Tradução de "regras acordadas em comum" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comum - tradução : Comum - tradução : Comum - tradução : Comum - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As condições e regras de admissão são acordadas entre os Estados Membros e o Estado candidato. | The conditions and arrangements for admission shall be the subject of an agreement between the Member States and the candidate State. |
| As condições e regras de admissão serão acordadas entre os Estados Membros e o Estado candidato . | The conditions and arrangements for admission shall be the subject of an agreement between the Member States and the candidate State . |
| Por que ainda estais acordadas? | Why are you still awake? |
| A redacção proposta pretende seguir as linhas acordadas no Conselho em 5 de Novembro com vista à adopção de uma posição comum sobre a futura Directiva relativa aos prospectos . | The proposed wording endeavours to follow the line agreed in the Council on 5 November towards the adoption of a common position on the future directive on prospectuses . |
| O Conselho do BCE aprovou regras internas relativas à gestão comum do TARGET2 . | The Governing Council approved internal rules concerning the common governance of TARGET2 . |
| O cumprimento das regras orçamentais acordadas reforça a sustentabilidade das finanças públicas , o que é crucial sobretudo devido ao esperado impacto orçamental do envelhecimento da população . | Compliance with the agreed fiscal rules strengthens the sustainability of public finances , which is crucial not least because of the expected budgetary impact of ageing populations . This is why the Eurosystem has always strongly supported the Stability and Growth Pact . |
| Elas ficaram acordadas a noite inteira. | They stayed up all night. |
| Por que vocês ainda estão acordadas? | Why are you still awake? |
| A política externa e de segurança comum está sujeita a regras e procedimentos específicos . | This candidate shall be elected by the European Parliament by a majority of its component members . |
| Por que as senhoras ainda estão acordadas? | Why are you still awake? |
| Tais regras permitem que os parceiros coordenem seus respectivos comportamentos de forma que eles alcancem objetivos em comum com menos conflitos. | Ground rules in relationships allow partners to coordinate their behaviors so they achieve shared goals with fewer conflicts. |
| Para termos um verdadeiro mercado comum de transportes, é necessário não só que existam regras, mas também que essas regras sejam, tanto quanto possível, comuns. | If we are to get a common transport market genuinely up and running, it is important that we should not only have regulations but that these regulations should also, as far as possible, apply to every country. |
| Existem ainda problemas na implementação das normas acordadas . | There are still problems with implementing agreed standards . |
| É necessário definir um enquadramento regulamentar comum que estabeleça regras de qualidade para as notações de crédito que serão utilizadas pelas instituições financeiras , regulamentadas por regras harmonizadas na Comunidade . | It is necessary to lay down a common framework of rules regarding the quality of credit ratings to be used by financial institutions regulated by harmonised rules in the Community . |
| Os bancos residentes em todos estes Estados Membros devem aplicar um conjunto comum de regras de utilização , criando uma comunidade de Serviço Adicional Facultativo ( AOS ) . | One common set of usage rules should be applied by banks in all these Member States , creating one additional optional service ( AOS ) community . |
| Este conjunto comum de regras harmonizadas deverá proporcionar aos participantes no mercado que oferecem serviços transfronteiras uma fonte única de direitos e obrigações nas áreas em causa . | This common set of harmonised rules should provide market participants offering cross border services with a single source of rights and obligations in the areas concerned . |
| As alterações acordadas serão depois recomendadas aos Estados Membros para ratificação , em conformidade com os respectivos requisitos constitucionais . | The agreed amendment would then be recommended to the Member States for ratification in accordance with their respective constitutional requirements . |
| As regras de exercício do direito de inquérito são determinadas de comum acordo pelo Parlamento Europeu , pelo Conselho e pela Comissão . | The Community 's activities shall take into account the potential economic viability of the projects . |
| As crianças precisavam ser acordadas às 7 e alimentadas às 7 30 | The children must be woken at 7 and fed at 7 30. |
| É necessário definir um enquadramento comum que estabeleça regras em relação à qualidade das notações de crédito que serão utilizadas pelas instituições financeiras , aplicáveis de forma harmonizada em toda a Comunidade . | It is necessary to lay down a common framework of rules regarding the quality of credit ratings to be used by financial institutions regulated by harmonised rules in the Community . |
| Regras melhores, mais regras. | Better ones, more of them. |
| formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum | An alternative analysis technique is based upon two port networks. |
| Foi desenvolvido um conjunto de regras obrigatórias a fim de assegurar um nível mínimo comum de segurança nos vários locais de produção . | A set of obligatory rules has been developed to ensure a common minimum level of security at the various production facilities . |
| Temos tanto em comum. | We have so much in common.. |
| Temos isso em comum. | We have that in common. |
| Temos amigos em comum. | We have mutual friends. |
| Cada liga, a partir da 5a divisão tem suas próprias regras, mas todas têm algo em comum têm ligas abaixo dela, cada uma cobrindo cada vez menores zonas geográficas. | Each of these leagues has a different divisional set up, but they all have one thing in common there are yet more leagues below them, each covering smaller and smaller geographical levels. |
| Regras comuns em matéria de concorrência | common rules on competition |
| Ela explicou as regras em detalhes. | She explained the rules in detail. |
| Regras do esporte As regras do curling atualmente em vigor foram definidas pela WCF em junho de 2011. | Equipment Curling sheet The playing surface or curling sheet is defined by the World Curling Federation Rules of Curling. |
| A combinação da consolidação com as reformas estruturais , ao melhorar a credibilidade dos governos da área do euro e a confiança do público na sua capacidade de observar as regras acordadas e assegurar a sustentabilidade BCE Relatório Anual 2003 | The combination of consolidation and structural reforms may counteract the negative short term demand effects of budget retrenchment by enhancing the credibility of euro area governments and public confidence in their ability to adhere to the agreed rules and to ensure long term fiscal sustainability . |
| As taxas de conversão de 11 países foram acordadas em 31 de Dezembro de 1998 e entraram em vigor em 1 de Janeiro de 1999 . | The conversion rates for 11 of the 12 countries were agreed on 31 December 1998 and came into force on 1 January 1999 . |
| Eles têm muito em comum. | They have a lot in common. |
| Eles têm algo em comum. | They have something in common. |
| Nós temos interesses em comum. | We have common interests. |
| Nós temos tanto em comum. | We have so much in common. |
| Temos outra coisa em comum. | We have something else in common. |
| Temos muito pouco em comum. | We have very little in common. |
| Em Fevereiro de 2010 , na sua declaração sobre a Grécia , o Conselho Europeu relembrou que todos os membros da área do euro devem conduzir políticas nacionais sólidas , em linha com as regras acordadas , tendo uma responsabilidade partilhada no que diz respeito à estabilidade económica e financeira da área do euro . | In February 2010 , in its statement on Greece , the European Council recalled that all euro area members must conduct sound national policies in line with the agreed rules and that they have a shared responsibility for the economic and financial stability of the area . |
| Em uma palavra, a resposta é regras . | Now, in a word, the answer is rules. |
| iv ) Regras em matéria de visto uniforme | ( iv ) rules o n a uniform visa |
| Em tais domínios políticos existem fortes argumentos para se estabelecer regras vinculativas mundiais, uma vez que cada país, entregue a si próprio, tem interesse em negligenciar a sua parte na preservação do património comum mundial. | In such policy domains, there is a strong case for establishing binding global rules, since each country, left to its own devices, has an interest in neglecting its share of the upkeep of the global commons. |
| Explicou igualmente que quaisquer melhorias ao quadro regulamentar existente deveriam ser acordadas a nível internacional . | He also explained that any improvements to the existing regulatory framework would need to be agreed at the international level . |
| Vêem algum padrão em comum? Princípios? | See any common themes? Principles? |
| O que eles têm em comum? | What do they have in common? |
Pesquisas relacionadas : Regras Acordadas - Acordadas - Ações Acordadas - Condições Acordadas - Acordadas Entre - Medidas Acordadas - Metas Acordadas - Acordadas Normas - Normas Acordadas - Metas Acordadas - Alterações Acordadas - Foram Acordadas - Acordadas Com - Especificações Acordadas
