Tradução de "reivindicar seu prêmio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seu prêmio era  63. | His prize was 63. |
| Seu objetivo era o primeiro prêmio. | He was after the first prize. |
| Se o jogador pressionou seu relógio, o oponente pode reivindicar uma vitória se não tiver movimentado. | If a player has pressed their clock, the opponent may claim a win if he or she hasn't moved. |
| Afirmando que seu objetivo era apenas reconquistar seu patrimônio, ficou logo claro que ele planejava reivindicar o trono para si mesmo. | Claiming initially that his goal was only to reclaim his patrimony, it soon became clear that he intended to claim the throne for himself. |
| Ricardo tinha agora 21 anos e podia reivindicar com confiança o direito de governar em seu próprio nome. | Richard was now over twenty one years old and could with confidence claim the right to govern in his own name. |
| Neil Turok faz seu pedido ao Prêmio TED. | Neil Turok makes his TED Prize wish |
| Alguém ainda vai dizer que reivindicar não funciona? | Is anybody still going to say that making public demands doesn t work? |
| Com esta canção, Steve ganha seu terceiro prêmio Grammy (). | They are available on Vai.com, iTunes and Amazon.com. |
| Minogue ganhou seu segundo prêmio ARIA consecutivas para mais vendido do ano único, e recebeu um Prêmio Especial . | Minogue won her second consecutive ARIA Award for the year's highest selling single, and received a Special Achievement Award . |
| Se verdade, ela teria sido a primeira laureada na história do Prêmio Nobel a ter seu prêmio confiscado. | If true, she would be the first person in the history of the Nobel Prize whose award has been forcibly seized by state authorities. |
| O último grupo parece reivindicar mais sobre a questão. | The latter group appears to be the more vocal on the issue. |
| Então, sua esposa Danuta aceitou o prêmio em seu lugar. | His wife Danuta accepted the prize on his behalf. |
| Em 1930 Landsteiner ganhou o Prêmio Nobel por seu trabalho. | Landsteiner was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1930 for his work. |
| CA Bom, Deus a salvou e você recebeu seu prêmio justo. | CA Well, God saved her and you got your just reward. |
| Seu aplicativo só foi readmitido quando ele ganhou o Prêmio Pulitzer. | His app wasn't reinstated until he won the Pulitzer Prize. |
| Ele percorre quilômetros e realizou seu primeiro grande prêmio em 1999. | It runs for , and held its first Grand Prix in 1999. |
| Novamente indicado a melhor diretor, Kubrick vê o seu prêmio escapar. | The director Martin Scorsese cited it as his favorite Kubrick film. |
| Obtiveram então seu primeiro prêmio de relevante, o Dutch Silver Harp . | They attained their first major award, the Dutch Silver Harp . |
| Entre os prêmios de destaque em matemática estão o Prêmio Abel, a Medalha Chern, a Medalha Fields, o Prêmio Gauss, o Prêmio Nemmers, o Prêmio Balzan, o Prêmio Crafoord, o Prêmio Shaw, o Prêmio Steele, o Prêmio Wolf, o Prêmio Schock, e o Prêmio Nevanlinna. | Prominent prizes in mathematics include the Abel Prize, the Chern Medal, the Fields Medal, the Gauss Prize, the Nemmers Prize, the Balzan Prize, the Crafoord Prize, the Shaw Prize, the Steele Prize, the Wolf Prize, the Schock Prize, and the Nevanlinna Prize. |
| Estavam na Índia, para afirmar a sua pretensão de a reivindicar. | They were in India to affirm their claim to it. |
| Seu discurso de aceitação do prêmio em 2006 pode ser encontrado aqui. | Her 2006 acceptance speech can be found here. |
| Marie e seu marido receberam o Prêmio Nobel de Física em 1903. | Mary and her husband received the Nobel Prize in Physics in 1903. |
| Reivindicar essas terras era extremamente importante para Henrique, que usava termos como reivindicar minha herança , restaurar meus direitos e defender meus direitos legais nos territórios em suas correspondências diplomáticas. | Reclaiming these lands was extremely important to Henry, who used terms such as reclaiming his inheritance , restoring his rights and defending his legal claims to the territories in diplomatic correspondence. |
| Alvíss vem à Thor reivindicar a filha do deus como sua noiva. | Plot Alvíss comes to Thor to claim Thor's daughter as his bride, saying that she had been promised to him earlier. |
| Forman também recebeu um prêmio por seu trabalho do Directors Guild of America. | Forman also received the Directors Guild of America Award for his work. |
| Em 1987, Dawkins recebeu um prêmio da Royal Society of Literature e o Prêmio Literário do Los Angeles Times por seu livro O Relojoeiro Cego . | In 1987, Dawkins received a Royal Society of Literature award and a Los Angeles Times Literary Prize for his book The Blind Watchmaker . |
| Em breve, ambos os lados terão ido longe para poderem reivindicar a vitória. | Soon, it will be too far gone for either side to be able to claim victory. |
| Jamie Oliver faz seu desejo do Prêmio TED Ensinar a todas crianças sobre comida | Jamie Oliver's TED Prize wish Teach every child about food |
| Apesar disso, ele destacou se na literatura, recebendo um prêmio em seu último ano. | Despite this he excelled in literature, receiving an award in his final year. |
| Em 1901, recebeu o primeiro Prêmio Nobel de Química por seu trabalho com soluções. | In 1901, he received the first Nobel Prize in Chemistry for his work with solutions. |
| Eles receberam o Prêmio Nobel de Fisiologia ou Medicina por seu trabalho em 1985. | In 1985, they received the Nobel Prize in Physiology or Medicine for their work. |
| Ganhou o Prêmio Emmy e o Prêmio Peabody. | The series was first broadcast by PBS in 1980, winning an Emmy and a Peabody Award. |
| Caso contrário, os proprietários soberanos podem reivindicar apenas 12 milhas náuticas das águas territoriais. | Otherwise, sovereign owners can claim only 12 nautical miles of territorial waters. |
| E o seu prêmio real foi a sua braveza contra a injustiça e a tirania. | And his real award is his braveness in standing against injustice and tyranny. |
| Junto com seu contemporâneo Gunnar Myrdal, Hayek foi premiado com o Prêmio Nobel em 1974. | Along with his Socialist Swedish contemporary and opponent Gunnar Myrdal (1898 1987), Hayek was awarded the Nobel Prize in Economics in 1974. |
| Em 1978, Romeo Muller ganhou um prêmio Peabody Award por seu roteiro para O Hobbit . | In 1978, Romeo Muller won a Peabody Award for his teleplay for The Hobbit . |
| Speer ganhou seu primeiro prêmio internacional em 1964, e abriu o próprio escritório de arquitetura. | Career Speer won his first international prize in 1964, and opened his own architect's office. |
| Wien em 1911 recebeu o Prêmio Nobel por seu trabalho sobre a radiação do calor. | Wien received the 1911 Nobel Prize for his work on heat radiation. |
| Mortel foi indicado ao Prêmio Nobel da Paz em 1924 por seu trabalho na Associação. | In 1924, Morel was nominated for the Nobel Peace Prize in large part for his work with the association. |
| A principal potência da Europa já não podia reivindicar um papel especial no âmbito da OTAN e abster se de todas as operações militares fora do seu território. | Europe s main power could no longer claim a special role within NATO and abstain from all military operations beyond its territory. |
| Banting, aparentemente insultado porque Best não fora mencionado, dividiu seu prêmio com ele, e Macleod imediatamente dividiu o seu com Collip. | Banting, insulted that Best was not mentioned, shared his prize with him, and Macleod immediately shared his with James Collip. |
| A persona também serve para reivindicar alguma questão ou chamar a atenção para determinado tema é o caso de Marilyn Manson e seu interesse pela morte e morbidez e Madonna e seu interesse pela sexualidade. | That is the case of Marilyn Manson and his interest in death and morbidity, and Madonna and her interest in sexuality. |
| Então, oferecemos este prêmio, como digo, o prêmio está lá, | Now, we've offered this carrot, as I say, we've dangled the carrot. |
| Recebeu o Prêmio internacional Saint Vincent, o prêmio Feltrinelli e o prêmio Albert Lasker de Pesquisa Médica Básica . | In 1986, Levi Montalcini and collaborator Stanley Cohen received the Nobel Prize in Medicine, as well as the Albert Lasker Award for Basic Medical Research. |
| Portanto, não tem direito de reivindicar, como fez, uma vitória espantosa num debate intelectual épico . | So he has no right to claim, as he has, a stunning victory in an epic intellectual debate. |
Pesquisas relacionadas : Reivindicar O Seu - Seu Prêmio é - Reivindicar O Seu Desconto - Reivindicar O Seu Lugar - Reivindicar O Seu Livre - Reivindicar O Seu Direito - Prêmio Prêmio - Pode Reivindicar - Pode Reivindicar - Reivindicar Participação - Para Reivindicar - Poderia Reivindicar - Quer Reivindicar - Reivindicar Responsabilidade
