Tradução de "rejeitar a aprovação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aprovação - tradução : Aprovação - tradução : Rejeitar - tradução : Rejeitar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Alemanha tem o direito de rejeitar as Eurobonds.
Germany has the right to reject Eurobonds.
Mas aqui está um caso difícil de rejeitar.
But here's a case which is harder to reject.
Os oito estados escravistas restantes continuaram a rejeitar os pedidos de secessão.
Eight remaining slave states continued to reject calls for secession.
A aprovação de ambas as câmaras do Congresso americano é necessária para a aprovação de qualquer lei.
The approval of the Senate and the House of Representatives is required for a bill to become law.
Seu senso de justiça levou a a rejeitar tal ideia porque prejudicaria o povo polonês.
Her sense of justice pushed her to reject the idea of partition, which would hurt the Polish people.
Os devedores deverão mais cedo ou mais tarde rejeitar uma Europa a duas velocidades.
The debtors are bound to reject a two tier Europe sooner or later.
Porquê rejeitar as melhorias que o engenho humano nos fornece?
Why reject the improvements that human ingenuity has provided to us?
Ele não tinha conseguido a aprovação ainda.
It had by no means got the green light yet.
a aprovação do relatório anual do BCE .
adopting the Annual Report of the ECB .
Deputados comemoram a aprovação da PEC 438.
Deputies celebrate the approval of PEC 438.
Pedi sua aprovação.
I asked for their approval.
Durante esse período, seu índice de aprovação tinha atingido 65 , a aprovação mais alta desde o escândalo Lewinsky.
By this time, her public approval rating had reached 65 percent, the highest point since the Lewinsky scandal.
A Constituição americana diz que a aprovação de ambas as câmaras do Congresso norte americano é necessária para a aprovação de legislação.
The Constitution provides that the approval of both chambers is necessary for the passage of legislation.
Esta doutrina tira ao Homem qualquer possibilidade de rejeitar ou aceitar livremente a graça divina.
Divine determination depends on the life of a man, and not his life upon the determination.
Pacino chegou a fazer uma leitura de elenco com Roberts antes de rejeitar o papel.
Pacino went as far as doing a casting reading with Roberts before rejecting the part.
Depor todos aqueles que possuem autoridade sem a aprovação do povo, e todos aqueles que governam contra a aprovação do povo
To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people
Ensinei aos meus filhos a rejeitar o sectarismo e a ter respeito profundo por todas as religiões.
I raised my children to reject sectarianism and to have deep respect for all religions.
O nosso grupo apoia a aprovação deste relatório.
Our Group is in favour of adopting this report.
Após originalmente rejeitar a ideia, Henrique anunciou logo após sua ascensão que se casaria com ela.
After originally rejecting the idea, Henry announced, after his succession on 22 April 1509, that he would marry Catherine.
Aceitação probabilística Um autômato não precisa estritamente aceitar ou rejeitar uma entrada.
Probabilistic acceptance An automaton need not strictly accept or reject an input.
Mas seria errado rejeitar simplesmente as dúvidas dos britânicos sobre a condução Europeia para uma maior união.
But it would be wrong simply to dismiss British doubts about the European drive toward greater unity.
Este processo pode demorar algumas horas, e a fêmea pode rejeitar o pretendente assumindo uma posição defensiva.
This process can take a few hours, and the female can reject the suitor by rolling herself into a ball.
Ansiamos pela aprovação dos colegas.
We crave the approval of our peers.
Ele afirma que ambos os filmes, longe de rejeitar a importância do passado, acrescentar à nossa compreensão dele.
He asserts that both films, far from rejecting the importance of the past, add to our understanding of it.
apresentação e aprovação das contas , incluindo a distribuição dos lucros .
the presentation and approval of the accounts , including the distribution of profits .
De facto, a aprovação da proposta palestiniana acarreta riscos significativos.
To be sure, approval of the Palestinian bid carries significant risks.
Uma nova constituição para o território foi submetida a aprovação.
A new Constitution Order was approved in referendum in 2006.
Embora a aprovação de ambas as Câmaras sejam necessárias para a aprovação de leis, o Senado raramente rejeita leis que foram aprovadas pela Câmara dos Comuns.
Although the approval of both Houses is necessary for legislation, the Senate very rarely rejects bills passed by the Commons (though the Senate does occasionally amend bills).
Os naturalistas começam a rejeitar o essencialismo e levam em conta a importância da extinção e da mutabilidade das espécies.
Naturalists began to reject essentialism and consider the importance of extinction and the mutability of species.
Eles demoraram mais tempo para rejeitar metáforas como falsas do que frases literalmente falsas.
They took longer to reject metaphors as false than they did to reject literally false sentences.
18 meses Utilizar o produto imediatamente após abertura e rejeitar qualquer quantidade não utilizada.
18 months Use product immediately after opening and discard any unused amount.
Após o senado dar sua aprovação inicial do candidato, ele era formalmente eleito pelo povo e, em seguida, receberia a aprovação final do senado.
After the senate gave its initial approval to the nominee, he was then formally elected by the people, and then received the senate's final approval.
Aprovação No meio de seu segundo mandato, a aprovação de Merkel despencou no país, resultando em grandes perdas nas eleições estaduais de seu partido.
Approval ratings Midway through her second term, Merkel's approval plummeted in Germany, resulting in heavy losses in state elections for her party.
Aprovação prévia da autoridade de supervisão
Prior supervisory approval
Você não precisa de minha aprovação.
You don't need my approval.
E desse modo o progresso dependia de aprender como rejeitar a autoridade dos homens sábios, sacerdotes, tradições e governantes.
And therefore progress depended on learning how to reject the authority of learned men, priests, traditions and rulers.
Com a sua aprovação, eu gostaria de oferecer lhe o emprego.
With your approval, I would like to offer him the job.
Contudo , a sua aprovação pelo Conselho Europeu46 confere lhes peso político .
With respect to the independence and statutory mandate of the ECB , the BEPGs do not apply to monetary policy . 46 The European Council 's endorsement of the BEPG is the only formal action by this body in EMU matters .
Contudo , a sua aprovação pelo Conselho Europeu44 confere lhes peso político .
However , their endorsement by the European Council44 gives them political weight .
Sobre a aprovação no vestibular e o preconceito dentro da universidade
Here she is talking about passing the university entrance exam and the prejudice within the university
Todos os partidos devem ter a aprovação do Ministério do Interior.
All parties must be approved by the Ministry of the Interior.
O primeiro paradoxo é que amadurecer é rejeitar o passado e recuperá lo em seguida.
The first paradox is that growing up is about rejecting the past and then promptly reclaiming it.
Negacionismo do Holocausto é obra de fanáticos devemos rejeitar suas falsas alegações sempre que necessário .
Holocaust denial is the work of bigots we must reject their false claims whenever, wherever and by whomever they are made.
A não aprovação do relatório anual determina a demissão do Conselho de Administração.
If the annual report is not approved, the Board of Directors shall resign.
Par ticularmente transacções superiores a determinados montantes requerem a aprovação prévia do BCE .
In particular , transactions above certain thresholds require prior approval from the ECB .

 

Pesquisas relacionadas : Rejeitar A Participação - Rejeitar A Acusação - Rejeitar A Interferência - Rejeitar A Oposição - Rejeitar A Proposta - Recomendar A Rejeitar - Rejeitar A Violência - Rejeitar A Entrega - Rejeitar A Culpa - Rejeitar A Evidência - Rejeitar A Denúncia - Rejeitar A Oferta