Tradução de "regime de apoio financeiro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apoio financeiro | Financial assistance |
| SECÇÃO III REGIME FINANCEIRO | SECTION III FINANCIAL REGIME |
| Existe apoio financeiro para mosquiteiros. | Bed net funding is up. |
| Um apoio financeiro proveniente do Fundo de Coesão. | financial support from the Cohesion Fund. |
| Aconteceu quase inteiramente sem grande apoio financeiro. | It's happened almost entirely without big money behind it. |
| A Arábia Saudita também prestou apoio financeiro. | Saudi Arabia was also providing financial support. |
| Parecer do BCE sobre medidas de apoio financeiro na Irlanda | ECB Opinion on financial support measures in Ireland |
| Parecer do BCE sobre medidas de apoio financeiro na Irlanda | ECB Opinion on financial support measure in Ireland |
| APOIO FINANCEIRO AOS PEC, AOS PC E AOS PC DE MOBILIDADE | ELIGIBLE ACTIVITIES FINANCIAL ASSISTANCE FOR JEPS, CPS AND MJEPS |
| APOIO FINANCEIRO AOS PEC, AOS PC E AOS PEC DE MOBILIDADE | FINANCIAL ASSISTANCE FOR JEPS, CPS AND MJEPS |
| E nós fornecemos serviços de desenvolvimento de negócios, assim como apoio financeiro. | And we give them business development services, as well as financing loan and equity. |
| Parecer do BCE sobre o mecanismo de apoio financeiro a médio prazo | ECB Opinion on the medium term financial assistance facility |
| Como mulheres mais velhas, o apoio financeiro de suas filhas é indispensável. | As elderly women, their daughters' financial support is essential. |
| Eles concordaram que o conhecimento da Academia fosse aplicado nas questões da construção do Estado, e em troca o regime Soviético daria à Academia seu apoio político e financeiro. | They agreed that the expertise of the Academy would be applied to addressing questions of state construction, while in return the Soviet regime would give the Academy financial and political support. |
| Note se que não será concedido apoio financeiro a grandes equipamentos de carácter científico | Please note that financial support for large pieces of scientific equipment will not be granted |
| É essencial garantir a boa gestão do apoio financeiro recebido da Comunidade . | Sound management of the Community financial assistance received is of paramount importance . |
| Contudo , com o apoio financeiro comunitário , os custos envolvidos poderiam ser limitados . | However , with Community financial support the costs involved could be limited . |
| b) Os processos de selecção e as orientações gerais relativas ao apoio financeiro a prestar pela Comunidade (montantes, duração e beneficiários desse apoio) | (b) the selection procedures and general guidelines for the Community's financial assistance (amounts, duration and beneficiaries) |
| Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa a apoio financeiro a médio prazo | ECB Opinion on Community legislation relating to medium term financial assistance |
| Mas não foi só apoio financeiro pessoas entraram em contato para demonstrar solidariedade. | But it wasn t just money rolling in people were also reaching out to say we support you. |
| O apoio do Irão ao regime não é nada menos do que um crime de guerra. | Iran s support for the regime is nothing less than a war crime. |
| Dando um bom apoio financeiro aos proprietários terra como os países desenvolvidos estão fazendo. | Give high subsidy to the farmers like what the developed countries are doing. |
| As disposições que regem certos aspectos da gestão do apoio financeiro comunitário devem ser clarificadas . | The rules guiding some aspects of the financial management of Community financial assistance should be clarified . |
| Com o apoio financeiro do duque, Rubens viajou a Roma passando por Florença em 1601. | With financial support from the Duke, Rubens travelled to Rome by way of Florence in 1601. |
| O Hezbollah, financiado pelo Irão, avançou agora abertamente para o campo de batalha em apoio ao regime de Assad. | Hezbollah, supplied by Iran, has now moved openly onto the battlefield in support of the Assad regime. |
| No âmbito destas medidas de carácter estrutural, será concedido apoio financeiro para ajudar os países elegíveis a, nomeadamente | Under the structural measures, financial aid will be granted to assist the eligible countries inter alia to |
| O mecanismo de apoio financeiro a médio prazo pode ser aplicado pelo Conselho , por iniciativa ( a ) ( b ) 2 . | The medium term financial assistance facility may be implemented by the Council on the initiative of ( a ) the Commission , acting pursuant to Article 119 of the Treaty in agreement with the Member State seeking Community financing |
| Bin Laden liderou e deu apoio financeiro para a trama, além de ter se envolvido na seleção de participantes. | Bin Laden provided leadership and financial support for the plot, and was involved in selecting participants. |
| JK respondeu a inquérito policial militar (IPM) durante o regime militar, acusado de corrupção e de ter apoio dos comunistas. | Later, during the military regime, Juscelino would be questioned about the corruption allegations and about his supposed ties with communist groups. |
| Este aspecto torna se especialmente evidente no apoio persistente da Rússia ao regime de Bashar al Assad, na Síria. | This is most obvious in Russia s dogged support for Bashar al Assad s regime in Syria. |
| Apoio financeiro suplementar significativo de uma fonte que não o Programa Tempus, confirmada pela organização diadora em carta de intenção. | Significant additional financial support from a source different from Tempus, confirmed by the donor in the letter of endorsement |
| Envolvimento estrangeiro e apoio aos mujahidins Os Mujahidins afegãos receberam apoio de vários países, sendo os Estados Unidos e a Arábia Saudita foram os que ofereceram maior suporte financeiro. | Foreign involvement and aid to the mujahideen The Afghan Mujahideen were supported by several other countries, with the U.S. and Saudi Arabia offering the greatest financial support. |
| O novo regime levou a cabo reformas radicais para fomentar o desenvolvimento, mas não obteve apoio generalizado. | Alvarado's regime undertook radical reforms aimed at fostering development, but failed to gain widespread support. |
| O estado Polaco é o ator principal no que diz respeito ao apoio financeiro das instituições culturais. | The Polish state is the main actor when it comes to financial support of cultural institutions. |
| O programa foi realizado de forma a acelerar o processo de privatização e garantir o apoio financeiro necessário para o governo. | The program was promoted as a way of simultaneously speeding up privatization and ensuring the government a cash infusion to cover its operating needs. |
| Como desfecho dessa admirada exibição, Ueshiba foi capaz de atrair não só apoio financeiro, mas também alunos com capacidades distintas. | As a result of this exposure, he was able to attract not only financial backing but also gifted students. |
| Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO que estabelece um mecanismo de apoio financeiro a médio prazo às balanças de pagamentos dos Estados Membros | Proposal for a COUNCIL REGULATION establishing a facility providing medium term financial assistance for member states balances of payments |
| c ) decidir sobre o regime financeiro básico do T2S , e nomea damente sobre i ) a política de fixação de preços dos serviços T2S | ( c ) deciding on the basic financial regime for T2S , namely ( i ) the pricing policy for T2S services |
| O prefeito conseguiu explorar a desaprovação e insatisfação cada vez maiores com o atual regime para conseguir apoio. | The mayor has been able to tap into Malagasy growing discontent and disapproval of the current regime to gather a following. |
| Parecer do BCE sobre legislação luxemburguesa referente à modernização do sector financeiro e ao regime de pensões dos funcionários do banco central | ECB Opinion on Luxemburgish legislation relating to the modernisation of the financial sector and to the statutory pension scheme |
| Além disso, o apoio financeiro da Arábia Saudita e de outros estados do Golfo tornou o exército insensível à pressão exterior. | Moreover, financial support from Saudi Arabia and other Gulf states has made the army impervious to outside pressure. |
| No dia seguinte ao seu casamento, Norval abandonou a, porém continuou dando apoio financeiro para sua mulher e filho. | Norval provided financial support for his wife and child but seldom saw them as he was often away. |
| Além disso , aparentemente , alguns dos bancos de maior dimensão da área do euro receberam a percentagem mais substancial das medidas de apoio financeiro . | Furthermore , it seems that some of the largest euro area banks have received the most considerable share of the financial support measures . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Política monetária e operações de política monetária gt Apoio financeiro | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Monetary policy and Operations gt Financial assistance |
| Este mecanismo deverá também fornecer apoio financeiro às reformas estruturais através de incentivos financeiros limitados, temporários, flexíveis e com metas a atingir . | This mechanism should also provide financial support for structural reforms through limited, temporary, flexible, and targeted financial incentives. |
Pesquisas relacionadas : Regime Financeiro - Regime Financeiro - Apoio Financeiro - Apoio Financeiro - Apoio Financeiro - Apoio Financeiro - Apoio Financeiro - Apoio Financeiro - Regime De Apoio - Regime De Apoio - Regime De Apoio - Apoio Financeiro Seguro - Apoio Financeiro Básico - Obter Apoio Financeiro
