Tradução de "rejeitar o pedido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porém se o Presidente acredita que ao menos 20 Membros estejam claramente presentes, o Presidente pode rejeitar o pedido. | Any member may request a count of the members to ascertain the presence of a quorum if, however, the Speaker feels that at least twenty members are clearly in the Chamber, he or she may deny the request. |
| O BCE deverá corrigir ou completar os requisitos tal como solicitado , ou rejeitar o pedido indicando os fundamentos da sua decisão . | The ECB may then either correct or supplement the requirements as requested or reject the request indicating the reasons therefore . |
| 1 e 2, incluindo as que tenham por fim rejeitar o pedido de um Estado Membro, devem ser comunicadas ao Conselho. | These provisions shall hold good whatever may be the rules of origin applied by the Member States. |
| O BCE deverá rectificar ou completar os requisitos ou sanar a irregularidade , como solicitado , ou rejeitar o pedido , indicando os fundamentos da sua decisão . | The ECB may then either correct or supplement the requirements or remedy the irregularity as requested , or reject the request indicating the reasons therefor . |
| O BCE deverá recti ficar ou completar os requisitos ou sanar a irregularidade , como solicitado , ou rejeitar o pedido , indicando os funda mentos da sua decisão . | The ECB may then either correct or supplement the requirements or remedy the irregularity as requested , or reject the request indicating the reasons therefor . |
| A declaração, entretanto, foi dirigida a rejeitar uma resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas que teria justamente pedido o fim das sanções contra os homossexuais no mundo. | The statement, however, was addressed to reject a resolution by the UN Assembly that would have precisely called for an end of penalties against homosexuals in the world. |
| As decisões adoptadas pela Comissão por força dos n.o s 1 e 2 , incluindo as que tenham por fim rejeitar o pedido de um Estado Membro , serão comunicadas ao Conselho . | The Council shall be informed of decisions taken by the Commission in pursuance of paragraphs 1 and 2 , including those directed at rejecting the request of a Member State . |
| A Alemanha tem o direito de rejeitar as Eurobonds. | Germany has the right to reject Eurobonds. |
| As decisões adoptadas pela Comissão ao abrigo dos n.o s 1 e 2 , incluindo as que tenham por fim rejeitar o pedido de um Estado Membro , devem ser comunicadas ao Conselho . | The Protocol on the privileges and immunities of the European Communities shall apply to the Fund , to the members of its organs in the performance of their duties as such and to its staff . |
| Porquê rejeitar as melhorias que o engenho humano nos fornece? | Why reject the improvements that human ingenuity has provided to us? |
| Mas aqui está um caso difícil de rejeitar. | But here's a case which is harder to reject. |
| O pedido deverá | This request shall |
| Se o BCE rejeitar definitivamente um pedido , a questão poderá ser apresentada ao Provedor de Justiça Europeu e ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias ao abrigo dos artigos 195.º e 230.º do Tratado CE . | If the ECB rejects an application outright , the matter may be referred to the European Ombudsman and the Court of Justice under Articles 195 and 230 of the EC Treaty . |
| Artigo 5.o Decisão do pedido , pedido de confirmação , controlo jurisdicional | Within one month , at the latest , the applicant shall be informed in writing by the Director for External Relations of the ECB either that the application has been approved or that the intention is to reject it . |
| O primeiro paradoxo é que amadurecer é rejeitar o passado e recuperá lo em seguida. | The first paradox is that growing up is about rejecting the past and then promptly reclaiming it. |
| 18 meses Utilizar o produto imediatamente após abertura e rejeitar qualquer quantidade não utilizada. | 18 months Use product immediately after opening and discard any unused amount. |
| Posso anotar o pedido? | Are you ready to order? |
| Deseja fazer o pedido? | Would you like to order? |
| O pedido foi concedido. | The request was granted. |
| O pedido foi atendido. | The request was granted. |
| Considere o meu pedido. | Consider my request. |
| Tom negou o pedido. | Tom denied the request. |
| O pedido foi negado. | The request was denied. |
| Ela recusou o pedido. | She turned him down. |
| Alteração 16 Novo artigo 6.o , Consulta dos bancos centrais Inserção As autoridades competentes do Estado Membro de origem consultarão o banco central em causa antes de conceder ou rejeitar qualquer pedido de autorização ou de proceder à suspensão ou cancelamento de autorizações . | Insertion The competent authorities of the home Member State shall consult the relevant central bank before accepting or rejecting an application for authorisation or suspending or withdrawing an authorisation . |
| Pacino chegou a fazer uma leitura de elenco com Roberts antes de rejeitar o papel. | Pacino went as far as doing a casting reading with Roberts before rejecting the part. |
| Seu senso de justiça levou a a rejeitar tal ideia porque prejudicaria o povo polonês. | Her sense of justice pushed her to reject the idea of partition, which would hurt the Polish people. |
| (O Parlamento rejeita o pedido) Presidente. | (Parliament rejected the request) President. |
| Ela recusou o meu pedido. | She turned down my request. |
| O pedido dele é justo. | His request is fair. |
| O Tom deveria ter pedido. | Tom should've asked. |
| Já fez o seu pedido? | Have you ordered? |
| Quando os nobres foram informados da importância da dívida, eles ficaram chocados em rejeitar o plano. | When the nobles were informed of the extent of the debt, they were shocked into rejecting the plan. |
| Ela o instigou a considerar o pedido. | She urged him to consider the request. |
| Os oito estados escravistas restantes continuaram a rejeitar os pedidos de secessão. | Eight remaining slave states continued to reject calls for secession. |
| Aceitação probabilística Um autômato não precisa estritamente aceitar ou rejeitar uma entrada. | Probabilistic acceptance An automaton need not strictly accept or reject an input. |
| Garçom, gostaria de fazer o pedido. | Waiter, I'd like to order. |
| Garçonete, gostaria de fazer o pedido. | Waitress, I'd like to order. |
| Ele não mencionou o pedido dela. | He made no mention of her request. |
| Por favor, cancele o nosso pedido. | Please cancel our order. |
| Podemos fazer o pedido, por gentileza? | Can we order please? |
| Ensinei aos meus filhos a rejeitar o sectarismo e a ter respeito profundo por todas as religiões. | I raised my children to reject sectarianism and to have deep respect for all religions. |
| O DBMS deve rejeitar uma transação como esta e deve acusar um erro de violação da integridade. | The DBMS must reject a transaction such as this that would render the database inconsistent by a violation of an integrity constraint. |
| Este processo pode demorar algumas horas, e a fêmea pode rejeitar o pretendente assumindo uma posição defensiva. | This process can take a few hours, and the female can reject the suitor by rolling herself into a ball. |
| E quando faziam um pedido, eu escrevia o pedido num dos balões e tirava uma foto deles segurando o. | And when they made a wish, I would write their wish onto one of the balloons and take a picture of them holding it. |
Pesquisas relacionadas : Rejeitar O Seu Pedido - Rejeitar O Seu Pedido - Rejeitar Um Pedido - Rejeitar Um Pedido - Rejeitar O Material - Rejeitar O Candidato - Rejeitar O Recurso - Rejeitar O Tratamento - Rejeitar Bin
