Tradução de "regime prudencial" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 4 ) aplicar um regime prudencial específico às instituições de moeda electrónica | 4 ) apply a specific prudential regime for electronic money institutions |
| 3 ) aplicar o regime prudencial das instituições de pagamento às instituições de moeda electrónica | 3 ) apply the prudential regime of payment institutions to electronic money institutions |
| Por consequência , deverá assegurar se que o regime de fiscalização prudencial proposto atinja os níveis necessários para promover | Care should therefore be taken to ensure that the proposed prudential supervisory regime meets the standards necessary to foster financial stability and will result in a consistent prudential framework for all financial intermediaries , which takes account of their specific features . |
| a inadequação do quadro jurídico ( regime prudencial , procedimentos de isenção e regras em matéria de combate ao branqueamento de capitais ) . | The inadequacy of the legal framework ( prudential regime , waivers and anti money laundering rules ) . |
| A SUPERVISÃO PRUDENCIAL Artigo 25.o Supervisão prudencial | PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision |
| O regime de supervisão prudencial das instituições de moeda electrónica deverá ser revisto e adaptado aos riscos que pesam sobre estas instituições . | The prudential supervisory regime for electronic money institutions should be reviewed and brought more into line with the risks faced by these institutions . |
| A SUPERVISÃO PRUDENCIAL Artigo 25.o Supervisão prudencial 25 . | PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 . |
| SUPERVISÃO PRUDENCIAL | PRUDENTIAL SUPERVISION |
| Supervisão prudencial | Prudential supervision |
| A SUPERVISÃO PRUDENCIAL Artigo 25.o Supervisão prudencial 25.o 1 . | PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 . |
| Capítulo V A supervisão prudencial Artigo 25.º Supervisão prudencial 25.º 1 . | Chapter V Prudential supervision Article 25 Prudential supervision 25.1 . |
| Divisão de Supervisão Prudencial | Division Prudential Supervision |
| Processo de supervisão prudencial | Supervisory review process |
| Em quarto lugar , foi abordado o possível impacto da criação da UEM sobre o actual regime de supervisão prudencial da UE relativamente à liquidez das instituições de crédito . | Fourth , a first examination was undertaken of the possible impact of the establishment of EMU on the current EU prudential supervisory regime for credit institutions liquidity . |
| Estabilidade financeira e supervisão prudencial | Financial stability and prudential supervision |
| CAPÍTULO V A SUPERVISÃO PRUDENCIAL | CHAPTER V PRUDENTIAL SUPERVISION |
| Além disso , foi abordada a possível evolução futura do regime de supervisão prudencial da UE relativamente à liquidez das instituições de crédito e o possível impacto do estabelecimento da UEM . | Furthermore , the possible future development of the current EU prudential supervisory regime for credit institutions liquidity and the possible impact of the establishment of EMU have been addressed . |
| Prazos propostos para a avaliação prudencial | Proposed time limits for supervisory assessment |
| A presente proposta da Comissão pretende modernizar as disposições da Directiva Moeda Electrónica , com especial referência para o regime prudencial das instituições de moeda electrónica , a fim de o harmonizar com o regime aplicável às instituições de pagamento abrangidas pela Directiva Serviços de Pagamento . | This Commission proposal focuses on modernising the provisions of the Electronic Money Directive , with special reference to the prudential regime of electronic money institutions , ensuring consistency with that of payment institutions under the Payment Services Directive . |
| Artigo 25.o Supervisão prudencial 25.o 1 . | Article 25 Prudential supervision 25.1 . |
| Divisão de Supervisão Prudencial Divisão de Políticas Orçamentais | Division Prudential Supervision |
| O papel dos bancos centrais na supervisão prudencial | The role of central banks in prudential supervision |
| O PAPEL DOS BANCOS CENTRAIS NA SUPERVISÃO PRUDENCIAL | THE ROLE OF CENTRAL BANKS IN PRUDENTIAL SUPERVISION |
| 4.3 Considerando o exposto , parece existir , ao abrigo da directiva proposta , um desfasamento entre o âmbito das actividades das instituições de pagamento e o regime prudencial em cujo quadro as mesmas se irão desenrolar . | 4.3 In view of these considerations , there seems to be a mismatch under the proposed directive between the scope of activities of payment institutions and the prudential framework within which such activities are to be carried out . |
| O regime de supervisão prudencial baseia se nos seguintes elementos ( i ) as regras prudenciais que regulamentam a liquidez das instituições de crédito , tal como se encontram estipuladas a nível dos Estados membros , não estão harmonizadas | The prudential supervisory regime is based on the following two elements ( i ) the prudential rules governing credit institutions liquidity as laid down in the Member States are not harmonised |
| outras questões ( compensação e liquidação , cooperação a nível prudencial ) . | other issues ( clearing and settlement , supervisory cooperation ) . |
| Além disso , o regime prudencial em questão está indirectamente ligado aos riscos das instituições de moeda electrónica por via do volume de pagamentos , uma vez que a moeda electrónica é utilizada na execução desses mesmos pagamentos . | In addition , the prudential regime in question is indirectly linked to the risks of electronic money institutions via payment volume as electronic money is used for executing payments . EN |
| os emitentes de dinheiro electrónico ficarão sujeitos a supervisão prudencial | issuers of electronic money must be subject to prudential supervision |
| Contributo para a supervisão prudencial e para a estabilidade financeira | Contribution to prudential supervision and financial stability |
| Regime linguístico | Language policy |
| regime estatístico | statistical procedure |
| REGIME LINGUÍSTICO | THE LANGUAGE REGIME |
| ii ) uma lista especificando a informação necessária a uma avaliação prudencial | ( ii ) a list specifying the information necessary to supervisory assessment |
| 2.1 Argumentos a favor da participação dos BCN na supervisão prudencial | 2.1 Arguments in favour of combining |
| Os Estados Membros não requererão informações irrelevantes para uma avaliação prudencial . | Member States shall not require information that is not relevant for a prudential assessment . |
| Embora o âmbito do contributo do Eurosistema não seja especificado com precisão , o Tratado reconhece deste modo o interesse legítimo do BCE e dos BCN em se envolverem no regime comunitário de supervisão prudencial e estabilidade financeira ( ver Secção 3.7 ) . | Although the scope of the Eurosystem 's contribution is not specified precisely , the Treaty thereby acknowledges the legitimate interest of the ECB and the NCBs to be involved in Community arrangements for prudential supervision and financial stability ( see Section 3.7 ) . |
| A segunda tem a ver com um quadro jurídico incoerente , com um regime prudencial desproporcionado , procedimentos de isenção e de autorização incoerentes , para além da aplicação aos serviços de moeda electrónica das regras em matéria de combate ao branqueamento de capitais . | The second relates to an inconsistent legal framework with a disproportionate prudential regime , inconsistent waivers and passporting procedures as well as the application of antimoney laundering rules to electronic money services . |
| Outras questões abordadas foram os desenvolvimentos no TARGET e a supervisão prudencial . | Other issues were developments in TARGET and in prudential supervision . |
| Os desvios deste princípio só ser20 justificáveis por razoes de ordem prudencial . | Departure from this principle may be justified only on the basis of prudential considerations . |
| 2.2 Argumentos a favor da não participação dos BCN na supervisão prudencial | 2.2 Arguments in favour of separation |
| Os Estados Membros não devem requerer informações irrelevantes para uma avaliação prudencial . | Member States shall not require information that is not relevant for a prudential assessment .' |
| Os Estados Membros não devem requerer informações irrelevantes para uma avaliação prudencial . | Member States shall not require information that is not relevant for a prudential assessment . |
| IFM passa do regime de reporte simplificado para o regime de reporte completo | MFI from tail to full monthly reporting |
| IFM passa do regime de reporte completo para o regime de reporte simplificado | MFI from full monthly reporting to tail |
| A fim de salvaguardar a estabilidade financeira e prevenir crises , é necessária regulamentação prudencial ( as normas em si ) e supervisão prudencial ( a verificação de que essas normas são cumpridas pelos bancos ) . | To safeguard financial stability and avert such crises , prudential regulation the actual rules and prudential supervision checking that a bank follows the rules are practised . |
Pesquisas relacionadas : Prudencial - Aprovação Prudencial - Avaliação Prudencial - Avaliação Prudencial - Autoridade Prudencial - Natureza Prudencial - Margem Prudencial - Valor Prudencial - Avaliação Prudencial - Reporte Prudencial - Tratamento Prudencial - Risco Prudencial - Política Prudencial - Controlo Prudencial
