Tradução de "relação accionado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Relação accionado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim que descermos do comboio, o alarme é accionado. | The minute we get off the train, the alarm is sounded. |
| accionado a pedido das empresas para autorização de novos medicamentos inovadores. | products derived from biotechnology and available at the request of companies for other innovative new products. |
| É accionado como a Stairmaster pedalando para cima e para baixo. | It's powered a bit like a Stairmaster you pump up and down on it. Children can use it. |
| Esse botão só deve ser accionado quando o navio começar a andar. | That button must not be pressed until the ship starts to move. |
| nome do BCE , com outros detentores de DSE , foi accionado 18 vezes em 2007 . | the rating agency DBRS is used , as of 1 January 2008 , as an additional external credit assessment institution source within the ECAF . The Governing Council also decided in 2007 that covered bank bonds complying strictly with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the Directive on undertakings for collective investment in transferable securities ( UCITS Directive ) and issued after 1 January 2008 will be subject to the same credit assessment requirements as other marketable assets . |
| Em 1869, surge o primeiro aspirador, inventado por Ives McGaffey, accionado por uma manivela. | Another early model (1869) was the Whirlwind , invented in Chicago in 1868 by Ives W. McGaffey. |
| Também é necessário melhorar o RAPEX (o sistema de alerta rápido accionado pela Comissão). | Improvement of Rapex (the rapid alert system operated by the Commission) is also necessary. |
| O mecanismo de mobilização do ECU não foi accionado desde 1986 . Em 1998 não foi utilizada o mecanismo da FMCP nem o Apoio Monetário a Curto Prazo , não tendo o último sido accionado desde 1974 . | Administration of EMS mechanisms and Community loans of the VSTF mechanism in 1998 , nor of the Short Term Monetary Support mechanism . The latter has not been activated since 1974 . |
| De forma geral, este modo é accionado pelo utilizador através de um interruptor físico ligar desligar. | This mode is usually engaged by the consumer via a hard off switch . |
| A Comissão requereu, então, ao Tribunal de Justiça que retirasse o processo accionado contra as autoridades gregas. | The Commission then applied to the Court of Justice to withdraw the case initiated against the Greek authorities. |
| O novo período de programação foi accionado muito lentamente e a aprovação dos programas chegou a levar dois anos. | The new programming period has got off the ground very slowly, with programmes taking as much as two years to be approved. |
| Unidade de tomada de potência , um dispositivo accionado pelo motor cuja função é alimentar equipamentos auxiliares montados no veículo. | power take off unit means an engine driven output device for the purposes of powering auxiliary, vehicle mounted, equipment |
| Moinho accionado manualmente, com um peso inferior a 10 kg, para moer grãos de sal para o tempero de alimentos. | A hand operated mill weighing less than 10 kg for grinding grains of salt for the seasoning of food. |
| Moinho accionado manualmente, com um peso inferior a 10 kg, para moer grãos de pimenta para o tempero de alimentos. | A hand operated mill weighing less than 10 kg for grinding peppercorns for the seasoning of food. |
| O procedimento centralizado é obrigatório para os medicamentos derivados da biotecnologia é accionado a pedido das empresas para autorização de novos medicamentos inovadores. | The centralised procedure is compulsory for medicinal products derived from biotechnology, and available at the request of companies for other innovative new products. |
| Nessa comissão de investigação afirmou se que o Governo belga isto é, as autoridades competentes teriam accionado demasiado tarde esse sistema de alerta rápido. | The said committee of inquiry accused the Belgian government, the authorities responsible that is, of being too slow to implement the system. |
| Por isso, lamento que a Comissão tenha accionado, a propósito deste assunto, o artigo 95º do Tratado e não tenha ousado o artigo 93º. | I therefore regret the fact that the Commission has invoked Article 95 of the Treaty with regard to this matter, and has not dared to invoke Article 93. |
| O acidente está a ser investigado pelas autoridades francesas, e o eventual procedimento legal contra os responsáveis será accionado de acordo com a lei francesa. | The event is now being investigated by the French authorities, and any consequences for those responsible will be issued under French law. |
| início das transacções de direitos de saque especiais ( DSE ) pelo FMI em nome do BCE com outros detentores de DSE , foi accionado uma vez em 2003 . | transactions by the IMF on behalf of the ECB with other SDR holders was activated on one occasion in 2003 . |
| Também desejamos melhorar o nosso sistema de alerta rápido, um sistema accionado pela Comissão para controlar a informação sobre produtos perigosos e sobre as medidas tomadas. | We also want to improve the rapid alert system, a system which is operated by the Commission to monitor the information on dangerous products and measures taken. |
| O facto de o relatório Florenz ter provocado tamanho burburinho resulta claramente do forte aparelho de pressão que foi accionado, quer pela indústria, quer pelo movimento ambientalista. | . (NL) That the Florenz report has caused such a stir has been proven by the powerful lobby machine which has been set in motion by both industry and the environmental movement. |
| Quando o Mecanismo de Desenvolvimento Limpo for accionado, os PVD irão receber uma verba suplementar oscilando entre os cinco e os vinte cinco milhões de dólares por ano. | If the clean development mechanism starts working then they will receive between USD 5 billion and USD 25 billion in addition, annually. |
| Quando for accionado o botão do misturador, o processo de dosagem e digestão começa automaticamente, seguido pela filtração. Dez a 13 minutos depois, o processo está concluído e pára automaticamente | When the start button on the blender is turned on, the process of dispensing and digestion starts automatically, followed by filtration After 10 to 13 minutes the process is completed and stops automatically. |
| O veículo, que deve estar em atitude normal de circulação, é montado firmemente sobre apoios elevados, ou então colocado em repouso sobre uma superfície plana, com o travão de mão accionado. | The vehicle must be in its normal ride attitude and either securely mounted on raised supports or at rest on a flat surface with the handbrake on. |
| Deverá igualmente regulamentar o pedido de averiguação, que presentemente, e de um modo geral, é accionado pela estância de partida junto da estância de destino decorridos quatro meses. Importa reduzir este prazo. | The controls and much of the administration of the CT system is carried out by freight forwarders and transport operators, private individuals and companies who have little or no recourse to advice or information. |
| Solicito aqui que seja accionado um procedimento penal contra Saddam Hussein e os funcionários do seu Governo nos termos da Convenção sobre a Prevenção e Repressão do Crime de Genocídio, de 1948. | Here I call for a prosecution of Saddam Hussein and his officials under the 1948 Genocide Convention. |
| b ) Uma disposição estabelecendo que o intermediário relevante pode ou deve ser accionado perante os tribunais de um determinado Estado ou de uma unidade territorial específica de um Estado com várias unidades territoriais | b ) a provision that legal proceedings shall or may be instituted against the relevant intermediary in a particular State or in a particular territorial unit of a Multi unit State |
| Uma grande parte do processo foi desencadeado e accionado pelas declarações da Cimeira de Lisboa, mas nada teria acontecido se essas declarações não tivessem sido transformadas em excelentes e exequíveis propostas da Comissão. | Much of the process was kick started and propelled by the declarations at the Lisbon Summit, but nothing would have happened if those declaratory statements had not been turned into excellent and workable proposals by the Commission. |
| E a relação dialéctica é uma relação interna, não uma relação externa causal. | And a dialectical relation is an inner relation, not a causative external relation. |
| Por isso mesmo, é lógico que o artigo 5º tenha sido accionado no seio da NATO, o que indica que estaremos envolvidos no que aí acontecer, em todas as fases da reacção da NATO. | It is therefore logical that Article 5 of the NATO Treaty has been invoked, which means that we are involved in NATO responses every step of the way. |
| Relação | Relation |
| Relação | Relationship |
| Relação | link |
| o melhor em qualquer relação. Em qualquer relação. | One who is free is the best one in any relationship. |
| relação aos | Difference in means |
| hemolítica, Relação | Haemolytic anaemia, |
| Nenhuma relação. | None whatsoever. |
| Relação n.o | Record No .. |
| Portanto, há um relação de poder nesta relação devedor credor. | So there's a power relation in this debtor creditor relationship. |
| O mecanismo accionado permite progressivamente, todos os quatro anos, editar uma lista de substâncias prioritárias, a saber as substâncias prioritárias cuja quantidade haverá que reduzir, e as substâncias prioritárias perigosas que terão pura e simplesmente de ser eliminadas. | The arrangements introduced will clear the way for a list of priority substances to be gradually drawn up every 4 years, that is, priority substances which must be reduced in quantity, and priority hazardous substances, which must purely and simply be eliminated. |
| Claro está que há muito trabalho a fazer, nomeadamente para definir as condições em que se poderia simplificar os princípios e suavizar as condições em que este mecanismo poderá ser accionado, mantendo no entanto determinado número de garantias. | There is, of course, still work to be done, particularly as concerns defining the conditions in which principles could be simplified and the conditions for triggering this mechanism made more flexible, while still preserving a number of guarantees. |
| O acordo permanente entre o BCE e o FMI a fim facilitar a iniciação de transacções de direitos de saque especiais ( DSE ) pelo FMI , em nome do BCE , com outros detentores de DSE , foi accionado nove vezes em 2009 . | The standing agreement between the ECB and the IMF to facilitate the initiation of special drawing right ( SDR ) transactions by the IMF on behalf of the ECB with other SDR holders was activated on nine occasions in 2009 . |
| Por nível de referência , entende se o plano horizontal, paralelo ao pavimento, que representa o nível de assentamento de um veículo em repouso sobre uma superfície plana, com o travão de mão accionado e em atitude normal de circulação. | Ground reference level means the horizontal plane parallel to the ground level, representing the ground level for a vehicle placed at rest on a flat surface with the hand brake on and the vehicle positioned in its normal ride attitude. |
| Relação altamente significante. | Highly significant relationship. |
| Verificação n.o Relação | Check No Relationship |
Pesquisas relacionadas : Poder Accionado - Cabo Accionado - Accionado Centralmente - Accionado Manualmente - Accionado Electricamente - Accionado Rotativamente - Ar Accionado - Lado Accionado - Accionado Positivamente - Rolo Accionado - Accionado Pneumaticamente - Veio Accionado - Hidraulicamente Accionado - Came Accionado
