Tradução de "regulamento foi adoptado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Regulamento - tradução : Regulamento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Foi adoptado em 1971.
In 1971, Bahrain declared independence.
Período de aplicação O Regulamento aplicar se á no Mercado Interno uma vez adoptado .
Period of application The Regulation will apply throughout the Internal Market once it will have been adopted .
O presente parecer foi adoptado pelo conselho do BCE , nos termos da primeira frase , do artigo 17.5 do regulamento interno do BCE .
In accordance with Article 17 ( 5 ) , first sentence , of the Rules of Procedure of the ECB , this ECB opinion has been adopted by the Governing Council of the ECB .
O presente parecer foi adoptado pelo Conselho do BCE , em conformidade com o primeiro período do artigo 17.5 do regulamento interno do BCE .
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the ECB , this opinion has been adopted by the Governing Council of the ECB .
O relatório foi adoptado pelo Conselho
The report was endorsed by the European Council in its conclusions of 23 March 20057 , which stated that the report updates and complements the Stability and Growth Pact .
. primeiro per odo do no 5 do artigo 17o do Regulamento Interno do BCE , o presente parecer do BCE foi adoptado pelo Conselho do BCE .
In accordance with Article 17 ( 5 ) first sentence of the Rules of Procedure of the ECB , this ECB opinion has been adopted by the Governing Council of the ECB .
Foi adoptado um congelamento temporário das contratações .
A temporary recruitment freeze was put in place .
O presente parecer foi adoptado pelo Conselho do BCE nos termos do disposto no artigo 17.o 5 , primeiro período , do Regulamento Interno do Banco Central Europeu .
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council has adopted this opinion .
O presente parecer foi adoptado pelo Conselho do BCE nos termos do disposto no artigo 17.o 5 , primeiro período , do regulamento interno do Banco Central Europeu .
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council has adopted this opinion .
O presente parecer do BCE foi adoptado pelo Conselho do BCE , nos termos do primeiro período do n.o 5 do artigo 17.o . 5 do Regulamento Interno .
In accordance with Article 17.5 , first sentence , of the Rules of Procedure , this ECB opinion has been adopted by the Governing Council of the ECB .
O presente parecer foi adoptado pelo Conselho do BCE nos termos do disposto no artigo 17.º 5 , primeiro período , do Regulamento Interno do Banco Central Europeu .
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council has adopted this opinion .
O presente parecer foi adoptado pelo Conselho do BCE , em conformidade com o primeiro período do artigo 17.o 5 do regulamento interno do Banco Central Europeu .
In accordance with Article 17.5 , first sentence of the Rules of Procedure of the European Central Bank , this ECB opinion has been adopted by the Governing Council of the ECB .
O presente parecer do BCE foi adoptado pelo Conselho do BCE , nos termos do primeiro período do artigo 17.o 5 do regulamento interno do Banco Central Europeu .
In accordance with Article 17.5 , first sentence , of the Rules of Procedure of the European Central Bank , this ECB opinion has been adopted by the Governing Council of the ECB .
O presente parecer foi adoptado pelo Conselho do BCE , em conformidade com o primeiro período , do n.o 5 , do artigo 17.o do Regulamento Interno do Banco Central Europeu .
In accordance with Article 17.5 , first sentence , of the Rules of Procedure of the European Central Bank , this ECB opinion has been adopted by the Governing Council of the ECB .
Por último , um Regulamento do Conselho recentemente adoptado , estabelece normas sobre a frequência de actualização da ponderação dos bens nos IPCH .
Finally , a recently adopted Commission Regulation lays down rules for the frequency with which the commodity weights in HICPs are to be revised .
Não tiver deliberado , considera se que o orçamento foi adoptado
( b ) has not taken a decision , the budget shall be deemed to have been adopted
Considera se que o orçamento foi definitivamente adoptado nesta base .
The budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis .
Caso contrário, considera se que o acto proposto não foi adoptado.
If they fail to do so, the proposed act shall be deemed not to have been adopted.
Caso contrário considera se que o acto proposto não foi adoptado .
If they fail to do so , the proposed act shall be deemed not to have been adopted .
Caso contrário , considera se que o acto proposto não foi adoptado .
If they fail to do so , the proposed act shall be deemed not to have been adopted .
Foi adoptado em 1955, como Hino da República Socialista Soviética Bielorrussa.
The anthem was originally written and adopted in 1955 for use in the Byelorussian Soviet Socialist Republic.
Observações genéricas O regulamento actualmente em vigor ( 2 ) , adoptado em Fevereiro de 2002 , reduziu de 16 mil milhões de EUR para 12 mil milhões de EUR o limite máximo previsto no anterior regulamento ( 3 ) .
General observations The regulation currently in force ( 2 ) , adopted in February 2002 , lowered the EUR 16 billion ceiling in the previous regulation to EUR 12 billion ( 3 ) .
O primeiro desses relatórios foi adoptado pela Comissão em Janeiro de 2006 .
The first such progress report was adopted by the Commission in January 2006 .
nesse caso , considera se que o acto inicialmente proposto não foi adoptado .
in that case , the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted .
Foi adoptado um sistema detalhado de limites de mercado e de crédito .
There is a detailed credit and market limits system in place .
Foi adoptado em 1853, com uma música composta por Manuel María Gutiérrez.
It was originally adopted in 1853, with the music composed by Manuel María Gutiérrez.
O sistema de escrita adoptado (ALUPEC) não foi bem aceite por todos.
The writing system (ALUPEC) has not been well accepted by all Creole users.
Foi escrito e composto por Tamuera Ioteba Uriam e adoptado em 1979.
It was written and composed by Uriam Uriam, and adopted in 1979.
Aprovar todas essas emendas, considera se que o acto em questão foi adoptado
approves all those amendments, the act in question shall be deemed to have been adopted
Já não está em vigor Código de Conduta do BCE adoptado em conformidade com o n.º 3 do artigo 11.º do Regulamento Interno do BCE
No longer in force Code of conduct of the ECB , in accordance with Article 11.3 of the Rules of Procedure of the ECB
Foi o livro de estudo adoptado nas Universidades de Montpellier e Louvain até 1650.
Avicenna ... was ... noted for his synthesis of knowledge from both east and west.
Membros terem adoptado o euro .
euro .
O parecer foi adoptado a pedido do Česká národní banka em 3 de Dezembro de 2004 .
The Opinion was adopted at the request of Česká národní banka on 3 December 2004 .
Foi adoptado em 1922, com letra de John Grandell e a música de Johan Fridolf Hagfors.
Adopted in 1922, the anthem's words are by John Grandell and the music was composed by Johan Fridolf Hagfors.
Com música de Aku Tongmi e letra de Gyaldun Dasho Thinley Dorji, foi adoptado em 1953.
Adopted in 1953, the music is by Aku Tongmi and the words are by Dasho Gyaldun Thinley.
Com letra de Samuel Alfred Haynes e música de Selwyn Walford Young, foi adoptado em 1981.
The words were written by Samuel Alfred Haynes and the music by Selwyn Walford Young in 1963.
Com letra e música de Kgalemang Tumedisco Motsete, foi adoptado em 1966, aquando da sua independência.
Written and composed by Kgalemang Tumediso Motsete, it was adopted upon independence in 1966.
O hino foi adoptado em 1990, substituindo o hino usado durante o regime de Ayatollah Khomeini.
This anthem was adopted in 1990, replacing the anthem used during the time of Ayatollah Khomeini.
Se uma das duas Instituições não aprovar o acto proposto , considera se que este nao foi adoptado .
If one of the two institutions fails to approve the proposed act , it shall be deemed not t o have been adopted .
Adoptado em 1953, a letra foi composta por Juan José Cañas e a música por Juan Aberle.
Development The lyrics were indited by General Juan José Cañas in 1856, with music composed by the Italian Juan Aberle in 1879.
Com letra de Louis Gidrol e música de Paul Villard foi adoptado em 1960 depois da independência.
Written by Louis Gidrol and his student group and composed by Paul Villard, it has been the official anthem since Chad gained independence in 1960.
Em 1971 foi adoptado o novo nome do Estado, com a proclamação oficial da República do Zaire.
Zaire , officially the Republic of Zaire ( ) was the name of a Central African state, now known as the Democratic Republic of the Congo, between 1971 and 1997.
Se qualquer destas instituições não aprovar o acto proposto dentro desse prazo , considera se que não foi adoptado .
The Members of the Commission shall carry out the duties devolved upon them by the President under his authority .
Se qualquer destas Instituições não aprovar o acto proposto dentro desse prazo , considera se que não foi adoptado .
If either of the two institutions fails to approve the proposed act within that period , it shall be deemed not to have been adopted .
O parecer foi adoptado a pedido da autoridade de supervisão financeira dinamarquesa em 14 de Dezembro de 2004 .
The Opinion was adopted at the request of the Danish Financial Supervisory Authority on 14 December 2004 .

 

Pesquisas relacionadas : Regulamento Adoptado - Regulamento Adoptado - Facilmente Adoptado - Regulamento - Tinha Sido Adoptado - Regulamento Para - Pelo Regulamento - Regulamento Delegado - Regulamento Proposto - Regulamento área - Regulamento Alterado - Regulamento Relativo