Tradução de "registo de uma sucursal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Registo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se faltar uma sucursal estrangeira , todos os elementos do registo devem ser inscritos no Relatório 2 ( isto é , como registo adicional ) . | If a foreign branch is missing , then the entire record details should be added to Report 2 ( i.e. as an additional record ) . |
| Artigo 30º Estabelecimento de uma sucursal | Article 30 Establishment of a branch 4 . |
| uma sucursal mas v rias filiais . | a number of subsidiaries . |
| Indicar exactamente qual a diferença existente , ou seja , qual a alteração necessária ( que atributo foi modificado e qual deve ser o valor ) , ou registo a apagar ( especificar porquê ) , etc. Se faltar uma sucursal estrangeira , todos os elementos do registo devem ser inscritos no Relatório 3 ( isto é , como registo adicional ) . | Please indicate exactly what the difference is , i.e. modification is required ( which attribute is modified and what the value should be ) , or record should be deleted ( specify why ) , etc. If a foreign branch is missing , then the entire record details should be added to Report 3 ( i.e. as an additional record ) . |
| Indicar exactamente qual a diferença existente , ou seja , qual a alteração necessária ( que atributo foi modificado e qual deve ser o valor ) , ou o registo a apagar ( especificar porquê ) , etc. Se faltar uma sucursal estrangeira , todos os elementos do registo devem ser inscritos no Relatório 3 ( ou seja , como registo adicional ) . | Please indicate exactly what the difference is , i.e. modification is required ( which attribute is modified and what the value should be ) , or record should be deleted ( specify why ) , etc. If a foreign branch is missing , then the entire record details should be added to Report 3 ( i.e. as an additional record ) . |
| Introduza uma mensagem de registo. | Please enter a log message. |
| Indica que a IFM é uma sucursal estrangeira . | This indicates that the MFI is a foreign branch . |
| Indica se a IFM é uma sucursal estrangeira . | Indicates the MFI is a foreign branch . |
| Utilizar uma mensagem de registo personalizada | Use a custom log message |
| Utilizar uma mensagem de registo personalizada | Use a custom log message |
| Mensagem de registo | Log message |
| Mensagem de Registo | Log Message |
| Função de Registo | Register Function |
| Data de registo | Time of recording |
| Se pretender criar uma sucursal , comunica ainda , para além das informações previstas no n.º 2 , as seguintes informações adicionais a ) b ) c ) Estrutura organizativa da sucursal | If the AIFM intends to establish a branch , it shall provide , in addition to paragraph 2 , the following information ( a ) ( b ) ( c ) the organisational structure of the branch |
| se aplicável uma certidão de especificar o competente Registo de sociedades comerciais e se aplicável o registo de instituições de créditos ou similar | if applicable an extract from the specify relevant company register and if applicable register of credit institutions or analogous register |
| se aplicável uma certidão de especificar o competente Registo de sociedades comerciais e se aplicável o registo de instituições de créditos ou similar | ( 2 ) if applicable an extract from the specify relevant company register and if applicable register of credit institutions or analogous register |
| A obrigação de prestar informações de uma sucursal será cumprida pelas pessoas que a representam legalmente . | The reporting obligation of a branch shall be fulfilled by the persons legally representing it . |
| Registo | Registers |
| Registo | Restore |
| Nesse mesmo mês e ano foi criada uma sucursal da empresa em Angola. | On that same month and year a branch was opened in Angola. |
| Operações de registo git | Git log operations |
| GTimeLog Registo de Tempos | GTimeLog Time Tracker |
| Tem a certeza de que deseja enviar uma mensagem de registo vazia? | Are you sure that you want to pass an empty log message? |
| Tem a certeza de que não deseja indicar uma mensagem de registo? | Are you sure that you do not want a log message? |
| Artigo 16.º Taxa de registo A autoridade competente do Estado Membro de origem pode cobrar uma taxa de registo à agência de notação de crédito . | Article 16 Registration fee The competent authority of the home Member State may charge a registration fee to the credit rating agency . |
| Artigo 8º Registo Os Estados Membros criarão um registo de todas as instituições de pagamento . | Article 8 Registration Member States shall establish a register of payment institutions . |
| Registo ChangeLog | Changelog |
| Registo ChangeLog | ChangeLog entry |
| Registo abreviado | Short log |
| Registo Git | Git Log |
| Registo Abreviado | Short Log |
| A obrigaç o de prestar informaç es de uma sucursal ser cumprida pelas pessoas que a representam legalmente . | The right to verify statistical information or to carry out its compulsory collection shall comprise the right to ( a ) require submission of documents , |
| a ) instituições de crédito estabelecidas no EEE , mesmo quando operem por intermédio de uma sucursal constituída no EEE | ( a ) credit institutions established in the EEA , including when they act through a branch established in the EEA |
| Limpar o registo de eventos | Clear event log |
| Abrir o Ficheiro de Registo | Open a log file |
| Gravar o Ficheiro de Registo | Save the file |
| Abrir o Ficheiro de Registo | Open Log File |
| Project Hamster Registo de tempo | Project Hamster track your time |
| Data de registo da emissão | Time of recording issue |
| Identidade das pessoas responsáveis pela gestão da sucursal . | the names of persons responsible for the management of the branch . |
| b ) instituições de crédito estabelecidas fora do EEE , desde que operem por intermédio de uma sucursal estabelecida no EEE | ( b ) credit institutions established outside the EEA , provided that they act through a branch established in the EEA |
| b ) instituições de crédito estabelecidas fora do EEE , desde que operem por intermédio de uma sucursal constituída no EEE | ( b ) credit institutions established outside the EEA , provided that they act through a branch established in the EEA and |
| Registo da depuração | Debugger Log |
| Visualizar o registo | View log |
Pesquisas relacionadas : Estabelecimento De Uma Sucursal - Através De Uma Sucursal - Estabelecimento De Uma Sucursal - Sucursal Principal - Sucursal Estrangeira - Sucursal Designada - Sucursal De Londres - Registo De Uma Declaração - Registo De Uma Marca - Sucursal Ou Agência - Entidade Ou Sucursal - Sucursal Do Luxemburgo - Agência Ou Sucursal
