Existem regras que podemos criar para mudar regras?	Are there some rules we can develop for changing rules?
O Conselho Geral contribuirá para a uniformização das regras contabilísticas e das declarações das operações efectuadas , nos termos do artigo 26º 4 dos Estatutos , enviando ao Conselho do BCE observações sobre o projecto de regras , antes da respectiva aprovação .	The General Council shall contribute to the standardisation of accounting rules and the reporting of operations under Article 26.4 of the Statute by providing the Governing Council with comments on the draft rules prior to their adoption .
O Conselho Geral contribuirá para a uniformização das regras contabilísticas e das declarações das operações efectuadas , nos termos do artigo 26.o 4 dos Estatutos , enviando ao Conselho do BCE observações sobre o projecto de regras , antes da respectiva aprovação .	The General Council shall contribute to the standardisation of accounting rules and reporting of operations under Article 26 ( 4 ) of the Statute by providing the Governing Council with observations on the draft rules prior to their adoption .
O Comité de Pessoal deverá ser consultado antes da aprovação de novas condições de emprego ou de novas regras aplicáveis ao pessoal .	The Staff Committee shall be consulted before the adoption of new Conditions of Employment or Staff Rules .
A aprovação de ambas as câmaras do Congresso americano é necessária para a aprovação de qualquer lei.	The approval of the Senate and the House of Representatives is required for a bill to become law.
Mas não há somente regras sobre como jogar, há regras para quando jogar.	But there aren t just rules about how to play there are rules about when to play.
Ela estudou muito para não falhar no teste de aprovação.	She studied hard in order not to fail the entrance exam.
Uma nova constituição para o território foi submetida a aprovação.	A new Constitution Order was approved in referendum in 2006.
A Constituição americana diz que a aprovação de ambas as câmaras do Congresso norte americano é necessária para a aprovação de legislação.	The Constitution provides that the approval of both chambers is necessary for the passage of legislation.
Regras para lidar com rapazes libaneses	Rules how to handle Lebanese guys
É uma regra para mudar regras.	It's a rule for changing rules.
Regras são feitas para serem quebradas.	Rules are meant to be broken.
Pedi sua aprovação.	I asked for their approval.
Com vista a manter a coerência , a adenda está sujeita às mesmas regras que as aplicáveis ao prospecto , em termos de aprovação prévia e disponibilização ao público .	In order to maintain consistency , the supplement is subject to the same rules as applicable to the prospectus in terms of prior approval and availability to the public .
Vamos resumir, para os empresários que estão na platéia, com três regras, três regras básicas.	Let me summarize it, for the business people in the audience, with three rules, three basic rules.
Passamos 11 anos para receber aprovação da FAA para fazer voos de gravidade zero.	We spent 11 years getting FAA approval to do zero gravity flights.
Regras melhores, mais regras.	Better ones, more of them.
Para funcionar, o mercado precisa de regras.	In order to function, the market needs rules.
A Autoridade apresenta os seus projectos de normas à Comissão , para aprovação .	The Authority shall submit its draft standards to the Commission for endorsement .
Recorrer ao Congresso para aprovação implicaria sempre mais riscos do que recompensas.	Going to Congress for approval was always going to involve more risks than rewards.
Carlos procurou a aprovação de outras potências europeias para deserdar suas sobrinhas.	Charles sought the other European powers' approval for disinheriting his nieces.
George Harrison deu sua aprovação para o projeto Naked antes de morrer.	George Harrison gave his approval for the Naked project before he died.
Embora a aprovação de ambas as Câmaras sejam necessárias para a aprovação de leis, o Senado raramente rejeita leis que foram aprovadas pela Câmara dos Comuns.	Although the approval of both Houses is necessary for legislation, the Senate very rarely rejects bills passed by the Commons (though the Senate does occasionally amend bills).
Então, existem regras para um site como esse?	So does a site like this have rules?
Temos regras para lidar com estados economicamente falidos.	We have one for processing economically bankrupt states.
Stefan Sagmeister 7 regras para obter mais felicidade	Stefan Sagmeister 7 rules for making more happiness
Regras de tratamento para as ordens dos clientes	Brokerdealer Client order handling rules
b ) CAPÍTULO IV REGRAS CONTABILÍSTICAS PARA INSTRUMENTOS EXTRAPATRIMONIAIS	or ( ii ) individual purchases and sales of securities may be applied in the order in which they occurred during the day for the purpose of calculating the revised average price .
Regras de transferencia para o período seguinte 8 .	Carry over provisions 8 .
As regras também variavam de lugar para lugar.	The rules also varied somewhat from place to place.
As regras abaixo são para a Igreja Latina.	The rules indicated here are those of the Latin Church.
As medidas para efeitos da sua aprovação e aplicação serão adoptadas pela Comissão .	Measures for their approval and implementation shall be adopted by the Commission .
Ansiamos pela aprovação dos colegas.	We crave the approval of our peers.
Bem, parece que precisamos de regras para nos ajudar a quebrar as regras antigas que de outra maneira traríamos para o processo criativo.	Well, it sort of turns out that we need rules to help us break the old rules and norms that otherwise we might bring to the creative process.
Poderes para garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias	Powers to ensure the consistent application of Community rules
5.1 Regras de registo para operações do tipo 1	5.1 . Booking rules for transaction type 1
5.2 Regras de registo para operações de tipo 2	5.2 . Booking rules for transaction type 2
Tais regras serão obrigatórias para o pessoal do BCE .	Such rules shall be obligatory for the staff of the ECB .
Para adoptar essa decisão, o Conselho delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu.	any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a European decision for the adoption of such a decision, the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.
conclusão de um projecto de acordo sobre o MTC II , para aprovação pelo BCE	finalisation of a draft agreement on the ERM II , to be endorsed by the ECB
Para adoptar essa decisão , o Conselho delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu .	for the adoption of such a decision , the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament .
Além da aprovação da matéria orçamental, as resoluções não são vinculativas para os membros.	Apart from approval of budgetary matters, resolutions are not binding on the members.
Em 1947, consegue da Santa Sé a primeira aprovação pontifícia para o Opus Dei.	He instructed that all rooms in the centres of Opus Dei should have an image of the Virgin.
Em Taiwan, o artigo 39 das Regras de Segurança Viária exige um volante na esquerda de um veículo para aprovação na inspeção de registro do veículos, de forma que veículos com volante na direita não podem ser registrados em Taiwan.	In Taiwan, Article 39 of the Road Traffic Security Rules requires a steering wheel to be on the left side of a vehicle to pass an inspection when registering the vehicle, so RHD vehicles may not be registered in Taiwan.
Aprovação prévia da autoridade de supervisão	Prior supervisory approval

Pesquisas relacionadas : Regras De Aprovação - Para Aprovação - Para Aprovação - Aprovação Para - Para Aprovação - Regras Para - Aprovação Para Financiamento - Aprovação Para Impressão - Presente Para Aprovação - Aprovação Para Emissão - Aprovação Para Operar - Conceder Aprovação Para - Aprovação Para Construção - Para Uma Aprovação

Display this page in English