Tradução de "rejeitar uma proposta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Antes de rejeitar essas propostas , o BCE pode solicitar por escrito esclarecimentos sobre os elementos constitutivos da proposta em questão que considere relevantes . | Before rejecting such tenders , the ECB shall request in writing the details of the constituent elements of the tender which it considers relevant . |
| Aceitação probabilística Um autômato não precisa estritamente aceitar ou rejeitar uma entrada. | Probabilistic acceptance An automaton need not strictly accept or reject an input. |
| Os devedores deverão mais cedo ou mais tarde rejeitar uma Europa a duas velocidades. | The debtors are bound to reject a two tier Europe sooner or later. |
| Se o resto da Europa estiver unido no apoio a esta proposta, e se o Bundestag a rejeitar, a Alemanha deve assumir inteira responsabilidade pelas consequências financeiras e políticas. | If the rest of Europe is united behind this proposal, and the Bundestag rejects it, Germany must take full responsibility for the financial and political consequences. |
| Mas aqui está um caso difícil de rejeitar. | But here's a case which is harder to reject. |
| Pacino chegou a fazer uma leitura de elenco com Roberts antes de rejeitar o papel. | Pacino went as far as doing a casting reading with Roberts before rejecting the part. |
| Faça uma proposta. | Make an offer. |
| Além disso , os bancos centrais nacionais podem rejeitar propostas que estejam incompletas ou que não respeitem o modelo estabelecido . Quando uma proposta for rejeitada , o respectivo banco central nacional informará a contraparte dessa decisão antes da colocação . | If , at the lowest interest rate level accepted ( i.e. the marginal interest rate ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal interest rate ( see Box 5 ) . The amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro . |
| O primeiro ministro, José Sócrates, renunciou em 24 de março após o Parlamento rejeitar sua última proposta de governo de um plano de austeridade que tentava evitar um desastre econômico. | The Prime Minister Jose Socrates resigned on March 24, after the Parliament rejected the government's latest proposal for an austerity package aimed at avoiding an economical bailout. |
| A Alemanha tem o direito de rejeitar as Eurobonds. | Germany has the right to reject Eurobonds. |
| Mas seria errado rejeitar simplesmente as dúvidas dos britânicos sobre a condução Europeia para uma maior união. | But it would be wrong simply to dismiss British doubts about the European drive toward greater unity. |
| O DBMS deve rejeitar uma transação como esta e deve acusar um erro de violação da integridade. | The DBMS must reject a transaction such as this that would render the database inconsistent by a violation of an integrity constraint. |
| Por último, ele poderia rejeitar Catarina e se casar com uma noiva mais capaz de ter filhos. | Finally, he could somehow reject Catherine and marry a bride more likely to bear children. |
| Este processo pode demorar algumas horas, e a fêmea pode rejeitar o pretendente assumindo uma posição defensiva. | This process can take a few hours, and the female can reject the suitor by rolling herself into a ball. |
| No que diz respeito às propostas de modificação se uma modificação proposta pelo Parlamento Europeu não tiver por efeito aumentar o montante global das despesas de uma instituição , nomeadamente porque o aumento das despesas que ela implica seria expressamente compensado por uma ou várias modificações propostas que comportassem uma correspondente diminuição das despesas , o Conselho pode , deliberando por maioria qualificada , rejeitar essa proposta de modificação . | It shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of all bodies set up by the Community in so far as the relevant constituent instrument does not preclude such examination . The Court of Auditors shall provide the European Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions which shall be published in the Official Journal of the European Union . |
| Porquê rejeitar as melhorias que o engenho humano nos fornece? | Why reject the improvements that human ingenuity has provided to us? |
| Parece uma proposta bem razoável. | That sounds like a fairly good proposal. |
| Posso fazer lhe uma proposta? | Can I make you a proposal? |
| Você tem uma proposta melhor? | Do you have a better suggestion? |
| Posso fazer te uma proposta? | Can I make you a proposal? |
| Posso fazer lhes uma proposta? | Can I make you a proposal? |
| Posso fazer vos uma proposta? | Can I make you a proposal? |
| Liderados por Ahmed Sékou Touré, líder do Partido Democrático da Guiné (PDG), que ganhou 56 das 60 cadeiras nas eleições territoriais de 1957, o povo da Guiné decidiu em plebiscito, por esmagadora maioria, rejeitar a proposta de pertencer a uma Comunidade Francesa. | The other colonies chose the former but Guinea under the leadership of Ahmed Sékou Touré whose Democratic Party of Guinea (PDG) had won 56 of 60 seats in 1957 territorial elections voted overwhelmingly for independence. |
| Liderados por Ahmed Sékou Touré, líder do Partido Democrático da Guiné (PDG), que ganhou 56 das 60 cadeiras nas eleições territoriais de 1957, o povo da Guiné decidiu em plebiscito, por esmagadora maioria, rejeitar a proposta de pertencer a uma Comunidade Francesa. | The other French colonies chose the former but Guinea under the leadership of Ahmed Sékou Touré whose Democratic Party of Guinea (PDG) had won 56 of 60 seats in 1957 territorial elections voted overwhelmingly for independence. |
| O objectivo de se especificar esta prática na directiva proposta seria o de permitir que as autoridades de supervisão aprovem operações que , na falta de tais compromissos , se veriam de outro modo obrigadas a rejeitar . | The purpose of specifying this practice in the proposed directive would be to enable supervisory authorities to approve transactions that they would otherwise be obliged to reject in the absence of such commitments . |
| Com a ajuda do acionista do St. Pats, JP Bickell, Querrie foi convencido a rejeitar a proposta da Filadélfia e aceitar a de Smythe argumentando que o orgulho cívico era mais importante que o dinheiro. | With the support of St. Pats shareholder J. P. Bickell, Smythe persuaded Querrie to accept their bid, arguing that civic pride was more important than money. |
| Isto é aparentemente uma boa proposta. | This is apparently a good proposal. |
| Proposta de uma ou mais hipóteses. | Corollarial or, if needed, Theorematic. |
| Os oito estados escravistas restantes continuaram a rejeitar os pedidos de secessão. | Eight remaining slave states continued to reject calls for secession. |
| Uma Proposta de Fluxo de Trabalho Normal | A Standard Workflow Proposal |
| A proposta prevê uma simplificação da legislação . | The proposal provides for simplification of legislation . |
| A proposta inclui uma cláusula de reexame . | The proposal includes a review clause . |
| Uma proposta interessante. Preciso pensar a respeito. | An interesting proposal. Need to think it over. |
| Se o PRB considerar que a decisão de rejeitar a candidatura ou proposta do recorrente contraria a presente decisão ou os princípios gerais da legislação relativa à adjudicação de contratos públicos , ordenará a repetição total ou parcial do procedimento de concurso ou proferirá uma decisão definitiva . | If the PRB considers that the decision to reject the appellant 's application or tender infringes this decision or general principles of procurement law it shall either order that the tender procedure or parts of it are reiterated or take a final decision . |
| Eles demoraram mais tempo para rejeitar metáforas como falsas do que frases literalmente falsas. | They took longer to reject metaphors as false than they did to reject literally false sentences. |
| 18 meses Utilizar o produto imediatamente após abertura e rejeitar qualquer quantidade não utilizada. | 18 months Use product immediately after opening and discard any unused amount. |
| Cada país tem uma proposta única de valor. | Each country has a unique value proposition. |
| Há uma proposta de organização de um instituto. | There's a proposal to actually put together an institute. |
| Mas acabei recebendo uma ótima proposta de trabalho. | But I actually walked away with a great job offer. |
| A nova proposta tem uma estrutura totalmente nova . | The new proposal has a complete new structure . |
| Você deveria ter rejeitado uma proposta tão injusta. | You should've rejected such an unfair proposal. |
| É uma proposta interessante. Vou pensar a respeito. | That's an interesting proposal. I'll think about it. |
| o BCE convidará por escrito os fornecedores a apresentarem uma proposta no prazo fixado no pedido de proposta . | the ECB shall invite the suppliers in writing to submit a tender within the time limit specified in the request for a proposal . |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal |
| O primeiro paradoxo é que amadurecer é rejeitar o passado e recuperá lo em seguida. | The first paradox is that growing up is about rejecting the past and then promptly reclaiming it. |
Pesquisas relacionadas : Rejeitar A Proposta - Uma Proposta - Uma Proposta - Rejeitar Uma Petição - Rejeitar Uma Aplicação - Rejeitar Uma Denúncia - Rejeitar Uma Reclamação - Rejeitar Uma Sugestão - Rejeitar Uma Oferta - Rejeitar Uma Oferta - Rejeitar Uma Chamada - Rejeitar Uma Ordem - Rejeitar Uma Pessoa
