janeiro Nórdica Círculo do Livro. |
| Búri foi o primeiro deus na mitologia nórdica. | Búri (or Buri) was the first god in Norse mythology. |
| As escolas secundárias populares são uma instituição marcadamente nórdica. | Folk high schools are a distinctly Nordic institution. |
| Fazem parte da Esquerda Unitária Europeia Esquerda Verde Nórdica. | They sit in the European United Left Nordic Green Left group. |
| Gungnir é lança de Odin, deus principal da mitologia nórdica. | In Norse mythology, Gungnir (Old Norse swaying one ) is the spear of the god Odin. |
| Na mitologia nórdica, Sleipnir é a montaria mágica de Odin. | Hermóðr rides up to the hall, and dismounts from Sleipnir. |
| Todavia, durante o final da Idade do Bronze Nórdica e o começo da Idade do Ferro Pré romana (), esta região sofreu influências do sul da Escandinávia. | The culture of this area was influenced by southern Scandinavian culture beginning as early as the late Nordic Bronze Age and early Pre Roman Iron Age (c. 1300 c. 300 BC). |
| Cultura A cultura das Ilhas Faroe tem suas raízes na cultura nórdica. | This means that they have maintained a great part of their traditional culture. |
| Na Mitologia nórdica, a constelação é denominada Frigga Distaff (Fuso de Frigga). | It consists of the three bright stars Zeta (Alnitak), Epsilon (Alnilam), and Delta (Mintaka). |
| A mitologia nórdica foi lentamente substituída pela cristã nos séculos X e XI. | Norse traditions were slowly replaced by Christian ones in the 10th and 11th centuries. |
| Ver também Bandeira da Dinamarca Bandeira da Noruega Cruz nórdica Brasão de armas da Suécia | See also Coat of arms of Sweden Flag days in Sweden Flag of Denmark Flag of Norway List of flags of Sweden Nordic Cross flag Union badge of Norway and Sweden References |
| Viking black metal Black metal com letras falando sobre vikings, bárbaros, mitologia nórdica e natureza. | With origins in black metal and Nordic folk music, it is typically manifested as Nordic folk influenced black metal. |
| Na mitologia nórdica, Svalinn, ou Svalinn, é um escudo que se coloca frente ao Sol. | In Norse mythology, Svalinn is a legendary shield which stands before the sun. |
| Nos séculos seguintes, os povos de origem nórdica e céltica instalaram se no território da Islândia. | In the following centuries, Scandinavians settled Iceland, bringing with them thralls of Gaelic origin. |
| A magia nórdica era tanto praticada por homens quanto por mulheres, com uma nítida especialização feminina. | One such picture featured a half animal, with the face and legs of a man, with antlers and a tail of a stag. |
| Na mitologia nórdica, Gram é a espada que Siegfried (Sigurd) usou para matar o dragão Fafnir. | In Norse mythology, Gram, (Old Norse Gramr, meaning Wrath) is the name of the sword that Sigurd used to kill the dragon Fafnir. |
| Os novos dicionários da língua nórdica antiga permitiu que os vitorianos lidassem com as primitivas sagas islandesas. | The new dictionaries of the Old Norse language enabled the Victorians to grapple with the primary Icelandic sagas. |
| A acadêmica inglesa Hilda Ellis Davidson diz que práticas religiosas com maças eram desenvolvidas na mitologia nórdica. | English scholar H. R. Ellis Davidson links apples to religious practices in Germanic paganism, from which Norse paganism developed. |
| Loki (também conhecido como Loke ou possivelmente Lothur) é um deus ou um gigante da mitologia nórdica. | In Norse mythology, Loki (), Loptr, or Hveðrungr is a god or jötunn (or both). |
| Na mitologia nórdica, Fafnir é o filho do rei anão Hreidmar e irmão de Regin e Ótr. | In Norse mythology, Fáfnir (Old Norse and Icelandic) or Frænir was a son of the dwarf king Hreidmar and brother of Regin, Lyngheiðr, Lofnheiðr and Ótr. |
| Alguns historiadores suecos, por sua vez, acreditam que o nome derive do deus secundário Balder, da mitologia nórdica. | Some Swedish historians believe the name derives from the god Balder of Nordic mythology. |
| Aesir vs Vanir A interação entre os Aesir e os Vanir é um aspecto interessante da mitologia nórdica. | Norse mythology The interaction between the Æsir and the Vanir has provoked an amount of scholarly theory and speculation. |
| De fato, a influência escandinava na Pomerânia e no actual norte da Polónia a partir de foi a partir daí tão considerável que esta região é às vezes incluída na cultura da Idade do Bronze Nórdica. | In fact, the Scandinavian influence on Pomerania and today's northern Poland from c. 1300 BC (period III) and onwards was so considerable that some see the culture of the region as part of the Nordic Bronze Age culture. |
| Na mitologia nórdica, Loki engana o Deus cego Höðr fazendo o matar seu irmão Balder, o Deus da felicidade. | In Norse mythology, Loki tricks the blind God Höðr into killing his brother Baldr, the God of happiness. |
| As maçãs têm estado presentes na mitologia e religiões de muitas culturas, incluindo as tradições nórdica, grega e cristã. | Apples have religious and mythological significance in many cultures, including Norse, Greek and European Christian traditions. |
| Profissão Ahnlund foi um perito em Literatura nórdica do século XIX e XX, e em especial da literatura Dinamarquesa. | Ahnlund, who was born in Stockholm, was an expert on 19th and 20th century Nordic, especially Danish, literature. |
| Recebeu o seu doutoramento pela Universidade de Estocolmo e foi professor de História Literária Nórdica na Universidade de Aarhus. | He received his doctorate from Stockholm University, and was a professor of Nordic Literary History at the University of Aarhus. |
| Os povos germânicos também referido como raça nórdica foram considerados a representação mais pura do arianismo e, portanto, a raça superior. | The Germanic peoples (the Nordic race) were considered the purest of the Aryan race, and therefore the master race. |
| Na mitologia nórdica, Jotunheim ou Jötunheimr é o mundo dos gigantes (de dois tipos rocha e neve, chamados coletivamente de Jotuns). | Jötunheimr (or Jǫtunheimr often anglicized as Jotunheim) is one of the Nine Worlds and the homeland ( heim 'home') of the Giants of Norse Mythology Rock Giants and Frost Giants. |
| Adotaram a língua de oïl de sua nova casa e adicionaram recursos de sua própria língua nórdica, transformando a na linguagem normanda. | They adopted the langue d'oïl of their new home and added features from their own Norse language, transforming it into the Norman language. |
| Asgard (em nórdico antigo Ásgarðr) é o reino dos deuses, os Æsir, na mitologia nórdica, mundo separado do reino dos mortais, Midgard. | In Norse religion, Asgard ( Enclosure of the Æsir ) is one of the Nine Worlds and home to the Æsir tribe of gods. |
| Balder ou Baldur (em nórdico antigo Balðr), também citado como Baeldaeg (n. 243) em algumas fontes históricas, é uma divindade da mitologia nórdica. | Baldr (also Balder, Baldur) is a god of light and purity in Norse mythology, and a son of the god Odin and the goddess Frigg. |
| Breivik matou 77 pessoas na Noruega e ninguém me perguntou como um homem branco de origem cristã nórdica se sentia na necessidade de condená lo. | Breivik killed 77 in Norway no one asked me as a white male of Nordic Christian background if I felt the need to condemn it. CharlieHebdo ChristianChristensen ( ChrChristensen) January 7, 2015 |
| Formada em 1980, a banda é conhecida pelas letras das canções serem baseadas em fantasia (particularmente espada e feitiçaria) e mitologia (particularmente a mitologia nórdica). | Formed in 1980, the group is known for lyrics based on fantasy (particularly swords and sorcery) and mythology (particularly Norse mythology). |
| Sigurd ou Sigurdo (nórdico antigo Sigurðr também conhecido em alemão como Siegfried) é um herói lendário da mitologia nórdica e personagem central da Saga dos Volsungos. | Sigurd (Old Norse Sigurðr) is a legendary hero of Norse mythology, as well as the central character in the Völsunga saga . |
| Na mitologia nórdica, Mundilfari (ou Mundilfäri) é o nome do pai de Sol (deusa do Sol), e Máni (deus da Lua), sendo Glaur a mãe de ambos. | In Norse mythology Mundilfari or Mundilfäri (Old Norse, possibly the one moving according to particular times ) is the father of Sól, goddess associated with the Sun, and Máni, associated with the Moon. |
| Os bancos gregos , por exemplo , expandiram se para os Balcãs , os bancos escandinavos para as regiões nórdica e do Báltico , e os bancos espanhóis para a América Latina . | Greek banks , for example , have expanded into the Balkans , Scandinavian banks into the Nordic and Baltic regions , and Spanish banks into Latin America . Central and eastern Europe has been the target for |
| Representações de Fenrir foram identificadas em vários objetos, e as teorias acadêmicas têm sido propostas a respeito da relação de Fenrir a outros seres caninos na mitologia nórdica. | Depictions of Fenrir have been identified on various objects, and scholarly theories have been proposed regarding Fenrir's relation to other canine beings in Norse mythology. |
| Na mitologia nórdica, Bifrost (ou Asbru) é o nome da ponte que estabelecia a ligação entre o domínio dos deuses, Asgard, e a Terra, Midgard, terra dos mortais. | In Norse mythology, Bifröst ( or sometimes Bilröst or Bivrost) is a burning rainbow bridge that reaches between Midgard (the world) and Asgard, the realm of the gods. |
| O nome da banda foi tirado da mitologia nórdica, onde o termo Einherjar descreve os guerreiros mortos que foram para Valhalla e juntaram se à mesa de Odin. | The band's name is taken from Norse mythology, where the term Einherjar describes the slain warriors who have gone to Valhalla and joined Odin's table. |
| Vanir ou Vanes é o nome do que é geralmente reconhecido como um dos dois panteões dos deuses na Mitologia nórdica, sendo que o outro é conhecido como os Æsir. | The Vanir are one of two groups of gods (the other being the Æsir) and are the namesake of the location Vanaheimr (Old Norse Home of the Vanir ). |
| O título é uma tradução ao alemão do termo em nórdico antigo Ragnarök , que, na mitologia nórdica, se refere à guerra profetizada dos deuses que resulta no fim do mundo. | The title is a translation into German of the Old Norse phrase Ragnarök , which in Norse mythology refers to a prophesied war among various beings and gods that ultimately results in the burning, immersion in water, and renewal of the world. |
Pesquisas relacionadas : Mitologia Nórdica - Combinação Nórdica - Deidade Nórdica - Convenção Nórdica - Europa Nórdica - Ir Caminhada Nórdica - Pólos Caminhada Nórdica - Região Lombar - Região Circundante - Região Local - Região-chave - Região Urbana
