Tradução de "reitor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A instituição é dirigida por um reitor auxiliado por um vice reitor e seis pró reitores. | The institution is also directed by a vice rector and six other pro rectors. |
| Nas universidades, e como forma de tratamento cerimonioso, é frequente designar o reitor como magnífico reitor. | The Rector is nominated by the University Academic Senate and appointed by the President of the Czech Republic. |
| O reitor é Carlos Antônio Levi da Conceição, sendo vice reitor Antônio José Ledo Alves da Cunha. | The current rector (2014) is Carlos Antônio Levi da Conceição, with Antônio José Ledo Alves da Cunha as vice rector. |
| O primeiro reitor foi o Dr. Judah Magnes. | The University's first Chancellor was Judah Magnes. |
| Após alguns anos foi nomeado reitor deste liceu. | After a few years, he was appointed Dean of the school. |
| O reitor era um professor de oratória e retórica. | The rhetor was a teacher of oratory or public speaking. |
| O reitor da Universidade pediu desculpas e agradeceu aos estudantes. | The President of the University apologized and thanked students. |
| O reitor da UP está certo e deve ser apoiado... | The University of Teaching s chancellor is correct and should be supported |
| Durante os anos 1940 e 1950, Frederick Terman, como reitor da Universidade de Stanford da engenharia e reitor, incentivou professores e graduados para começar suas próprias empresas. | During the 1940s and 1950s, Frederick Terman, as Stanford's dean of engineering and provost, encouraged faculty and graduates to start their own companies. |
| Seu atual pároco reitor é o padre José Ivan Rocha Gandolfi. | External links Caconde Brazil Touristic Information |
| A quinta disciplina acadêmica, inglês técnico foi dado pelo reitor da Independente. | A fifth academic discipline, technical English was given by the Independente's rector. |
| Entre os anos de 1940 e 1941 foi vice reitor de tal universidade. | He became a professor at the university and served as vice rector from 1940 to 1941. |
| No ano seguinte regressou a Gaza, onde foi nomeado reitor da Universidade Islâmica. | A year later, he returned to Gaza and was appointed as Dean of the Islamic University. |
| Doutor Busby era o melhor amigo de Robert Hooke, reitor da Universidade de Oxford. | It appears that Hooke was one of a group of students whom Busby educated in parallel to the main work of the school. |
| Formado na Universidade de Uppsala, instituição de que foi reitor em 1870 e 1871. | He moved to Uppsala in 1833 and was educated at Uppsala University, where in 1839 he became docent in physics. |
| Em 13 de junho de 1906, o reitor anunciou que Born tinha ganhado o prêmio. | In 13 June 1906, the rector announced that Born had won the prize. |
| Biografia Seu pai foi um pastor Congregacionalista e depois reitor da Faculdade Marietta em Ohio. | The father would later become the president of Marietta College in Ohio. |
| Em 1990, tornou se o reitor da escola, mantendo se neste posto durante seis anos. | In 1990, he became the school's provost and remained in this position for six years. |
| A personalidade mais relevante deste movimento é o reitor da Universidade de Praga, o professor Jan Hus. | Many historians support the theory of a further wave of Slavs coming from the south during the first half of the 7th century. |
| Apenas serão consideradas para atribuição de bolsas as candidaturas que demonstrem claramente o seu impacte na universidade instituição do Estadoparceiro requerente, assim como o empenho firme do respectivo representante legal (designadamente, o Reitor, o Vice reitor, o Director, o Presidente). | Only applications which clearly demonstrate their impact on the partner country university institution concerned with a firm commitment from the legal representative (e.g. rector, director, faculty dean) will be considered for funding. |
| Ana Lilia Mata disse que o Reitor da Universidade Autónoma do Estado de Morelos se uniu à causa | Ana Lilia Mata said that the chancellor of the Autonomous University of the State of Morelos joined the cause |
| Foi um conselheiro do Scotia Bank em 1878, e o reitor da Universidade Queens, entre 1924 a 1930. | In August 1878, he was called to the Nova Scotia Bar, placing first in the bar examinations. |
| Aqui está o vídeo, mostrando um vice reitor universitário muito confuso ouvindo as ordens dos alunos que o filmaram. | Here is the video showing a very confused university vice president listening to the orders of the students who filmed him. |
| O nome do campus se deve ao fundador e primeiro reitor da universidade, o antropólogo e parlamentar Darcy Ribeiro. | Professor Darcy Ribeiro, who became its first chancellor, was one of the most enthusiastic supporters of its creation. |
| Em de outubro de 1936, Franco assina o decreto de destituição de Unamuno como reitor da Universidade de Salamanca. | Final days Unamuno was removed from his position of rector of the University of Salamanca by Franco and placed under house arrest. |
| O reitor preside o Conselho Universitário (CO), composto pelos diretores de cada instituto do sistema e representantes do meio acadêmico. | The rector presides over the University Council, comprised by directors of every institute in the system and academic representatives. |
| Foi vice presidente da Junta Nacional de Investigação Científica e Tecnológica (1981 1982) e reitor da Universidade do Minho (1984 1985). | Professor at the University of Lourenço Marques (Mozambique) from 1970 to 1974, and in the University of Minho after the Carnation Revolution and his return to Portugal. |
| Estas cartas devem ser assinadas por uma pessoa legalmente autorizada a representar essa instituição (por exemplo, reitor, director, decano da faculdade, etc.). | These letters should be signed by people who are legally authorised to represent their institution (e.g. rector, director, faculty dean, etc.). |
| O reitor da Unicamp tem mandato de quatro anos e é escolhido pelo governador do Estado de uma lista com três candidatos. | Unicamp rectors have a mandate of four years, and are chosen by the state governor from a list of three candidates. |
| Zeferino Vaz, responsável pela instalação da universidade, foi o primeiro reitor após a inauguração da universidade, permanecendo no cargo por doze anos. | Zeferino Vaz, who drove the installation and establishment of the university, was the first rector and held the position for 12 years. |
| Isabel recebeu aulas particulares de história constitucional com Henry Marten, vice reitor do Eton College, também aprendendo francês com várias governantas francesas. | Elizabeth received private tuition in constitutional history from Henry Marten, Vice Provost of Eton College, and learned French from a succession of native speaking governesses. |
| Membro fundador do Conselho Federal de Cultura (1967) nomeado, pelo Reitor Murilo Guimarães, diretor do Departamento de Extensão Cultural da UFPE (1969). | Founding member of the Federal Council of Culture (1967), appointed by the Rector Murilo Guimarães, director of the Department of Cultural Extension of UFPE (1969). |
| Reitor da Universidade de Cambridge, é também um dos fundadores do Instituto Mundial de Pesquisa em Economia do Desenvolvimento (Universidade da ONU). | They also have a home in Cambridge, England, where Sen is a Fellow of Trinity College, Cambridge, and Rothschild is a Fellow of Magdalene College. |
| Em 1912 mudou se para a Universidade da Califórnia, em Berkeley, onde foi professor de química e reitor até a sua morte. | He left MIT in 1912 to become a professor of physical chemistry and dean of the College of Chemistry at the University of California, Berkeley. |
| Neste caso, a prova da mídia cidadã foi evidente os estudantes protestaram por uma semana, antes que o vice reitor fosse finalmente suspenso. | In this case, the evidence of citizen media was clear students protested for one week, before the vice president was finally suspended. |
| Fouad Al Farhan é o reitor da blogosfera saudita, um título que todos aqueles que acompanham seu blogue usam para se referir a ele. | Fouad Al Farhan is the dean of Saudi bloggers and it is a title all those who folow his blog like to refer to him with. |
| Logo Jacobi evidenciou sua mente universal declarada pelo reitor do ginásio quando ele o deixava em 1821 para entrar na Universidade Humboldt de Berlim. | In 1821 Jacobi went to study at the Berlin University, where initially he divided his attention between his passions for philology and mathematics. |
| Depois do caso do reitor O'Dell, a serie passa a ter um caso por episodio já que o terceiro arco de mistério foi cortado. | The second mystery arc was shortened from seven episodes to six, and the third mystery was first changed from a six episode arc to a five episode arc. |
| Biografia Rosanne Mulholland nasceu em Brasília, em 31 de dezembro de 1980, primogênitado ex reitor da Universidade de Brasília, Timothy Mulholland, e Lurdisceia Santos. | Biography Rosanne Mulholland was born in Brasília, on December 31, 1980, the eldest daughterof Timothy Mulholland, former dean of the Universidade de Brasília, and Lurdisceia Santos. |
| Neste blogue, podemos ler que mais de 1.500 alunos assinaram uma petição solicitando ao ministro da Ciência que exonerasse o Reitor da Universidade do Zanjan. | In this blog we read that more than 1500 students signed a petition asking the Minister of Science to fire the President of Zanjan University. |
| Sano alega que o vice reitor colocou pressão sobre esta menina de ter relações sexuais com ele e queria um casamento temporário de 7 meses. | Sano claims that the vice president put pressure on this girl to have sex with him and wanted a 7 month temporary marriage . |
| Esse fato chamou a atenção da administração da universidade, e ele foi chamado para ser julgado diante dos seus membros, incluindo o Reitor, George Rowley. | The latter gained the attention of the university administration and he was called to appear before the College's fellows, including the Dean, George Rowley. |
| Após a guerra, Robert E. Lee tornou se reitor da Universidade Washington da Virgínia e renovou seu juramento de lealdade aos Estados Unidos da América. | He accepted an offer to serve as the president of Washington College (now Washington and Lee University) in Lexington, Virginia, and served from October 1865 until his death. |
| Então eu vi o nosso reitor chegando à escola em jeans e camisas de gola olímpica, e eu pensei, não está certo eu manter essa regra. | Then I saw our chancellor coming to school in denims and turtlenecks, and I thought, not right for me to keep this other. |
| Estava ocupado em dar aulas, em administrar a Universidade (onde era o terceiro reitor) e como preceptor do príncipe regente em Direito romano, penal e prussiano. | He was engaged in lecturing, in the government of the university (of which he was the third rector), and as tutor to the crown prince in Roman, criminal and Prussian law. |
Pesquisas relacionadas : Vice-reitor - Vice Reitor - Guarda Reitor - Vice-reitor - Vice-reitor - A.i. Reitor - Pelo Reitor - Vice-reitor - Ex-reitor - Reitor Associado - Court Reitor - Vice-reitor
