Tradução de "rejeitar a participação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Participação - tradução : Participação - tradução : Participação - tradução : Participação - tradução : Rejeitar - tradução : Rejeitar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em muitas culturas, os homens não acreditam que uma mulher tem o direito de rejeitar os avanços sexuais masculinos ou de tomar uma decisão autônoma sobre a participação no sexo. | In many cultures, men do not believe that a woman has the right to reject a man's sexual advances or to make an autonomous decision about participating in sex. |
| A Alemanha tem o direito de rejeitar as Eurobonds. | Germany has the right to reject Eurobonds. |
| Mas aqui está um caso difícil de rejeitar. | But here's a case which is harder to reject. |
| Os oito estados escravistas restantes continuaram a rejeitar os pedidos de secessão. | Eight remaining slave states continued to reject calls for secession. |
| Seu senso de justiça levou a a rejeitar tal ideia porque prejudicaria o povo polonês. | Her sense of justice pushed her to reject the idea of partition, which would hurt the Polish people. |
| Os devedores deverão mais cedo ou mais tarde rejeitar uma Europa a duas velocidades. | The debtors are bound to reject a two tier Europe sooner or later. |
| Porquê rejeitar as melhorias que o engenho humano nos fornece? | Why reject the improvements that human ingenuity has provided to us? |
| ( em euros ) Participação subscrita , a 30 de Abril de 2004 Participação subscrita , a partir de 1 de Maio de 2004 Participação a transferir | ( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred |
| Esta doutrina tira ao Homem qualquer possibilidade de rejeitar ou aceitar livremente a graça divina. | Divine determination depends on the life of a man, and not his life upon the determination. |
| Pacino chegou a fazer uma leitura de elenco com Roberts antes de rejeitar o papel. | Pacino went as far as doing a casting reading with Roberts before rejecting the part. |
| A participação no TARGET2 efectua se mediante a participação num sistema componente do TARGET2 . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| Ensinei aos meus filhos a rejeitar o sectarismo e a ter respeito profundo por todas as religiões. | I raised my children to reject sectarianism and to have deep respect for all religions. |
| A participação no TARGET2 efectua se mediante a participação num sis tema componente do TARGET2 . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| Após originalmente rejeitar a ideia, Henrique anunciou logo após sua ascensão que se casaria com ela. | After originally rejecting the idea, Henry announced, after his succession on 22 April 1509, that he would marry Catherine. |
| Aceitação probabilística Um autômato não precisa estritamente aceitar ou rejeitar uma entrada. | Probabilistic acceptance An automaton need not strictly accept or reject an input. |
| Preparação para a participação Leonardo | Preparation for participation in Socrates Erasmus and Leonardo |
| A participação na vida social e cultural abrange, como é óbvio, a participação na vida política. | Articles III 211 and III 212 of the Constitution, and Directives 2002 14 EC (general framework for informing and consulting employees in the European Community), 98 59 EC (collective redundancies), 2001 23 EC (transfers of undertakings) and 94 45 EC (European works councils). |
| Participação | Participation |
| Participação | Submissions |
| Mas seria errado rejeitar simplesmente as dúvidas dos britânicos sobre a condução Europeia para uma maior união. | But it would be wrong simply to dismiss British doubts about the European drive toward greater unity. |
| Este processo pode demorar algumas horas, e a fêmea pode rejeitar o pretendente assumindo uma posição defensiva. | This process can take a few hours, and the female can reject the suitor by rolling herself into a ball. |
| Isto convida a participação. E as cidades tem, historicamente, convidado todo os tipos de participação. | It's inviting participation, and cities have, historically, invited all sorts of participation. |
| ANEXO I CAPITAL SUBSCRITO PELOS BCN Participação subscrita Participação subscrita a 31 de Dezembro a partir de 1 de Janeiro de 2009 de 2008 ( EUR ) ( EUR ) Participação a transferir ( EUR ) | ANNEX I NCBS SUBSCRIBED CAPITAL Share subscribed with Share to be transferred effect from ( EUR ) 1 January 2009 ( EUR ) Share subscribed on 31 December 2008 ( EUR ) |
| ANEXO I CAPITAL SUBSCRITO PELOS BCN ( em euros ) BCN Participação subscrita , a 31 de Dezembro de 2003 Participação subscrita , a partir de 1 de Janeiro de 2004 Participação a transferir | ANNEX I NCBs SUBSCRIBED CAPITAL ( in EUR ) NCB Share subscribed on 31 December 2003 Share subscribed from 1 January 2004 Share to be transferred |
| Ele afirma que ambos os filmes, longe de rejeitar a importância do passado, acrescentar à nossa compreensão dele. | He asserts that both films, far from rejecting the importance of the past, add to our understanding of it. |
| Os naturalistas começam a rejeitar o essencialismo e levam em conta a importância da extinção e da mutabilidade das espécies. | Naturalists began to reject essentialism and consider the importance of extinction and the mutability of species. |
| Eles demoraram mais tempo para rejeitar metáforas como falsas do que frases literalmente falsas. | They took longer to reject metaphors as false than they did to reject literally false sentences. |
| 18 meses Utilizar o produto imediatamente após abertura e rejeitar qualquer quantidade não utilizada. | 18 months Use product immediately after opening and discard any unused amount. |
| NÃO PARTICIPAÇÃO | NON PARTICIPATION |
| E desse modo o progresso dependia de aprender como rejeitar a autoridade dos homens sábios, sacerdotes, tradições e governantes. | And therefore progress depended on learning how to reject the authority of learned men, priests, traditions and rulers. |
| Está é a era da participação, correto? | It's the participation age, right? |
| de participação de FMM A. Residentes nacionais | A. Domestic |
| A participação do Eesti Pank no TARGET | The participation of Eesti Pank in TARGET |
| Escolhem a passividade obrigatória à participação activa. | They choose obliging passivity over engaged participation. |
| Em Abril, na mesma semana em que o anterior Primeiro Ministro português, José Sócrates, anunciava a necessidade de avançar com um resgate financeiro internacional para pagar a dívida pública de 80 mil milhões de euros, os islandeses foram às urnas para rejeitar a participação dos contribuintes no acordo de resgate bancário Icesave . | In the same week in April that former Portuguese Prime Minister Jose Socrates announced the need for an international financial bailout to pay for its public debt of 80 billion Euros, Icelanders went to the polls to reject tax payers participation in the Icesave bank bailout deal. |
| O primeiro paradoxo é que amadurecer é rejeitar o passado e recuperá lo em seguida. | The first paradox is that growing up is about rejecting the past and then promptly reclaiming it. |
| Negacionismo do Holocausto é obra de fanáticos devemos rejeitar suas falsas alegações sempre que necessário . | Holocaust denial is the work of bigots we must reject their false claims whenever, wherever and by whomever they are made. |
| Ele diz, Primeiro você tem que rejeitar dar toda o receio e reverência excessivos que eles foram treinados a receber. | He says, Firstly, you've got to refuse to give it all the excessive awe and reverence it's been trained to receive. |
| Para que as leis recentemente aprovadas tenham o efeito desejado, a sociedade indiana deverá rejeitar as mentalidades e práticas discriminatórias. | If the recently enacted laws are to have the intended effect, Indian society must reject discriminatory mindsets and practices. |
| Porque Participação Cívica? | Why Civic Participation? |
| A chave da campanha deve ser a participação popular. | The key of the campaign should be people's participation. |
| Apenas os africanos bem de vida podem se dar ao luxo de rejeitar apoio à África. | It is only the Africans who are well off who can afford rejecting support to Africa. |
| Quando os nobres foram informados da importância da dívida, eles ficaram chocados em rejeitar o plano. | When the nobles were informed of the extent of the debt, they were shocked into rejecting the plan. |
| No longo prazo, qualquer repressão sobre a Irmandade levaria os seus membros e apoiantes já amargamente desiludidos com a democracia a rejeitar categoricamente eleições. | In the long term, any crackdown on the Brotherhood would lead its members and supporters 160 already bitterly disappointed in democracy to reject elections entirely. |
| E, dada a forma como muitos tiranos em ascensão têm sistematicamente desarmado a população que tentam controlar, é difícil rejeitar completamente este argumento. | And, given how many ascendant tyrants have systematically disarmed the population they seek to control, it is difficult to dismiss this argument entirely. |
Pesquisas relacionadas : Rejeitar A Acusação - Rejeitar A Interferência - Rejeitar A Oposição - Rejeitar A Proposta - Recomendar A Rejeitar - Rejeitar A Violência - Rejeitar A Entrega - Rejeitar A Culpa - Rejeitar A Aprovação - Rejeitar A Evidência - Rejeitar A Denúncia - Rejeitar A Oferta
