Tradução de "regime público de pensões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O custo das reformas dos sistemas de pensões é determinado pela diferença entre os dados públicos incluindo o regime de pensões e os dados públicos excluindo o regime de pensões . | The cost of pension reforms is determined by the difference between the government data including the scheme and the government data excluding the scheme . |
| excedente orçamental público . A existência de uma garantia pública para um regime de pensões não classificado como regime de segurança social não constitui uma condição para reclassificar o regimes de benefícios como regime de segurança social . | The existence of a government guarantee for a scheme not classified as a social security scheme is not as such a condition for reclassifying the beneficiary scheme as a social security scheme . |
| Parecer do BCE sobre legislação luxemburguesa referente à modernização do sector financeiro e ao regime de pensões dos funcionários do banco central | ECB Opinion on Luxemburgish legislation relating to the modernisation of the financial sector and to the statutory pension scheme |
| Estes serviços podem incluir sistemas de ensino, os sistemas de cuidados de saúde, pensões para os idosos, seguro desemprego e transporte público. | These services can include education systems, health care systems, pensions for the elderly, unemployment benefits, and public transportation. |
| O actual plano de reformas foi congelado em 31 de Maio de 2009 e foi introduzido um novo regime de pensões em 1 de Junho de 2009 . | The existing retirement plan was frozen on 31 May 2009 and a new pension scheme was introduced on 1 June 2009 . |
| Fundo de pensões | Pension fund |
| Embora a questão do custo público com as pensões não seja uma preocupação maior na Irlanda dada a situação demográfica relativamente favorável ( ver Quadro 7 ) , os sistemas de pensões assentes em fundos privados capitalizados e o papel relativamente reduzido das pensões da segurança social não capitalizadas subsistem desafios . | While the issue of public pension cost is not a major concern in Ireland , given the relatively favourable demographic situation 140 ( see Table 7 ) , the pension system s reliance on funded private pensions and the relatively minor role of unfunded social security pensions , challenges remain . |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades de seguros e fundos de pensões | Other residents Non financial corporations |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões Outros residentes Sociedades de seguros e fundos de pensões Outros residentes Sociedades de seguros e fundos de pensões | Insur . corporations and pension funds |
| Acordos de recompra Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades de seguros e fundos de pensões | Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds 9.4 e |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões Moeda estrangeira SNM Sociedades de seguros e fundos de pensões | With agreed maturity Insurance corporations and pension funds |
| Área nacional Sociedades de seguros e fundos de pensões IC Total Sociedades de seguros Fundos de pensões | Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras | Insur . corporations and pension funds |
| No Luxemburgo esses ajustamentos devem se ao facto do sector público constituir reservas destinadas aos sistemas de pensões , as quais são colocadas em fundos especiais , cujas transferências anuais não são incluídas no excedente do sector público administrativo . | In Luxembourg these adjustments are due to the fact that the government sector is building up reserves for the pension scheme accumulated in special funds , annual transfer payments to which are not recorded in the general 171 government surplus . |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões Overnight Moeda estrangeira SNM Sociedades de seguros e fundos de pensões | Insurance corporations and pension funds Other liabilities Other participating Member States Overnight Foreign currency NonMFIs Insurance corporations and pension funds |
| Área nacional Sociedades de seguros e fundos de pensões IC Total Sociedades de seguros Fundos de pensões IC | Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds CIs |
| Em resultado dessa revisão , procedeu se , em 31 de Maio de 2009 , ao congelamento do plano de reformas existente e , em 1 de Junho de 2009 , foi introduzido um novo regime de pensões . | As a result of this review , the existing Retirement Plan was frozen on 31 May 2009 and a new Pension Scheme was introduced on 1 June 2009 . |
| O impacto das reformas dos sistemas de pensões no défice público no âmbito do enquadramento do SEC 95 precisa de ser devidamente considerado no contexto do processo de convergência . | The impact of pension reforms on the government deficit within the ESA 95 framework needs careful consideration in the context of the convergence process . |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões Nacionais Acordos de recompra SNM Sociedades de seguros e fundos de pensões | Insurance corporations and pension funds Other liabilities Domestic Repos NonMFIs Insurance corporations and pension funds |
| Embora os Países Baixos beneficiem de um sistema de pensões consideravelmente capitalizado , cobrindo a maior parte dos empregados dos sectores privado e público , subsiste ainda um elevado número de pensões da segurança social não capitalizadas , prevendo se um aumento da despesa pública com as pensões em percentagem do PIB , em especial se as políticas em relação aos benefícios não sofrerem alterações . | While the Netherlands benefits from a sizable funded occupational pension system covering most private and public sector employees , unfunded social security pensions remain substantial and public pension expenditure is projected to increase in terms of GDP if policies regarding benefits continue unchanged . In this respect , current efforts to build up a reserve fund over time should further strengthen the system . |
| O Eurostat decidiu que , se uma entidade do Estado é responsável pela gestão de um regime de contribuições definidas com capitalização , para o qual não existe qualquer garantia pública para o risco de incumprimento do pagamento de pensões para a maioria dos participantes , o regime não pode ser tratado , no âmbito das contas nacionais , como um regime de segurança social . | Eurostat has decided that if a government unit is responsible for the management of a definedcontribution funded scheme , for which there is no government guarantee for the risk of defaulting payments covering the majority of the participants , the scheme cannot be treated in national accounts as a social security scheme . |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões Nacionais Empréstimos SNM Outros residentes Sociedades de seguros e fundos de pensões | Insurance corporations and pension funds Other assets Domestic Loans NonMFIs Other residents Insurance corporations and pension funds |
| Área nacional Sociedades de seguros e fundos de pensões IC Total Sociedades de seguros Fundos de pensões IC IC | Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds CIs CIs |
| Como resultado, surgem os primeiros sinais de descontentamento público sério em relação ao regime desde a repressão violenta do Movimento Verde, em 2009. | The result is the first signs of serious public discontent with the regime since the violent repression of the Green Movement in 2009. |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões . | Insurance corporations and pension funds . |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões | Insurance corporations and pension funds |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões | Insurance corporations and pension funds 12 |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões | Other financial intermediaries |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões | corporations and pension funds By maturity ( 2 bands ) |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões | Insurance corporations and pension funds and pension funds |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões | Insur . corporations and pension funds |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões | corporations and pension funds |
| Companhias de seguros e fundos de pensões . | Insurance corporations and pension funds . |
| A tendência demográfica durante as próximas décadas terá um efeito negativo nos actuais excedentes do sistema de pensões , tornando essencial uma melhoria do saldo orçamental do sector público . | The demographic trend over the next few decades will have an adverse effect on the current surpluses in the pension system , thereby making improvements in the general government fiscal balance essential . |
| Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades de seguros e fundos de pensões | With agreed maturity NonMFIs Other financial intermediaries Other financial intermediaries |
| Área nacional Sociedades de seguros e fundos de pensões IC Total Sociedades de seguros Fundos de pensões IC IC 2 . | Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds CIs CIs 2 . |
| O custo das reformas dos sistemas de pensões deve ser medido com base nas contas dos regimes de pensões . | The cost of pension reforms should be measured on the basis of the pension scheme accounts . |
| Área nacional Indicadores estruturais Sociedades de seguros e fundos de pensões Instituições de crédito Total Sociedades de seguros Fundos de pensões | Domestic area Structural Indicators Credit institutions Total Insurance corporations Pension funds Insurance corporations and pension funds |
| Acordos de recompra Sociedades de seguros e fundos de pensões Nacionais Acordos de recompra SNM Sociedades de seguros e fundos de pensões | Insurance corporations and pension funds Other liabilities Domestic Repos NonMFIs Insurance corporations and pension funds and pension funds |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões 12 | Insurance corporations and pension funds 12 |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões 3 | 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency |
| 3.2 COMPANHIAS DE SEGUROS E FUNDOS DE PENSÕES | 3.2 INSURANCE CORPORATIONS AND PENSION FUNDS |
| Socieda des de seguros e fundos de pensões | Insurance corporati ons and pension funds |
| Socieda des de seguros e fundos de pensões | Insur . corporati ons and pension funds |
| de seguros e fundos de pensões ( S. 125 ) | MFIs |
Pesquisas relacionadas : Regime De Pensões - Regime Público - Responsabilidade Regime De Pensões - Regime De Pensões Financiado - Regulação Regime De Pensões - Regime Legal De Pensões - Regime De Pensões Contributivo - Regime Complementar De Pensões - Contribuição Regime De Pensões - Regime Profissional De Pensões - Regime De Pensões Empresa - Regime De Pensões Coletivo - Regime De Pensões Salário - Regime De Pensões Registrada
