Tradução de "regime de Ben Ali" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Movimento Ennahda, anteriormente proibido pelo regime de Ben Ali, conquistou 90 assentos do parlamento, de um total de 217. | The Ennahda Movement, formerly banned under the Ben Ali regime, won a plurality of 90 seats out of a total of 217. |
| Uma Tunísia Limpa Desapareça, RCD (partido de Ben Ali) | A clean Tunisia Shove off, RCD (Ben Ali's parti) |
| Por fim, o destino final de Ben Ali foi a Arábia Saudita mesmo país que acolheu o ditador ugandense Idi Amin após a queda de seu regime. | As it turns out, Ben Ali's final destination was Saudi Arabia the same nation that hosted Ugandan dictator Idi Amin after the fall of his regime. |
| Então, Zine al Abidine Ben Ali decidiu deixar o poder . | And then Zine al Abidine Ben Ali decided to leave. |
| A queda do regime de Ben Ali em janeiro do ano passado preparou o caminho para o crescimento do uso das mídias sociais em toda a Tunísia. | The toppling of the Ben Ali regime last January paved the way for a growth in the use of social media across Tunisia. |
| Também Ben Ali, presidente da Tunísia, não seguiu a segunda regra. | But also, Ben Ali, Tunisian president, didn't follow the second rule. |
| De fato, os tunisianos frequentemente descrevem o repressivo regime de Ben Ali, que durou 23 anos, como um polvo cuja cabeça foi cortada com êxito mas que ainda tem tentáculos. | Indeed, Tunisians often describe the 23 year old repressive regime of Ben Ali as an octopus which its head was successfully cut but not its arms. |
| Um decreto do Ministro do Interior proibiu também a polícia política , que eram forças especiais que eram usadas para intimidar e perseguir ativistas políticos durante o regime de Ben Ali. | A decree by the minister of the interior banned the political police , special forces which were used to intimidate and persecute political activists. |
| O aniversário da sucessão de Ben Ali, 7 de novembro, era celebrado como um feriado nacional. | The anniversary of Ben Ali s succession, 7 November, was celebrated as a national holiday. |
| Em protesto a isso, o blogueiro Slim Amamou, que já esteve preso sob o regime de Ben Ali e depois fez parte do governo de transição após a revolução, renunciou ao cargo em protesto. | In protest over this, blogger Slim Amamou, who had been jailed under Ben Ali and then became part of the transitional government after the revolution, he resigned in protest from the cabinet. |
| Ben Ali e sua família foram acusados de corrupção política e de saquear o dinheiro do país. | Ben Ali and his family were accused of corruption and plundering the country's money. |
| Algumas das pastas chaves continuam nas mãos de ministros do regime do ex presidente derrubado Zine El Abidine Ben Ali, incluindo o Ministério das Relações Internacionais, da Casa Civil, da Defesa e da Economia. | Some key portfolios remain in the hands of ministers who served under ousted President Zine El Abidine Ben Ali, including Foreign Affairs, the Interior, Defense and Finance. |
| Ele lhe enviou a revolução tunisiana e o vôo de Ben Ali, mas Mubarak não aceitou o aviso. | He sent him the Tunisian revolution and Ben Ali s flight, but Mubarak did not take the warning |
| O RCD também é acusado de espalhar o caos e desestabilizar o país na sequência da queda de Ben Ali. | The RCD is also accused of spreading chaos and destabilizing the country following the end of Ben Ali s rule. |
| Durante o governo de Ben Ali, apenas três partidos da oposição funcionavam como independentes o PDP, FDTL e o Tajdid. | During the rule of Ben Ali, only three functioned as independent opposition parties the PDP, FDTL, and Tajdid. |
| Tuítes celebrando a fuga do presidente tunisiano Zine El Abidine Ben Ali da Tunísia, criaram um motim online. | Tweets celebrating the escape of Tunisian president Zine El Abidine Ben Ali from Tunisia have created a riot online. |
| Ben Saunders Oi, Ben Saunders. | Ben Saunders Yeah, hi, Ben Saunders. |
| Esta é a sabedoria que Hosni Mubarak do Egipto, Muammar el Kadafi da Líbia, Zine El Abidine Ben Ali da Tunísia e Ali Abdullah Saleh do Lémen não conseguiram aprender. | This is the wisdom that Egypt s Hosni Mubarak, Libya s Muammar el Qaddafi, Tunisia s Zine El Abidine Ben Ali, and Yemen s Ali Abdullah Saleh all failed to learn. |
| Este novo acontecimento surge um dia depois de Ben Ali anunciar que estava para se demitir no final do seu mandato, em 2014. | This development comes one day after Ben Ali announced he was to step down at the end of his mandate in 2014. |
| Desde a queda do regime de Ben Ali, os tunisianos continuam protestando pela dissolução do odiado ex partido de situação, o RCD (Le Rassemblement Constitutionnel Démocratique), que tem sido associado à corrupção, opressão, ditadura e visto como uma ameaça à transição em direção à democracia. | Ever since the fall of Ben Ali s regime, Tunisians have protested for the dissolution of the so hated former ruling party the RCD (Le Rassemblement Constitutionnel Démocratique), which has been associated with corruption, oppression, dictatorship and, viewed as a threat to the transition towards democracy. |
| E na Tunísia, a censura realmente começou a retornar em maio não tão extensivamente como no poder do Presidente Ben Ali. | And in Tunisia, censorship actually began to return in May not nearly as extensively as under President Ben Ali. |
| Ver também Ben Hur (1907) Ben Hur (livro) Ben Hur (minissérie) Ligações externas | A two sided single disc widescreen release occurred in the United States on March 13, 2001. |
| Por sua vez, os países vizinhos Egito e Tunísia, que por meio de revoltas populares derrubaram Hosni Mubarak e Zein El Abdideen Ben Ali, respectivamente, abriram as suas fronteiras para que a ajuda humanitária chegue à Líbia, cujo cidadãos enfrentam ataques por parte do regime de Gaddafi. | Meanwhile, both Egypt and Tunisia, which have had popular uprisings which have toppled Hosni Mubarak and Zein El Abdideen Ben Ali respectively, and which also flank Libya, have opened their borders for humanitarian relief to reach Libyans, under attack from the Gaddafi regime. |
| Ben Roche. Então eu sou Ben, a propósito. | Ben Roche So I'm Ben, by the way. |
| Criamos três desses Existe o Ben 80, existe o Ben 70, existe o Ben 60. | We created three of these there's Ben 80, there's Ben 70, there's Ben 60. |
| Segundo relatos, milhões de protestantes lotaram as praças de Sanaa e Taiz, clamando pelo fim do regime de Ali Abdulla Saleh. | Millions of protesters have reportedly thronged the squares of Sanaa and Taiz, calling for the end of Ali Abdulla Saleh's regime. |
| Sidi Bouzid foi a cidade que desencadeou a revolução que derrubou o governo de Zeine Al Abideen Ben Ali, depois de 23 anos no poder na Tunísia. | Sidi Bouzid was the city which sparked the Tunisian revolution which toppled Zeine Al Abideen Ben Ali's 23 year rule. |
| Ben Jonson. | Ben Jonson of Westminster. |
| No dia 14 de janeiro de 2011, o presidente Zine El Abidine Ben Ali fugiu de forma abrupta do país que ele governou impiedosamente por mais de duas décadas. | This post is part of our special coverage of Tunisia Revolution 2011. On January 14, 2011, President Zine El Abidine Ben Ali abruptly fled the country he ruthlessly ruled for more than two decades. |
| Em 7 de novembro de 2006, o ex presidente Zine el Abidine Ben Ali anunciou a cisão do negócio, que entrou em vigor em 31 de agosto de 2007. | On 7 November 2006, President Zine el Abidine Ben Ali announced the demerger of the business, which became effective on 31 August 2007. |
| Ver Perfil de Ben Gurion . | Ben Gurion's grave is in the research center. |
| O Presidente tunisiano Zine El Abidine Ben Ali deixou o país na sexta feira após quatro semanas de protestos populares, pondo fim a seus 23 anos no poder. | The Tunisian president Zine El Abidine Ben Ali quit his country on Friday following four weeks of popular protests, putting an end to his 23 years in power. |
| Marlin Ali, ali, ali. | Marlin There, there, there. |
| Na sexta feira, logo após o ex residente Zine El Abidine Ben Ali deixar a Tunísia, blogueiros e usuários de Twitter começaram a debater sobre onde seu avião aterrissaria. | This post is part of our special coverage of Tunisia Revolution 2011. On Friday, shortly after now former president Zine El Abidine Ben Ali fled Tunisia, bloggers and Twitter users began debating where his plane would land. |
| (texto original de Sami Ben Gharbia) | Please find more badges here |
| Em novembro de 1987, os médicos declararam Bourguiba incapaz de governar e, em um golpe de Estado sem derramamento de sangue, o primeiro ministro Zine El Abidine Ben Ali assumiu a presidência. | In November 1987, doctors declared Bourguiba unfit to rule and, in a bloodless coup d'état, Prime Minister Zine El Abidine Ben Ali assumed the presidency. |
| Regime militar Zia (1977 1988) Ali Bhutto foi preso, julgado e condenado à morte pelo suposto assassinato de um rival político do PPP. | However he also reportedly threatened India by adding to Rajiv Gandhi If your crossed our border an inch ... We are going to annihilate your (cities)... . |
| Os protestos no Iêmen coincidem com os protestos generalizados em todo o Egito, exigindo o fim do regime de 30 anos de Hosni Mubarak, na esteira do levante do povo tunisiano, que viu seu homem forte, Zein Al Abidine Ben Ali, e sua família, fugirem da Tunísia depois de a governarem com mão de ferro por 23 anos. | The timing of the Yemeni protests coincides with widespread demonstrations across Egypt, calling for an end of Hosni Mubarak's 30 year rule, and follow the Tunisian people's uprising, which saw strongman Zein Al Abidine Ben Ali and his family flee Tunisia, after ruling it with an iron first for 23 years. |
| Rosie O'Donnell Olá Ben. | Rosie O'Donnell Hello, Ben. |
| Estou ben com isso. | I'm OK with it. |
| Na sequência dos acontecimentos na Tunísia que obrigaram o ex presidente Zine El Abidine Ben Ali a fugir do país, internautas de todo o mundo árabe estão perguntando seremos os próximos? | This post is part of our special coverage of Tunisia Revolution 2011 and Algeria Protests 2011. Following the events in Tunisia that forced former president Zine El Abidine Ben Ali to flee the country, netizens across the Arab world are asking are we next? |
| Então esse é Ben 80. | So this is Ben 80. |
| O nome dele era Ben. | His name was Ben. |
| Ben Goldacre Combatendo ciência ruim | Ben Goldacre Battling bad science |
| Você lava a louça, Ben. | You wash the dishes, Ben. |
Pesquisas relacionadas : Ali - Ben Gurion - Deitar Ali - Ali Encontramos - Ali Previstas - Olhe Ali - Big Ben Londres - David Ben Gurion - Londres Big Ben - Ali Estou Eu - Aqui Ou Ali - Ali Está Ele
