Tradução de "reinventar a forma" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Talvez tenhamos que reinventar uma antiga forma de arte. | We may have to reinvent an ancient art form. |
| Marc Koska 1.3m de razões para reinventar a seringa. | Marc Koska 1.3m reasons to re invent the syringe |
| Você não precisa reinventar a roda ela já existe. | You don t have to reinvent the wheel it already exists. |
| Vocês não precisam reinventar a roda ela já existe. | You don t have to reinvent the wheel it already exists. |
| Reinventar o Banco Mundial, outra vez | Reinventing the World Bank, Again |
| Salman Khan Vamos usar o vídeo para reinventar a educação | Salman Khan Let's use video to reinvent education |
| Tu não tens de reinventar a roda ela já existe. | You don t have to reinvent the wheel it already exists. |
| Elas estão usando estas ferramentas para se reinventar. | So they're reinventing it, using these tools. |
| Cerca de 272 trabalhadores tiveram que se reinventar. | About 272 employees had to reinvent themselves. |
| E vamos enfrentá lo, designers, nós precisamos nos reinventar. | And let's face it, designers, we need to reinvent ourselves. |
| Lição preciosa nos ensinam Rita e Leader Preservar é reinventar. | Precious lesson taught to us by Rita and Leader To preserve is to reinvent. |
| E foi na época que nós queríamos redesenhar, reinventar o aeroporto. | And that was at the time that we sought to redesign, reinvent the airport. |
| Reinventar o governo pela reinvenção da política é a resposta, não é reinventar o povo baseado numa fórmula pronta que o mundo desenvolvido tenta impor em vão, tantas vezes, em pessoas como nós. | Reinventing the government by reinventing politics itself is the answer, and not reinventing people based on a ready made formula that the developed world often tries in vain to impose to people like us. |
| Para mim, trata se de reinventar esse discurso cultural no contexto internacional. | For me, it is about re imagining this cultural discourse in an international context. |
| Reinventar a roda é duplicar um método básico que já foi há muito aceite e considerado comum. | To reinvent the wheel is to duplicate a basic method that has already previously been created or optimized by others. |
| Ao mesmo tempo, no entanto, reinventar a roda constitui uma ferramenta importante no ensino de ideias complexas. | For example, reinventing the wheel is an important tool in the instruction of complex ideas. |
| Como o comandante supremo de um exército em guerra, Hollande pode agora tentar reinventar se. | As the supreme commander of an army at war, Hollande can now try to reinvent himself. |
| 1987 88 Caminho para o cessar fogo Enquanto os iraquianos buscavam se reinventar, os iranianos continuaram atacando. | 1987 88 Towards a ceasefire Meanwhile, as the Iraqis were planning their strike, the Iranians continued to attack. |
| E então, o que eu quero discutir hoje é tentar pegar essas idéias, certo, que temos visto na cultura musical e tentar trazê las na direção de reinventar a forma como pensamos sobre escrever livros, usá los e ensinar a partir deles, ok? | And so what I want to talk about today is trying to take these ideas that we've seen in the musical culture and try to bring these towards reinventing the way we think about writing books, using them and teaching from them. |
| Mas, é claro que isso pode mudar e o Japão tem um historial de se reinventar com sucesso. | But, of course, this can change and Japan does have a history of successfully reinventing itself. |
| Roteiristas Roberto Orci e Alex Kurtzman e o produtor J. J. Abrams receberam liberdade total para reinventar Star Trek . | Writers Roberto Orci and Alex Kurtzman and Lost producer, J. J. Abrams, had the freedom to reinvent the feel of Trek . |
| Mas Phil e eu decidimos reinventar o Projeto V.O.I.C.E. dessa vez mudando a missão usando poesia falada como meio de entreter, educar e inspirar. | But Phil and I decided to reinvent Project V.O.I.C.E. this time changing the mission to using spoken word poetry as a way to entertain, educate and inspire. |
| Eu quero reinventar o sistema de entrega, e o uso da ciaxa de papelão ao redor do mundo, para que virem pegadas ecológicas | I want to reinvent the delivery system, and the use of cardboard around the world, so they become ecological footprints. |
| O modo como os eleitores indianos julgam a sua tentativa de se reinventar como um Patel dos nossos dias poderia ter um grande impacto no futuro do país. | How Indian voters judge his attempt to reinvent himself as a latter day Patel could have a major impact on the country s future. |
| E a 1298 Ambulances decidiu que iria reinventar um setor completamente quebrado, construindo um serviço de ambulâncias em Bombaim, que usaria tecnologia do Google Earth, e um sistema de preços proporcional, para todos poderem ter acesso, e uma decisão firme e pública que não participaria de qualquer forma de corrupção. | And 1298 Ambulances decided that it was going to reinvent a completely broken industry, building an ambulance service in Bombay that would use the technology of Google Earth, a sliding scale pricing system so that all people could have access, and a severe and public decision not to engage in any form of corruption. |
| Na verdade, o talento especial traiçoeiro do criacionismo reside na sua capacidade de reinventar a evolução à sua própria imagem, como um sistema de crenças dogmáticas e, portanto, a antítese da ciência. | Indeed, creationism s insidious genius lies in its ability to reinvent evolution in its own image as a dogmatic belief system and thus the antithesis of science. |
| A qualidade excelente e o alto nível de qualidade da interface de programação de aplicações do KDE (a API) permite aos programadores focarem se nos factores originais e interessantes e evitarem reinventar a roda. | The excellent quality and the high level of refinement of KDE 's application programming interface (API) enables developers to focus on original and interesting issues and avoid reinventing the wheel. |
| É apenas o teu corpo, e as asas tornam se parte do teu corpo e vice versa? É realmente esse o objectivo, porque se lhe juntarmos a condução, então estamos a reinventar o avião. | It is purely your body, and the wings become part of the body and vice versa? |
| BI nas redes sociais Com o crescimento exponencial do uso das redes sociais por grandes corporações nas suas estratégias de negócios, o BI também precisou se reinventar. | If the usability of the system is poor, the users may become frustrated and spend a considerable amount of time figuring out how to use the system or may not be able to really use the system. |
| Dessa forma Dessa forma, eu comecei a aprender sobre a natureza. | In this way In this way, I actually started to learn about nature. |
| Mas podem olhar apenas a forma. . Podem olhar para a forma. | But you can just look at the form. You can look at the form. |
| Nepal é a forma sânscrita enquanto Newar é a forma prácrito. | Nepal is the learned Sanskrit form and Newar is the colloquial Prakrit form. |
| A forma da palavra é a forma do protótipo, isto é, a forma que deu origem às diferentes formas das línguas nacionais. | This counts as long as one or more control languages actually have this basic root word, which the Romance languages all do. |
| Independentemente das suas diferenças económicas, raciais, ou políticas, todos os Brasileiros se envaidecem por ter a melhor selecção do mundo, por ganhar muitas vezes o Campeonato do Mundo, e por inventar e reinventar o jogo bonito . | Regardless of their economic, racial, or political differences, all Brazilians are uplifted by having the best team in the world, winning the World Cup many times, and inventing and reinventing the beautiful game. |
| Benoit perdeu o título em novembro de 1990 (e em julho de 1991 no Japão e em novembro de 1991, sua máscara) de volta para Liger, o que o forçou a se reinventar como Wild Pegasus. | He eventually lost the title in November 1990 (and in July 1991 in Japan and in November 1991 in Mexico, his mask) back to Liger, forcing him to reinvent himself as Wild Pegasus. |
| Forma servindo a função? | Form follows function? |
| Mesmo professores de português usariam a forma B ao explicar a estrutura e uso da forma A nas provas, entretanto, a forma A é exigida dos alunos. | Even language professors many times use the L variant while explaining students the structure and usage of the H variant in essays, nevertheless, all students are expected to use H variant. |
| E começam a pensar de forma nacional, ou até de forma global. | And they start to think national, and even global. |
| Se formos reinventar os carros hoje, em contraste com 100 anos atrás, sabendo o que sabemos sobre os temas associados ao nosso produto e sobre as tecnologias existentes hoje, o que fariamos? | If we are going to reinvent the automobile today, rather than 100 years ago, knowing what we know about the issues associated with our product and about the technologies that exist today, what would we do? |
| Remodelar a forma após a lavagem. | Pull into shape after washing. |
| Mas uma divisão que paira no horizonte poderia reinventar a distinção entre direita e esquerda para o século XXI uma posição de prevenção versus uma posição de proacção em relação ao risco, como princípio de formulação de políticas. | But one division that looms on the horizon could reinvent the right left distinction for the twenty first century precautionary versus proactionary attitudes toward risk as principles of policymaking. |
| A intenção era reinventar a canção Happy , de Pharrell, com uma mensagem local eficaz, filmando locais específicos dentro da cidade, bem como re introduzindo as camisetas pedindo Liberdade para o Kuwait usadas durante a Guerra do Golfo, quando a população exigia a libertação de seu país. | The intention was to reengineer Pharrell s Happy song into an effective message locally by filming specified locations within the city as well as reintroducing Free Kuwait t shirts which were worn during the Gulf War as people were demanding the liberation of their country. |
| Era a forma mais fácil. | It was the easiest way. |
| Coloque a forma no forno. | Place the pan in the oven. |
| A Forma Pura no Teatro. | Translate this into ... Romanian PUPIL. |
Pesquisas relacionadas : Reinventar - Reinventar A Roda - Reinventar A Roda - Se Reinventar - Reinventar-se - Se Reinventar - De Reinventar-se - A Forma é - A Empresa Forma - Muda A Forma - Considerada A Forma - Forjada A Forma - Mudou A Forma
