Tradução de "rejeitou a alegação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Alegação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Tribunal rejeitou essa alegação, considerando que, dado o grau de envolvimento de Ribbentrop na execução da guerra, ele não poderia desconhecer a natureza agressiva das ações de Hitler. | The Tribunal rejected this argument, saying that given how closely involved Ribbentrop was with the execution of the war, he could not have remained unaware of the aggressive nature of Hitler's actions. |
| A banda negou a alegação. | The band denied the allegation. |
| A alegação não foi totalmente explorada. | The allegation was never fully explored. |
| Carranza rejeitou a oferta. | Carranza rejected the offer. |
| Tom rejeitou a ideia. | Tom rejected the idea. |
| Carson rejeitou a oferta. | Carson declined the offer. |
| Ela rejeitou a proposta dele. | She refused his proposal. |
| Van Buren rejeitou a oferta. | Van Buren rejected the offer. |
| O povo rejeitou a constituição. | The people rejected the constitution. |
| Rejeitou a comida com repugnância. | He refused the food with disgust. |
| A CNN rejeitou, porque seria inapropriado . | CNN rejected this because it would be inappropriate . |
| Ela o rejeitou. | She rejected him. |
| Ela o rejeitou. | She turned him down. |
| Ela rejeitou sua proposta. | She refused his proposal. |
| Jefferson rejeitou esta ideia. | Jefferson rejected this idea. |
| Tom rejeitou o acordo. | Tom rejected the deal. |
| Wright rejeitou o empreiteiro. | Wright refused the suggestion. |
| Kennedy rejeitou a ideia, mas aumentou a assistência militar. | Kennedy rejected the idea but increased military assistance yet again. |
| Ele rejeitou partes significativas da teoria marxista que eram baseadas na metafísica hegeliana , e rejeitou a perspectiva da dialética hegeliana. | He rejected significant parts of Marxist theory that were based upon Hegelian metaphysics he rejected the Hegelian dialectical perspective. |
| Esta alegação não é suportada por dados científicos. | This claim is not supported by research. |
| Mesmo assim, Cícero rejeitou a teoria das Ideias dele. | Cicero nonetheless rejected Plato's theory of Ideas. |
| O governo britânico rechaçou a alegação, afirmando a validez da atribuição de 1899. | The British Government rejected this claim, asserting the validity of the 1899 award. |
| O objetivo é demonstrar que não existe qualquer teste físico que tenha a possibilidade de refutar a alegação da presença deste dragão, sendo impossível a alguém provar que a alegação á falsa. | No matter what test you think you can come up with, there is then a reason why this does not apply to the invisible dragon, so one can never prove that the initial claim is wrong. |
| Por isso rejeitou o plano europeu. | This is why it rejected the European plan. |
| O presidente Johnson rejeitou o acordo. | President Johnson rejected the agreement. |
| Tom rejeitou todas as minhas ideias. | Tom rejected all of my ideas. |
| O governo sírio rejeitou as acusações. | The Kurds allege the Syrian government encouraged and armed the attackers. |
| A música da banda propositadamente rejeitou sintetizadores e a dance music . | The band purposely rejected synthesisers and dance music. |
| Além disso, a alegação que G faz sobre sua própria indemonstrabilidade é correta. | Moreover, the claim G makes about its own unprovability is correct. |
| Ele rejeitou em absoluto somente o epicurismo. | He rejected absolutely only Epicureanism. |
| Contei a ele sobre minhas ideias, mas ele as rejeitou completamente. | I told him about my ideas but he dismissed them out of hand. |
| No entanto, o conselho de administração do BCP rejeitou a proposta. | However, the board of BCP rejected the proposal. |
| Uma sentença de Gödel G para a teoria T faz uma alegação similar à alegação do mentiroso, mas com uma demonstrabilidade trocada G diz G não é demonstrável na teoria T . | A Gödel sentence G for a theory T makes a similar assertion to the liar sentence, but with truth replaced by provability G says G is not provable in the theory T . |
| A juíza rejeitou a evidência, a argumentar que não está na Lei Portuguesa. | The prosecutor dropped the evidence, arguing that it was not in Portuguese law. |
| Cranmer se retratou, rejeitou a teologia protestante e voltou para a fé católica. | Cranmer recanted, repudiated Protestant theology, and rejoined the Catholic faith. |
| Bo rejeitou um dos seus acusadores por ter vendido a sua alma . | Bo dismissed one of his accusers as having sold his soul. |
| A Comissão Europeia, por sua vez, rejeitou o mea culpa do FMI. | The European Commission, for its part, has rejected the IMF s mea culpa. |
| A alegação era de que ele havia feito cruzamento de finanças do Tour de France. | The claim was that it had been cross financed by the Tour de France. |
| Bem, por um lado, a alegação de que a história tem uma direção não é tão controversa. | Now, in one sense, the claim that history has a direction is not that controversial. |
| É interessante porque ele rejeitou a premissa aristotélica que fundamentou a opinião da maioria. | It's interesting because he rejected the Aristotelian premise underlying the majority's opinion. |
| Uma vez após a outra, a UE rejeitou e denegriu políticas de senso comum. | Berulang kali Uni Eropa menolak dan merendahkan kebijakan kebijakan yang masuk akal. |
| Fernando reestabeleceu o absolutismo na Espanha e rejeitou a constituição liberal de 1812. | He reestablished the absolutist monarchy and rejected the liberal constitution of 1812. |
| Estes resultados apoiam a alegação de que a quantidade de sexo extraconjugal difere entre culturas e sexos diferentes. | These findings support the claim that the amount of extramarital sex differs across cultures and across genders. |
| Ele rejeitou todas as sugestões para debelar a rebelião feitas por políticos e militares. | He dismissed all suggestions for quelling the rebellion that politicians and military leaders put forward. |
| Entretanto, o próprio Tolkien rejeitou uma leitura alegórica da obra. | Meanwhile the author himself rejected an allegorical reading of his work. |
Pesquisas relacionadas : Rejeitou - Rejeitou - Rejeitou A Oferta - Rejeitou A Denúncia - Alegação - Mail Rejeitou - Ele Rejeitou - Oposição Rejeitou - Contra A Alegação - Apreciar A Alegação - Substanciar A Alegação - Apoiar A Alegação - Derrotar A Alegação
