Tradução de "regime abuso de mercado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Abuso - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução : Regime - tradução : Regime - tradução : Regime abuso de mercado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| a ) O que é um abuso de mercado ? | a ) What is market abuse ? |
| O abuso de mercado abrange as operações de iniciados e a manipulação de mercado . | Market abuse consists of insider dealing and market manipulation . |
| Quanto ao abuso de mercado, a proposta da Comissão apresenta problemas graves. | On market abuse the Commission's proposal has severe problems. |
| A proposta agora votada relativa ao abuso de informação privilegiada e à manipulação de mercado (abuso de mercado) é, como foi referido pelo colega e relator Goebbels, indispensável no plano dos princípios. | (PT) The proposal we are now voting on, concerning insider dealing and the manipulation of the market (market abuse) is, as has been mentioned by our fellow Member and rapporteur, Mr Goebbels, crucial in terms of principles. |
| A Directiva 2003 6 CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 28 de Janeiro de 2003, relativa ao abuso de informação privilegiada e à manipulação de mercado (abuso de mercado), deve ser incorporada no acordo, | Directive 2003 6 EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing and market manipulation (market abuse) is to be incorporated into the Agreement, |
| Directiva 2003 6 CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 28 de Janeiro de 2003 relativa ao abuso de informação privilegiada e à manipulação de mercado (abuso de mercado) (JO L 96 de 12.4.2003, p. 16). . | Directive 2003 6 EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing and market manipulation (market abuse) (OJ L 96, 12.4.2003, p. 16). |
| A Directiva 2003 6 CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 28 de Janeiro de 2003, relativa ao abuso de informação privilegiada e à manipulação de mercado (abuso de mercado) 3 , deve ser incorporada no acordo, | Directive 2003 6 EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing and market manipulation (market abuse) 3 is to be incorporated into the Agreement, |
| Desleal, porque representa um abuso no sistema de mercado livre e é punível por lei. | Unfair, in that it represents an abuse of the free trade system and is punishable by law. |
| 32003 L 0006 Directiva 2003 6 CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 28 de Janeiro de 2003 relativa ao abuso de informação privilegiada e à manipulação de mercado (abuso de mercado) (JO L 96 de 12.4.2003, p. 16). . | 32003 L 0006 Directive 2003 6 EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing and market manipulation (market abuse) (OJ L 96, 12.4.2003, p. 16). |
| o comportamento e as operações dos participantes no mercado, de modo a prevenir o abuso de informação privilegiada e a manipulação de mercado | It shall also monitor the behaviour of market participants and notify the competent public authorities in the event of anti competitive behaviour, market abuse, money laundering or terrorist financing. |
| Esta opção permite também evitar incoerências relativamente à solução adoptada na Directiva relativa ao abuso de mercado . | Pursuing this option would not create inconsistencies with the solution adopted under the Market Abuse Directive . |
| No caso de um regime corrupto, praticando corrupção com o regime, usando o regime para ganhar poder em certo mercado. | In the case of a corrupt regime, doing things that were corrupt with the regime, using the regime to get undue power in a certain market, |
| Abuso de álcool | 17 22 |
| Abuso de álcool | Alcohol abuse |
| Abuso de direito | Abuse of rights |
| Um grande número de pequenos investidores tem sido afectado pela manipulação de mercado e pelo abuso de informação privilegiada. | Many small investors have suffered as a result of market abuse and insider dealing. |
| Pelo mesmo motivo , o regime linguístico proposto no âmbito desta Directiva aplicar se ia igualmente às informações que devem ser publicadas de forma ad hoc nos termos do artigo 6º da Directiva relativa ao abuso de mercado . | For the same reasons , the proposed language regime under this Directive would also apply to information that is to be disclosed on an ad hoc basis under Article 6 of the Market Abuse Directive . |
| O regime que estabelece a nossa protecção não deverá, em caso algum, institucionalizar o abuso ou conduzir a excessos. | I shall not refer again to things that have already been said and which seemed entirely pertinent to the question. |
| Abuso | Misuse |
| Abuso sexual de menor, abuso sexual infantil ou abuso sexual de crianças é uma forma de abuso infantil em que um adulto ou adolescente mais velho usa uma criança para estimulação sexual. | Child sexual abuse or child molestation is a form of child abuse in which an adult or older adolescent uses a child for sexual stimulation. |
| Desta forma , a directiva estabelece uma distinção clara entre comportamento profissional jornalístico e comportamento pessoal para abuso de mercado . | By this the Directive separates clearly professional journalistic behaviour from personal behaviour for market abuse purposes . |
| Estender esta abordagem por forma a estabelecer igualmente um Estado Membro de origem no que diz respeito à publicação de informações ad hoc nos termos da Directiva relativa ao abuso de mercado Não existe qualquer dúvida de que a Directiva relativa ao abuso de mercado permite aos Estados Membros intervirem em caso de abuso de informações privilegiadas que se verifiquem nos seus mercados regulamentados . | Extending the approach to also establish a home Member State with respect to the disclosure of ad hoc information under the Market Abuse Directive There is no doubt that the Market Abuse Directive allows each Member State to intervene on grounds of insider dealings on its regulated markets . |
| antecedentes de abuso de álcool | a history of alcohol abuse |
| Abuso potencial | Abuse potential |
| Supervisiona igualmente o comportamento dos participantes no mercado e notifica as autoridades públicas competentes em caso de comportamento anticoncorrencial, abuso de mercado, branqueamento de capitais ou financiamento do terrorismo. | The results of each auction conducted shall be published as soon as is reasonably practicable and include the relevant non confidential information. |
| A Directiva relativa ao abuso de mercado 2 , que exige nomeadamente aos emitentes que divulguem as informações privilegiadas de que disponham . | the Directive on Market Abuse 2 , which will , inter alia , require issuers to publish inside information . |
| No entanto, nem sempre a qualidade de operador com um poder de mercado significativo coincide com um abuso efectivo dessa posição. | However, the fact that an operator has significant market power does not always mean that it is misusing that power. |
| Proibição do abuso de direito | Prohibition of abuse of rights |
| Abuso de informação privilegiada 0.17.1 . | Insider trading 0.17.1 . |
| Potencial de abuso e dependência | Abuse potential and dependence |
| Potencial de abuso e tolerância | Abuse potential and tolerance |
| Farmacodependência e potencial de abuso | Drug dependence and potential for abuse |
| É um abuso de confiança! | This is an abuse of the people's trust. |
| Já não se adapta aos requisitos do mercado único e ao aumento registado no abuso fraudulento do sistema. | It is no longer adapted to the requirements of the single market and to the increasing fraudulent abuse of the system. |
| Exemplos Abuso infantil Abuso sexual Assédio moral Assédio sexual Bullying Intimidação | A causalist view of domestic violence is that it is a strategy to gain or maintain power and control over the victim. |
| Não apoiamos o alargamento do regime de mercado para os frutos secos. | We do not support the extension of the marketing scheme for nuts. |
| É oportuna porque a confiança na integridade dos intervenientes no mercado foi gravemente lesada nos últimos dois anos, em resultado de vários casos de abuso de mercado, principalmente nos Estados Unidos. | It is timely because confidence in the integrity of market participants has been seriously damaged over the last two years as a result of various cases of market abuse, chiefly in the United States. |
| Do ponto de vista da Comissão , tudo isto milita claramente a favor de uma única Directiva sobre abuso de mercado , que abranja tanto as operações de iniciados como a manipulação de mercado . | In the view of the Commission , this all amounts to a compelling argument for a single Market Abuse Directive covering both insider dealing and market manipulation . |
| Cachoeiras abuso me | Waterfalls me abuse |
| Isso é abuso! | You're punchy! |
| Abuso de álcool Enbrel não deve ser utilizado para tratamento de hepatite relacionada com o abuso de álcool. | Alcohol abuse Enbrel should not be used for the treatment of hepatitis related to alcohol abuse. |
| O regime disciplinar esta sendo utilizado contra ela, passando a mensagem que você não pode acusar e condenar um coronel por abuso sexual. | The disciplinary regime is used against her, delivering the message that you cannot accuse and condemn a colonel for sexual abuse. |
| As situações de abuso de mercado prejudicam a integridade dos mercados financeiros e a confiança do público nos valores mobiliários e produtos derivados . | Market abuse harms the integrity of financial markets and public confidence in securities and derivatives . |
| Doentes com consumo abuso de substâncias | Case by case benefit risk assessment in children |
| Doentes com consumo abuso de substâncias | Patients with substance use abuse |
Pesquisas relacionadas : Abuso De Mercado - Abuso De Poder De Mercado - Abuso De - Directiva Relativa Ao Abuso De Mercado - Regime De - Abuso Psicológico - Abuso Racial - Abuso Carnal - Auto-abuso - Abuso Policial - Alegado Abuso
