Tradução de "rejeitar o recurso" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Recurso - tradução : Recurso - tradução : Recurso - tradução : Rejeitar - tradução : Rejeitar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Alemanha tem o direito de rejeitar as Eurobonds.
Germany has the right to reject Eurobonds.
Porquê rejeitar as melhorias que o engenho humano nos fornece?
Why reject the improvements that human ingenuity has provided to us?
Se o recurso for admissível , a Câmara de Recurso verifica se é fundamentado .
If the appeal is admissible , the Board of Appeal shall examine whether it is wellfounded .
Mas aqui está um caso difícil de rejeitar.
But here's a case which is harder to reject.
Recurso é o Supremo Tribunal Federal.
Appeal is to the Supreme Court.
Artigo 33.o Recurso interno 1 .
Article 33 Appeal procedure 1 .
O recurso à tortura diminuiu bruscamente.
The use of torture had declined sharply.
O primeiro paradoxo é que amadurecer é rejeitar o passado e recuperá lo em seguida.
The first paradox is that growing up is about rejecting the past and then promptly reclaiming it.
Cabe recurso.
...
18 meses Utilizar o produto imediatamente após abertura e rejeitar qualquer quantidade não utilizada.
18 months Use product immediately after opening and discard any unused amount.
131 financeiras constitui , novamente , o principal recurso .
the impact of an intervention of this type by an NCB which carries the related costs and risks can be managed in a way consistent with maintaining an appropriate single monetary policy stance . ...
O recurso interno não tem efeito suspensivo .
The appeal shall not have suspensive effect .
O gás é um importante recurso natural.
Gas is an important natural resource.
Câmara de Recurso
Board of Appeal
Câmara de Recurso
Appeals
Pacino chegou a fazer uma leitura de elenco com Roberts antes de rejeitar o papel.
Pacino went as far as doing a casting reading with Roberts before rejecting the part.
Seu senso de justiça levou a a rejeitar tal ideia porque prejudicaria o povo polonês.
Her sense of justice pushed her to reject the idea of partition, which would hurt the Polish people.
É a sua terra. É o seu recurso.
It's your land it's your resource.
Este é o recurso do qual estou falando.
That is the resource that I'm talking about.
A Câmara de Recurso nomeia o seu Presidente .
The Board of Appeal designates its President .
Além disso , mesmo o recurso considerável às facilidades
The interest rate on the marginal lending facility normally provides a ceiling for the overnight market interest rate .
No caso contrário , o recurso interno será rejeitado .
Otherwise the appeal shall be rejected .
Quando os nobres foram informados da importância da dívida, eles ficaram chocados em rejeitar o plano.
When the nobles were informed of the extent of the debt, they were shocked into rejecting the plan.
Porém se o Presidente acredita que ao menos 20 Membros estejam claramente presentes, o Presidente pode rejeitar o pedido.
Any member may request a count of the members to ascertain the presence of a quorum if, however, the Speaker feels that at least twenty members are clearly in the Chamber, he or she may deny the request.
Era nosso último recurso.
It was our last resort.
Não cabe mais recurso.
No further appeal is possible.
O fator decisivo não é o recurso, é a engenhosidade.
The defining factor is never resources it's resourcefulness.
O principal recurso mineral conhecido no continente é o carvão.
The main mineral resource known on the continent is coal.
O principal recurso natural minerados no Estado é o calcário.
The state is far from homogeneous in its political leanings.
O principal recurso natural minerado na Virgínia é o carvão.
The Virginia Synod is responsible for the congregations of the Lutheran Church.
64 , o outro jogo que usa o recurso do VRU
64 , the other game that uses the VRU.
Os oito estados escravistas restantes continuaram a rejeitar os pedidos de secessão.
Eight remaining slave states continued to reject calls for secession.
Aceitação probabilística Um autômato não precisa estritamente aceitar ou rejeitar uma entrada.
Probabilistic acceptance An automaton need not strictly accept or reject an input.
A Câmara de Recurso aprova uma decisão sobre o recurso no prazo de dois meses a contar da apresentação do mesmo .
The Board of Appeal shall decide upon the appeal within two months after the appeal has been lodged .
do Tratado CEEA, o recurso não tem efeito suspensivo.
Without prejudice to Article III 379(1) and (2) of the Constitution or Article 157 of the EAEC Treaty, an appeal shall not have suspensory effect.
O humor negro é um recurso essencial do surrealismo.
Mexico is the most surrealist country in the world .
Ensinei aos meus filhos a rejeitar o sectarismo e a ter respeito profundo por todas as religiões.
I raised my children to reject sectarianism and to have deep respect for all religions.
O DBMS deve rejeitar uma transação como esta e deve acusar um erro de violação da integridade.
The DBMS must reject a transaction such as this that would render the database inconsistent by a violation of an integrity constraint.
Este processo pode demorar algumas horas, e a fêmea pode rejeitar o pretendente assumindo uma posição defensiva.
This process can take a few hours, and the female can reject the suitor by rolling herself into a ball.
Isto é o recurso mais escasso. o único planeta que compartilhamos.
It is the ultimate scarce resource, the one planet that we share.
Pessoas pobres são um recurso.
Poor people are a resource.
É um recurso exclusivamente humano.
It's a unique human feature.
SECÇÃO 3 CÂMARA DE RECURSO
SECTION 3 BOARD OF APPEAL
Artigo 75º Recurso extrajudicial 1 .
Article 75 Out of court redress 1 .
Recurso do Gov.Federal foi acatado!
The appeal of the Federal Gov. has complied!

 

Pesquisas relacionadas : Rejeitar Um Recurso - Rejeitar O Pedido - Rejeitar O Pedido - Rejeitar O Material - Rejeitar O Pedido - Rejeitar O Pedido - Rejeitar O Candidato - Rejeitar O Tratamento - O Próprio Recurso - Apoiou O Recurso - Rejeitar O Seu Pedido - Rejeitar O Seu Pedido