Tradução de "rejeitar uma denúncia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma denúncia recente da revista Caixin revelou | The nation is in peril, inviting ridicule and shame. |
| Artigo 23 Denúncia | Article 23 Denunciation |
| Narrativa da Denúncia | Drug trafficking, condemned |
| Segundo, que uma recompensa seria dada pela denúncia de cristãos ocultos. | Second, that a reward would be given for the denunciation of hidden Christians. |
| Essa declaração, na época, rendeu lhe uma denúncia criminal por enriquecimento ilícito. | This statement, at the time, earned him a criminal complaint for illicit enrichment. |
| Foi uma denúncia anônima o que permitiu à polícia chegar aos terroristas. | It was an anonymous tip off that allowed the police to catch the terrorists. |
| O contrato de aluguel pode ser rompido através da denúncia de uma das partes. | A leasing agreement which is not a finance lease is known as an operating lease. |
| Aceitação probabilística Um autômato não precisa estritamente aceitar ou rejeitar uma entrada. | Probabilistic acceptance An automaton need not strictly accept or reject an input. |
| Ao pedir uma justificação, presa no aeroporto com sua bebé recém nascida, os funcionários do Ministério do Interior mencionaram, vagamente, que o seu passaporte tinha uma denúncia de roubo , oferecendo pouca explicação sobre a natureza desta denúncia . | After she demanded an explanation, stranded at the airport with her newborn baby girl, the Home Office staff vaguely referred to her passport as being reported stolen , with little explanation on the nature of these reports . |
| A polícia correu para o local com a denúncia de que haviam plantado uma bomba relógio. | Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. |
| Os devedores deverão mais cedo ou mais tarde rejeitar uma Europa a duas velocidades. | The debtors are bound to reject a two tier Europe sooner or later. |
| Mas aqui está um caso difícil de rejeitar. | But here's a case which is harder to reject. |
| Pacino chegou a fazer uma leitura de elenco com Roberts antes de rejeitar o papel. | Pacino went as far as doing a casting reading with Roberts before rejecting the part. |
| DENÚNCIA GRAVE A Rádio Popular de Yacuiba sofreu um atentado terrorista. | SERIOUS REPORT Radio Popular of Yacuiba has suffered a terrorist attack. |
| A denúncia foi revelada pela PepsiCo, que prontamente notificou às autoridades. | The conspiracy was revealed by PepsiCo, which notified the authorities when they were approached by the conspirators. |
| A Alemanha tem o direito de rejeitar as Eurobonds. | Germany has the right to reject Eurobonds. |
| A OEA respondia positivamente à denúncia feita por grupos indígenas e ecológicos, com uma medida cautelar ao governo brasileiro. | With the appeal, the OAS responded supportively to a complaint filed by indigenous and environmental advocacy groups, granting a precautionary measure for the local communities. |
| Os meios digitais e as redes sociais foram, novamente, uma plataforma importante de intercâmbio de informação, denúncia e debate. | Digital media and social networks were, once again, an important platform for exchanges of information, reports, and debate. |
| Visite o blogue dele para ver os links que embasam sua denúncia. | See the links to he proves claim with on his blog. |
| Mas seria errado rejeitar simplesmente as dúvidas dos britânicos sobre a condução Europeia para uma maior união. | But it would be wrong simply to dismiss British doubts about the European drive toward greater unity. |
| O DBMS deve rejeitar uma transação como esta e deve acusar um erro de violação da integridade. | The DBMS must reject a transaction such as this that would render the database inconsistent by a violation of an integrity constraint. |
| Por último, ele poderia rejeitar Catarina e se casar com uma noiva mais capaz de ter filhos. | Finally, he could somehow reject Catherine and marry a bride more likely to bear children. |
| Este processo pode demorar algumas horas, e a fêmea pode rejeitar o pretendente assumindo uma posição defensiva. | This process can take a few hours, and the female can reject the suitor by rolling herself into a ball. |
| Porquê rejeitar as melhorias que o engenho humano nos fornece? | Why reject the improvements that human ingenuity has provided to us? |
| Foi me lido o auto de denúncia e mostradas imagens captadas na manifestação. | I was read the complaint and shown the images captured at the rally. |
| Em resposta indignada, um ativista americano saudita Rasheed Abou Alsamh, autor da denúncia, escreveu | In an indignant response, American Saudi activist Rasheed Abou Alsamh, the author of a news report from January 2012 denouncing the use of Brazilian tear gas against pro democracy protesters in Bahrein, wrote |
| Denúncia, muitas vezes, negligenciada pela opinião pública devido à falta de noticias nesta matéria. | The book documents numerous human rights abuses committed by Angolan military generals in the course of diamond mining operations in the country, shining a spotlight on an often underreported sector of the Angolan economy. |
| Em perguntas frequentes sobre a denúncia de problemas para o WhatsApp, o aplicativo declara | In its FAQ on reporting issues (i.e. problems) to WhatsApp, the company writes |
| Os oito estados escravistas restantes continuaram a rejeitar os pedidos de secessão. | Eight remaining slave states continued to reject calls for secession. |
| Não há nenhuma denúncia criminal contra eles e nenhum dos dois tem ficha na Polícia. | There are no criminal charges against them, and neither has a criminal record. |
| A denúncia foi estendida para incluir Buddegerg Heinrich, que escreveu uma carta de apoio a Stielau, que foi publicada em um jornal de Lübeck. | The complaint was extended to include Heinrich Buddegerg, who wrote a letter in support of Stielau, which was published in a Lübeck newspaper. |
| Nas passadas 3 semanas, a morte de Chebeya catalisou a denúncia da situação interna no Congo. | For the past 3 weeks, Chebeya's death served as a catalyst to expose the D.R. of Congo's internal situation. |
| Denúncia de ameaças de morte por representante indígena das mulheres de MS no vídeo Salve Dilma! | Denunciation of death threats by an indigenous representative of the women of MS in the video Salutations Dilma! |
| Amanhã , enfrenta o tribunal sob acusação de denúncia caluniosa por causa do seu trabalho como jornalista. | Tomorrow, he will face trial on multiple charges of criminal defamation because of his work as a journalist. |
| Sua segunda postagem é agora mais conhecida, como se fosse uma apologia, também uma denúncia sobre a corrupção e injustiça em maior escala que ocorre na China atual. | His second post is now more well known, which is like an apology, also an accusation of the larger corruption and injustice ongoing in today's China. |
| O artigo reforçava ainda uma denúncia anterior do desvio de água para as habitações de uma das zonas de elite de São Tomé Príncipe o Campo de Milho | Until last week, there was no water running from the taps of Ayres de Menezes Hospital, but its director now assures that the issue has been taken care of. |
| Acusação por obscenidade Em abril de 1986, oficiais de polícia fizeram uma batida na casa de Jello em reação a uma denúncia feita pelo Parents Music Resource Center (PMRC). | Obscenity prosecution In April 1986, police officers raided his house in response to complaints by the Parents Music Resource Center (PMRC). |
| Duas delas foram ações de denúncia pela situação do prédio, com duração de um ou dois dias. | Two of them were protests to denounce the situation of the building, and lasted for one or two days. |
| Eles demoraram mais tempo para rejeitar metáforas como falsas do que frases literalmente falsas. | They took longer to reject metaphors as false than they did to reject literally false sentences. |
| 18 meses Utilizar o produto imediatamente após abertura e rejeitar qualquer quantidade não utilizada. | 18 months Use product immediately after opening and discard any unused amount. |
| O primeiro paradoxo é que amadurecer é rejeitar o passado e recuperá lo em seguida. | The first paradox is that growing up is about rejecting the past and then promptly reclaiming it. |
| Esta doutrina tira ao Homem qualquer possibilidade de rejeitar ou aceitar livremente a graça divina. | Divine determination depends on the life of a man, and not his life upon the determination. |
| Negacionismo do Holocausto é obra de fanáticos devemos rejeitar suas falsas alegações sempre que necessário . | Holocaust denial is the work of bigots we must reject their false claims whenever, wherever and by whomever they are made. |
| Seu senso de justiça levou a a rejeitar tal ideia porque prejudicaria o povo polonês. | Her sense of justice pushed her to reject the idea of partition, which would hurt the Polish people. |
| Contudo, (...) duas ou três semanas depois foi informada de que estava a ser alvo de denúncia de um crime . | However, (...) two or three weeks later she was informed that she legal action had been brought against her . |
Pesquisas relacionadas : Rejeitar A Denúncia - Denúncia - Recebeu Uma Denúncia - Rejeitar Uma Petição - Rejeitar Uma Aplicação - Rejeitar Uma Reclamação - Rejeitar Uma Sugestão - Rejeitar Uma Oferta - Rejeitar Uma Oferta - Rejeitar Uma Chamada - Rejeitar Uma Proposta - Rejeitar Uma Ordem - Rejeitar Uma Pessoa
