Tradução de "regulamentos exigem que" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Jornalistas exigem renúncia | Journalists demand resignation |
| Isso é o que as outras culturas exigem. | This is what these other cultures demand. |
| Os interesses do Ocidente exigem que permaneçamos envolvidos. | The West s interests demand that we remain engaged. |
| REGULAMENTOS | REGULATIONS |
| Vocês sabem, há novas doenças que exigem novos remédios. | You know, you have new diseases that require new drugs. |
| Problemas difíceis exigem soluções imaginativas. | Difficult problems require imaginative solutions. |
| Regulamentos internos | Rules of procedure |
| O CBSB também identificou áreas técnicas que exigem algum trabalho adicional . | The BCBS has also identified technical areas that require additional work . |
| As regras da escola exigem que os alunos usem uniformes escolares. | The school rules require students to wear school uniforms. |
| Tais riscos exigem análise e planificação. | Such risks demand examination and planning. |
| Apoiantes da oposição exigem eleições transparentes . | Its featured news item reads |
| Regulamentos europeus delegados | Delegated European regulations |
| regulamentos do BCE . | Regulations set out what data MFIs must report to NCBs . |
| Escrevi regulamentos para os Estados Unidos Digo, regulamentos sobre derramamento de petróleo. | I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations. |
| Senão por que os gregos exigem o retorno dos Mármores de Elgin? | Why else do Greeks demand the return of the Elgin Marbles? |
| Esta vaga de assassinatos é tão incomum que as pessoas exigem explicações. | These murder sprees are so unusual that people demand explanations. |
| Tais repercussões exigem que o investidor esteja estreitamente integrado na economia local. | Such spillovers require the investor to be closely integrated into the local economy. |
| Terceiro, as ONGI exigem uma verdadeira independência. | Third, INGOs require real independence. |
| Alguns trabalhos exigem quatro ou mais fagotistas. | Some works call for four or more players. |
| O Conselho adopta regulamentos e decisões europeias que estabelecem | The Council shall adopt European regulations and decisions determining |
| ( 14 ) Embora se reconheça que os regulamentos adoptados pelo | ( 14 ) While it is recognised that regulations adopted by the ECB |
| O Comité considera que , sempre que possível , se deveriam utilizar regulamentos . | The Committee considers that Regulations should be used whenever possible . |
| Objectivo dos regulamentos propostos | Purpose of the proposed regulations |
| Estas são determinadas pelas regras da mecânica quântica, que exigem quantização da energia. | These are determined by the rules of quantum mechanics, which require quantization of energy of a bound system. |
| Mais informalmente os cientistas exigem também de uma teoria que esta seja bela. | The falsification of the original theory sometimes leads to reformulation of the theory. |
| Temos que voar novamente, porque coisas espetaculares e nunca feitas antes exigem que você voe. | We must fly again, because amazing, never been done before things require that you fly. |
| Os manifestantes exigem que os estudantes que ainda estejam vivos sejam devolvidos às suas casas. | Protesters are demanding that students still alive be returned to their homes. |
| É verdade que vão surgindo regulamentos europeus e comunicações interpretativas. | It is true, there are some European regulations and interpretative statements on the way. |
| Todas essas questões exigem cooperação para serem resolvidas. | All of these issues require cooperation to resolve. |
| Várias organizações internacionais exigem a libertação deArifur Rahman | Many international organizations demanded the release of Arifur Rahman |
| Actualmente , as directivas apenas exigem que os Estados Membros notifiquem as suas autoridades competentes . | At present the Directives simply require Member States to notify who the competent authorities are . 13 |
| Regulamentos internos , Outubro de 2004 . | Rules of Procedure , October 2004 . |
| As actuais revoluções tecnológicas exigem uma reinvenção igualmente abrangente. | Today s technological revolutions call for a similarly comprehensive reinvention. |
| Eles exigem a completa submissão à sua política criminosa. | They demand complete submission to their criminal policy. |
| E eles exigem que um terço dessa comida venha dos menores produtores, que não teriam qualquer oportunidade. | And they require that a third of that food come from the smallest farmers who would have no opportunity. |
| Rootkits também sãodifíceis de remover, em alguns casos que exigem uma remontagem completa dosistema operacional. | Rootkits are also difficult to remove, in some cases requiring a complete re installation of the operating system. |
| A média aritmética é muitas vezes utilizada erroneamente em locais que exigem a média harmônica. | The arithmetic mean is often mistakenly used in places calling for the harmonic mean. |
| Diferenças fundamentais entre os três regulamentos | Key differences between the three Regulations |
| c ) Regras contabilísticas e regulamentos bancários | ( c ) accounting rules and banking regulations |
| Artigo 35.º 1 . Regulamentos delegados | Article 35 Delegated regulations 1 . |
| Existem regulamentos que é proibido extrair madeira, fazer mineração e caçar, especificamente. | There are regulations that it's prohibited to do logging, mining and poaching, specifically. |
| Diferentes tipos de política exigem diferentes respostas a nível mundial. | Different types of policies call for different responses at the global level. |
| Podemos buscar esses inovadores, especialmente para ajudar nos com coisas que exigem soluções tecnológicas e científicas. | You can look to these innovators to help us especially with things that require technological or scientific solution. |
| Os critérios diagnósticos exigem que os sintomas se tornem aparentes antes da idade de três anos. | The diagnostic criteria require that symptoms become apparent in early childhood, typically before age three. |
| As condições acima mencionadas não substituem ou alteram os regulamentos nacionais em vigor , mas complementam os regulamentos já existentes . | The above mentioned conditions would not substitute or change existing national regulations , but would be supplementary to those already in existence . |
Pesquisas relacionadas : Regulamentos Exigem - Que Exigem - Exigem Que - Que Exigem - Exigem Que Você - Disposições Que Exigem - Exigem - Regulamentos Que Regem - Que Conhece Regulamentos - I Exigem Que Você - Exigem Que A Comunicação - Regulamentos