Tradução de "regulação do sistema de qualidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Qualidade - tradução : Sistema - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Roma não tinha banco central, pelo que a regulação do sistema bancário era mínima.
Rome had no central bank, and regulation of the banking system was minimal.
Regulação fisiológica As hormonas podem actuar como imunomoduladores, alterando a sensibilidade do sistema imunitário.
Physiological regulation Hormones can act as immunomodulators, altering the sensitivity of the immune system.
Uma descrição do sistema interno de controlo da qualidade
A description of the internal quality control system
E em lugar nenhum a qualidade do sistema educacional supera a qualidade de seus professores.
And nowhere does the quality of an education system exceed the quality of its teachers.
Ernest Madu sobre sistema de saúde de qualidade
Ernest Madu on world class health care
Dessa forma, o sistema endócrino em conjunto com o sistema nervoso atua na coordenação e regulação das funções corporais.
However, there are also other modes, i.e., paracrine, autocrine, and neuroendocrine signaling.
Gestão universitária, Sistema de garantia da qualidade e controlo da qualidade, Reconhecimento mútuo de diplomas, Contratos institucionais, Introdução do Sistema Europeu de Transferência de Créditos (ECTS), Participação nas Redes Temáticas do Programa Socrates,
University management. Quality assurance system and quality control. Mutual recognition of diplomas. Institutional contracts. Introduction of credit transfer system (ECTS). Participation in Thematic networks of Socrates.
O Eurosistema , na qualidade de sistema de bancos centrais da área do euro , integra
The Eurosystem as the central banking system of the euro area comprises the ECB , and
DEFINIÇÃO DE UM SISTEMA DE GESTÃO DE QUALIDADE Um objectivo adicional da produção da série zero era consubstanciar um sistema de gestão de qualidade comum .
Establishing a quality management system An additional objective of the zero production run was to substantiate the common quality management system .
Do mesmo modo , a preparação e publicação de relatórios sobre a qualidade dos dados faz parte integrante de um sistema de garantia de qualidade .
Similarly , preparing and publishing quality reports on the data is an integral part of a quality assurance framework .
Os elementos básicos para avaliar a sua qualidade foram enunciados na Declaração de Qualidade do Sistema Estatístico Europeu , adoptado pelo Comité do Programa Estatístico em Setembro de 2001 .
Core elements to evaluate the quality are laid down in the Quality Declaration of the European Statistical System , adopted by the Statistical Programme Committee in September 2001 .
Sistema interno e externo de avaliação da qualidade dos resultados produzidos.
Internal and external quality assessment system of outputs produced.
Isto sugere que a doença começa com atividade aumentada no sistema de interleucina 1, seguido por uma sobre regulação de auto regulação de IL 1RA para reduzir a ligação bem sucedida de interleucina 1 aos seus receptores.
This suggests that the disease begins with increased activity in the interleukin 1 system, followed by an autoregulatory up regulation of IL 1RA to reduce the successful binding of interleukin 1 to its receptors.
Os projectos deverão conduzir ao desenvolvimento e introdução de um sistema interno de garantia da qualidade ou ao estabelecimento de unidades da universidade faculdade responsáveis pelas questões de qualidade, para além da introdução de um sistema de controlo da qualidade.
Projects should lead to the development and introduction of an internal quality assurance system or the establishment of university faculty units to be responsible for quality issues together with the introduction of a QA system.
desenvolvimento do sistema de garantia da qualidade e de auto avaliação a nível de faculdade e da instituição
Development of quality assurance and selfassessment system on faculty and institutional levels
Um verdadeiro sistema BRT geralmente tem design, serviços e infraestrutura especializados para melhorar a qualidade do sistema e remover causas típicas de atrasos.
A true BRT system generally has specialized design, services and infrastructure to improve system quality and remove the typical causes of delay.
Este procedimento pode resultar numa correcção do limite da qualidade de crédito aplicável ao sistema em questão .
This procedure may result in a correction of the credit quality threshold applicable to the system in question .
sistema interno e externo de avaliação da qualidade dos resultados produzidos
internal and external quality assessment system of outputs produced
Existem diversos níveis de regulação metabólica.
There are multiple levels of metabolic regulation.
Este tipo de regulação envolve frequentemente o uso de regulação alostérica das diversas enzimas que participam na via metabólica.
This type of regulation often involves allosteric regulation of the activities of multiple enzymes in the pathway.
Veja, é interessante que na última eleição presidencial, quem foi o maior oponente ativo desse sistema de regulação da expressão on line?
Well, interestingly, in the last presidential election, who was the number one, active opponent of this system of regulation in online speech?
O sal está envolvido na regulação da quantidade de água do organismo.
Most of the sodium in the Western diet comes from salt.
1 A estrutura deste sistema comum incide sobre a qualidade de cada nota .
1 The structure of this common system focuses on the quality of the individual banknotes .
A adopção de um sistema de qualidade comum envolveu um grande volume de trabalho , tendo recentemente sido confirmada a operacionalidade do sistema em todas as fábricas de notas .
These responsibilities include supporting the quality system , monitoring of mints via periodic quality audits , and monthly reporting on progress .
É um valor de limites na regulação.
It's a value of the limits in regulation.
Artigo 5.o Níveis de regulação 1 .
Article 5 Governance levels 1 .
A regulação do comércio interferia nesses benefícios ao reduzir o fluxo de riqueza.
Regulation of trade interfered with these benefits by reducing the flow of wealth.
Estas disposições reflectem o interesse do Eurosistema , na qualidade de banco central da área do euro , na manutenção da estabilidade do sistema financeiro .
These provisions reflect the interest of the Eurosystem , as the central bank of the euro area , in the maintenance of the stability of the financial system .
A segunda afirmação era que as externalidades seriam relativamente menores, ou que seriam pelo menos melhor geridas por via de contratos e do direito civil do que por regulação governamental, porque as desvantagens da regulação governamental ultrapassavam o dano causado por essas externalidades que o sistema legal não podia endereçar devidamente.
The second claim was that externalities were relatively small, or at least that they were better dealt with via contract and tort law than through government regulation, because the disadvantages of government regulation outweighed the harm done by those externalities that the legal system could not properly address.
Operações de voo regulação sobre os operadores comerciais.
Flight operations carrying out safety oversight of commercial operators.
Estas responsabilidades incluem o apoio ao sistema de qualidade , o acompanhamento através de auditorias de qualidade periódicas e a prestação mensal de informação sobre os progressos alcançados .
The implementation of a common quality system has involved a substantial amount of work and the system has now been confirmed as being operational in all printing works .
Um sistema comum de gestão da qualidade assegurou um padrão idêntico para todas as notas .
A common quality management system ensured an identical standard for all banknotes .
O sistema de gestão de qualidade foi então documentado em pormenor com base nas normas ISO .
Achieving the appropriate production quality was the next step
aumentar os níveis de pertinência , exactidão , actualidade e comparabilidade das estatísticas do comércio externo e criar um sistema de avaliação da qualidade
increase the relevance , accuracy , timeliness and comparability of external trade statistics , and establish a system for quality assessment
Três níveis distintos de regulação regem tanto a criação como as fases operacionais do TARGET2 .
There are three separate levels of governance for both the establishment and the operational phases of TARGET2 .
Três níveis distintos de regulação regem tanto a criação como as fases operacionais do TARGET2 .
There are three separate levels of governance for both the estab lishment and the operational phases of TARGET2 .
Subsequentemente , a contraparte deverá manter esse sistema de avaliação da qualidade do crédito durante um período pré estabelecido ( por exemplo , um ano ) .
It will subsequently have to stick to this CQA system for a predetermined period of time ( e.g. one year ) .
Como outros bovídeos, seu sistema digestivo permite os de digerir e viver de plantas de baixa qualidade, ásperas.
Like other bovids, their digestive systems enable them to digest and live on low quality, rough plant materials.
Recentemente, opôs se a toda a principal legislação interna do Presidente Barack Obama, incluindo o pacote de estímulo económico, a reforma do sistema de saúde, e a regulação dos serviços financeiros, e tem consistentemente apoiado legislação antiaborto.
In recent times, he opposed all of President Barack Obama s major domestic legislation, including the economic stimulus package, health care reform, and financial services regulation, and has consistently supported anti abortion legislation.
Em resposta àquela que é amplamente considerada como a mais grave crise financeira em 80 anos, muito menos faz para mudar a estrutura e regulação do sistema financeiro dos EUA.
In response to what is widely regarded as the most serious financial crisis in 80 years, it does much less to change the structure and regulation of the US financial system.
Além disso , abrimos os comités do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) a técnicos desses bancos centrais , que também participaram na qualidade de observadores .
In addition , we opened up the committees of the European System of Central Banks ( ESCB ) to experts from those central banks , who also participated as observers .
E isto fala a respeito do papel da angiogênese na regulação dos níveis de controle saudáveis.
And this speaks to the role of angiogenesis in regulating healthy set points.
A regulação do metabolismo da glicose pela insulina é um exemplo bem conhecido de controlo extrínseco.
A very well understood example of extrinsic control is the regulation of glucose metabolism by the hormone insulin.
Na qualidade de superintendente do EURO 1 , o BCE avaliou as alterações introduzidas no sistema , relacionadas com o seu cumprimento dos Princípios Fundamentais .
As overseer of EURO 1 , the ECB evaluated the changes to the system in respect of its compliance with the Core Principles .
estes foram testados durante a produção da série piloto . A adopção e aplicação adequadas do sistema de gestão de qualidade está a ser objecto de
these were tested during the production of the pilot series .

 

Pesquisas relacionadas : Regulação Qualidade Do Ar - Sistema De Regulação - Sistema De Regulação - Sistema De Regulação Do Motor - Sistema De Qualidade - Sistema De Qualidade - Aprovação Do Sistema De Qualidade - Elementos Do Sistema De Qualidade - Auditoria Do Sistema De Qualidade - Requisitos Do Sistema De Qualidade - Documentação Do Sistema De Qualidade - Manual Do Sistema De Qualidade - Gestão Do Sistema De Qualidade - Capacidade Do Sistema De Qualidade