Tradução de "reino do governo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Governo - tradução : Governo - tradução : Reino - tradução : Reino - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O GOVERNO DO REINO DA SUÉCIA, | THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF SWEDEN, |
| O governo do Reino das Duas Sicílias ofereceu a mão da Princesa Teresa Cristina. | The Brazilian government secured the hand of Princess Teresa Cristina of the Kingdom of the Two Sicilies. |
| Sob seu governo o reino se tornou o centro do governo de um império que também incluía a Dinamarca e a Noruega. | Under his rule the kingdom became the centre of government for an empire which also included Denmark and Norway. |
| Governo do Reino Unido O Monarca designa o Primeiro ministro como chefe do Governo de Sua Majestade no Reino Unido, com o consenso de que este deveria ser igualmente membro da Câmara dos Comuns para, mais facilmente, formar um governo apoiado pela maioria dos parlamentares. | The United Kingdom Government The monarch appoints a Prime Minister as the head of Her Majesty's Government in the United Kingdom, guided by the strict convention that the Prime Minister should be the member of the House of Commons most likely to be able to form a Government with the support of that House. |
| Um edifício que abriga a sede do governo ou a capital nacional é muitas vezes usado para representar o governo de um país, como Westminster (Parlamento do Reino Unido) ou Washington (governo dos Estados Unidos). | The national capital is often used to represent the government or monarchy of a country, such as Washington for United States government or Downing Street for the Government of the United Kingdom. |
| Cidades mais populosas Política A Inglaterra não tem nenhum governo ou corpo de representantes independente do Reino Unido. | Major conurbations The Greater London Urban Area is by far the largest urban area in England and one of the busiest cities in the world. |
| decisão distinta nesse sentido do seu Governo e do seu Parlamento , TENDO EM CONTA que , em 16 de Outubro de 1996 e 30 de Outubro de 1997 , o Governo do Reino | separate decision to do so by its government and parliament , GIVEN that on 16 October 1996 and 30 October 1997 the United Kingdom government notified the |
| do Estatuto, o Governo do Reino Unido pode manter a linha de crédito x00AB Ways and Means x00BB que detém no Banco de Inglaterra enquanto o Reino Unido não adoptar o euro. | Notwithstanding Article III 181 of the Constitution and Article 21(1) of the Statute, the Government of the United Kingdom may maintain its x2018 ways and means x2019 facility with the Bank of England if and so long as the United Kingdom does not adopt the euro. |
| Depois de um curto domínio francês que seguiu, tornou se parte do reino de Lombardia Veneza do governo fantoche austríaco, e por fim incluída no reino recentemente formado, a Itália em 1866. | After the short French domination which ensued, it was part of the Austrian puppet Lombardy Venetia Kingdom, and was included in the newly formed Kingdom of Italy in 1866. |
| Isto é o que o governo do Reino Unido planeja em emissões de carbono e gases de efeito estufa. | This is what the U.K. government target on carbon and greenhouse emissions looks like. |
| Nos 24 anos seguintes, Henrique governo seu reino pessoalmente ao invés de usar ministros. | For the next 24 years, Henry ruled the kingdom personally, rather than through senior ministers. |
| Mais de vinte países ganharam sua independência do Reino Unido como parte de uma transição planejada para o governo autônomo. | Over 20 countries gained independence from Britain as part of a planned transition to self government. |
| Após longas negociações, o governo promulgou uma ordem em 1993, onde deixou a São Martinho sob supervisão direta do reino. | After long negotiations, the Kingdom government enacted an Order in Council for the Kingdom () in early 1993, placing Sint Maarten under direct supervision of the Kingdom. |
| Existia um reino da Dácia, pelo menos, desde o início da primeira metade do século II a.C. sob o governo do rei Oroles. | Oroles A kingdom of Dacia also existed as early as the first half of the 2nd century BC under King Oroles. |
| Posteriormente, Argos aceitou a autoridade do governo provisório na Primeira Assembleia Nacional em Epidauro, e veio a fazer parte do Reino da Grécia. | Later, Argos accepted the authority of the unified Provisional Government of the First National Assembly at Epidaurus, and eventually became part of the Kingdom of Greece. |
| Porém o governo do Reino Unido não concorda com os EUA e defende que a nave criminosa tinha desaparecido no Mar do Japão. | The U.S. suspect it to be the Soviets, but the British suspect Japanese involvement since the spacecraft landed in the Sea of Japan. |
| Os Atos da América do Norte Britânica (1867 1975) foram uma série de atos parlamentares do Parlamento do Reino Unido com respeito ao governo do Canadá. | Five of the British North America Acts were enacted by the Parliament of Canada namely those of 1952, 1965, 1974, 1975, and 1975 (No. |
| TOMANDO NOTA da prática do Governo do Reino Unido de recorrer à colocação de dívida no sector privado para financiar os empréstimos que contrai, | NOTING the practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector, |
| TOMANDO NOTA da prática do Governo do Reino Unido de recorrer à colocação de dívida no sector privado para financiar os empréstimos que contrai , | NOTING the practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector , |
| No mesmo ano, o governo do Canadá cortou sua última ligação legal com o Reino Unido ao separar a constituição do Canadá da britânica. | The same year, the Canadian government severed its last legal link with Britain by patriating the Canadian constitution from Britain. |
| 1 do artigo 21 ? dos Estatutos , o Governo do Reino Unido pode manter a linha de credito aWays and Means que detem no Banco de Inglaterra enquanto o Reino Unido não passar para a terceira fase . | Nowithstanding Articles 104 and 109e ( 3 ) of this Treaty and Article 21.1 of the Statute , the government of the United Kingdom may maintain irs Ways and Means facility with the Bank of England if and so long as the United Kingdom does not move to the third stage . |
| Constitucionalmente, o Reino Unido é de jure um Estado unitário com um parlamento e governo soberano. | As the UK is de jure a unitary state, the Parliament of the United Kingdom, located at Westminster, London is sovereign over the whole state. |
| Reino de Jerusalém Assim que a tomada da cidade foi concluída, era necessário estabelecer um governo. | Once the city was returned to Christian rule, some form of government had to be set up. |
| Há controvérsias a respeito do seu método de doutrinação, levando o governo britânico a proibir a entrada do Reverendo Moon no Reino Unido em 1995. | In 2004, at event in the Dirksen Senate Office Building, in Washington, D.C., Moon was honored as the Messiah. |
| A Inglaterra, o maior país do Reino Unido, não tem um poder executivo ou uma legislatura própria e é administrada e legislada diretamente pelo governo e pelo parlamento do Reino Unido em relação a todos os assuntos nacionais. | England, the largest country of the United Kingdom, has no such devolved executive or legislature and is administered and legislated for directly by the UK government and parliament on all issues. |
| E se nós deixarmos o reino do mar e formos ao reino do espírito da imaginação, entramos no reino do Budismo Tibetano. | And if we slip from the realm of the sea into the realm of the spirit of the imagination, you enter the realm of Tibetan Buddhism. |
| O governo do Reino Unido está constantemente introduzindo um novo sistema de imigração para substituir os já existentes para imigração de fora do Espaço Econômico Europeu. | Legislation concerning local government in England is the responsibility of the UK parliament and the Government of the United Kingdom, as England has no devolved parliament. |
| para as emissões do Euro mercado e internacionais no Euroclear Bank e na Clearstream Luxembourg , em que o emitente é o Governo do Reino Unido ou uma sociedade constituída no Reino Unido , o Bank of England actua como BCC . | for Euro market and international issues in Euroclear Bank and Clearstream Luxembourg , where the issuer is the Government of the United Kingdom or a company incorporated in the United Kingdom , the Bank of England acts as CCB . |
| O governo escocês e o parlamento têm amplos poderes sobre qualquer assunto que não tenha sido especificamente reservado ao parlamento do Reino Unido, incluindo temas como educação, saúde, direito judicial escocês e governo local. | The Scottish Government and Parliament have wide ranging powers over any matter that has not been specifically reserved to the UK parliament, including education, healthcare, Scots law and local government. |
| Como um território britânico ultramarino, as ilhas têm governo próprio e o Reino Unido assume a responsabilidade pela defesa e relações internacionais do território. | As a British overseas territory, the Falklands have internal self governance, and the United Kingdom takes responsibility for their defence and foreign affairs. |
| Como imperador, ele incluiu os seus filhos adultos, Lotário, Pepino, e Luís , no governo e procurou estabelecer uma divisão adequada do reino entre eles. | As emperor he included his adult sons, Lothair, Pepin, and Louis, in the government and sought to establish a suitable division of the realm among them. |
| RECONHECENDO que o Reino Unido não ficará obrigado ou comprometido a adoptar o euro sem uma decisão distinta nesse sentido do seu Governo e do seu Parlamento, | RECOGNISING that the United Kingdom shall not be obliged or committed to adopt the euro without a separate decision to do so by its government and Parliament |
| Ele confiava o governo do reino durante a minoridade do filho a um Conselho Regencial que governaria coletivamente, por decisão da maioria, com carga comum e igual . | It entrusted the government of the realm during his son's minority to a Regency Council that would rule collectively, by majority decision, with like and equal charge . |
| O palácio ganhou nova importância ao ser sede do governo nacional, no período compreendido entre 1865 e 1871, quando Florença se tornou capital do Reino de Itália. | The palace gained new importance as the seat of United Italy's provisional government from 1865 71, at a moment when Florence had become the temporary capital of the kingdom of Italy. |
| Declaração do Reino de Espanha e do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte | Declaration by the Kingdom of Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| As origens do Reino do Kongo . | The Kongo people spoke in the Kikongo language. |
| Do Reino da Dinamarca, da Irlanda e do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte, | of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| Declaração do Reino de Espanha e do Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda do Norte . . | . Declaration by the Czech Republic on the Charter of Fundamental Rights of the European Union . |
| Declaração do Reino de Espanha e do Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda do Norte | Declaration by the Kingdom of Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| A Lei do Governo da Irlanda de 1920 ( Government of Ireland Act 1920 ), aprovada pelo parlamento do Reino Unido fez da Irlanda do Norte uma entidade política autônoma em 1921. | Northern Ireland ( Ulster Scots ' or ') is a part of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in the north east of the island of Ireland. |
| relativamente a emissões no Euro mercado e emissões internacionais no Euroclear Bank e no Clearstream Luxembourg , onde o emitente é o governo do Reino Unido | CCBM users needing to use collateral on a cross border basis after 4 p.m. should therefore deposit it with the CCB before that time . |
| Em relacão ao referendo 23 06, surjem algumas preocupações do governo de Timor Leste relacionado com o futuro dos Timorenses que vivem no Reino Unido. | Related to the referendum 23 06, there are some concerns the Timor Leste government should address related to the future of its people living in the UK. |
| Luís XIII se indignava ao ver Concino Concini, um estrangeiro incapaz, segundo ele usurpar o governo de seu reino. | In 1643, on the death of Louis XIII, Gaston became lieutenant general of the kingdom and fought against Spain on the northern frontiers of France. |
| Durante o governo dos Habsburgos, a Eslavônia tornou se um reino autônomo no seio do Império Habsburgo, embora fosse parte, em teoria, da Hungria dos Habsburgos. | Reform of the empire through the Compromise of 1867 assigned it to the Hungarian part of the realm, and a year later to the Kingdom of Croatia Slavonia. |
| relativamente a emissões no euro mercado e emissões internacionais no Euroclear Bank e no Clearstream Luxembourg , onde o emitente é o governo do Reino Unido ou uma empresa estabelecida no Reino Unido , o Bank of England actua como BCC . | 5 for Euro market and international issues in Euroclear Bank and Clearstream Luxembourg where the issuer is the Government of the United Kingdom or a company incorporated in the United Kingdom , the Bank of England acts as CCB . |
Pesquisas relacionadas : Governo Do Reino Unido - Governo Do Reino Unido - Títulos Do Governo Do Reino Unido - Gabinete Do Governo Do Reino Unido - Do Reino - Do Governo - Do Governo - Propriedade Do Reino - Reino Do Pensamento - Reino Do Trabalho - Reino Do Espírito - Reino Do Significado
